Jb Jó, capítulo Livro de Jó, capítulo 38
Então o Senhor respondeu a Jó do meio do redemoinho38:1 “Redemoinho” ou “tempestade.”: “Quem é este que questiona a minha sabedoria com palavras tão ignorantes? Prepare-se e seja valente38:3 Literalmente, “como um homem.”, pois vou lhe fazer perguntas, e você deverá me responder. Onde você estava quando lancei os alicerces da terra? Diga-me, se é que sabe tanto. Quem determinou suas medidas? Se é que você sabe. Ou quem estendeu a linha de medir? Sobre o que estão firmados seus fundamentos? Ou quem assentou sua pedra angular, quando as estrelas da alva juntas cantavam e todos os anjos38:7 Literalmente, “filhos de Deus”, como em 1:6. O paralelo com “as estrelas da manhã” também se aplica a seres celestiais. vibravam de alegria?
Quem estabeleceu os limites do mar quando ele nasceu?38:8 Literalmente: “quem fechou o mar com portas quando ele irrompeu do ventre?” Quem o vestiu com nuvens e o envolveu num cobertor de densas trevas? Eu estabeleci seus limites e delimitei suas margens,38:10 Literalmente: “Estabeleci trancas e portas.” e disse: ‘Até aqui você virá, mas não passará. Aqui se quebrará o orgulho de suas ondas.’
Durante sua vida, você alguma vez deu ordem para que a manhã despertasse? Alguma vez você ordenou à alvorada onde deveria surgir, para que agarrasse os cantos da terra e sacudisse dela os ímpios?38:13 Essa imagem poética transmite a ideia de que, com a chegada da luz do dia, os perversos cessam suas ações malignas. A terra se transforma como barro sob um sinete;38:14 Como um selo imprimindo uma imagem sobre uma superfície lisa de argila. suas formas surgem como as pregas de um manto. A luz38:15 Obviamente, a “luz” dos ímpios é o oposto — a escuridão. dos ímpios lhes é tirada, e suas ações de violência são interrompidas.
Acaso você já desceu até as fontes do mar? Já explorou as profundezas ocultas dos oceanos? Já lhe foram mostrados os portões da morte? Já viu os portais da mais profunda escuridão? Você conhece qual é a extensão da terra? Diga-me, se realmente sabe tudo isso! Onde habita a luz? E onde mora a escuridão? Você pode conduzi-las de volta ao seu lugar? Sabe o caminho até onde vivem? É claro que sabe — afinal, naquela época você já havia nascido, já viveu por tantos anos!
Você já visitou os depósitos da neve ou viu onde o granizo é guardado? Eu os reservo para o tempo de angústia, para o dia da guerra e da batalha.38:23 O granizo frequentemente está associado à intervenção de Deus em batalhas: Josué 10:11; Êxodo 9:22; Isaías 28:17; Ezequiel 13:13. Você sabe o caminho por onde vem a luz, ou de onde o vento leste sopra sobre a terra?
Quem abriu um canal para a chuva correr? Quem traçou o caminho para o relâmpago?
Quem leva a chuva a uma terra desabitada, a um deserto onde ninguém mora,
para regar o chão ressequido e fazer crescer a relva? Acaso a chuva tem pai? Quem gerou as gotas do orvalho? Quem foi a mãe do gelo? A geada que vem do céu tem mãe? As águas se transformam em gelo, duro como pedra, e a superfície das águas se congela. Você pode amarrar os cordões das estrelas de Plêiades? Pode soltar as cordas da constelação de Órion?38:31 Deus está falando de forma figurada a respeito das estrelas nessas constelações, mencionadas anteriormente em 9:9. Consegue guiar as estrelas de Mazarote38:32 Um agrupamento de estrelas cujo nome exato não é conhecido. Pode se referir às 12 constelações do Zodíaco. no tempo certo? Pode conduzir a constelação da Ursa Maior com suas outras estrelas? Você conhece as leis que governam os céus?38:33 No contexto, Deus está se referindo especialmente às leis que governam os corpos celestes. Pode aplicá-las para governar a terra?
Você consegue ordenar às nuvens que derramem chuva sobre você com apenas um grito? Consegue enviar relâmpagos e dar a eles instruções, para que respondam: ‘Aqui estamos’? Quem pôs sabedoria no coração do ser humano, ou deu entendimento à mente?38:36 A interpretação deste versículo é incerta, e muitas traduções possíveis têm sido sugeridas. Quem é inteligente o suficiente para contar as nuvens? Quem consegue despejar os cântaros do céu quando o pó da terra se endurece como uma massa sólida?38:38 Em outras palavras, quem pode fazer a chuva cair quando a terra está ressecada?
Você consegue caçar a presa para a leoa, ou saciar a fome dos seus filhotes,
enquanto eles se agacham em suas tocas e ficam espreitando entre os arbustos?
Quem provê o alimento para o corvo, quando seus filhotes clamam a Deus, enfraquecidos pela fome?”