Jb Jó, capítulo Livro de Jó, capítulo 6
Então Jó respondeu: “Se a minha aflição pudesse ser pesada, se os meus sofrimentos fossem colocados na balança, seriam mais pesados que a areia do mar. Por isso falei de modo precipitado. As flechas do Todo-Poderoso estão cravadas em mim; o veneno delas corrói o meu espírito. Os terrores de Deus se alinham6:4 Como em linhas de batalha. contra mim. Não zurram os jumentos selvagens quando têm pasto? Não mugem os bois quando têm comida?6:5 Em outras palavras: “Tenho o direito de me queixar!” Pode-se comer comida insípida sem sal? Há sabor na clara do ovo? Não consigo tocar em nenhum alimento; só de pensar neles me causa náuseas! Quem dera eu conseguisse o que quero, e que Deus me concedesse o que mais desejo: que ele me esmagasse até a morte, que me deixasse morrer! Ainda assim, encontro consolo em saber — e isso me alegra, mesmo em meio a uma dor que não tem fim — que nunca rejeitei as palavras de Deus6:10 Literalmente, “do Santo”..
Que forças ainda tenho, para continuar esperando? Por que prosseguir, se meu futuro é tão incerto? Acaso tenho a força de uma pedra? Meu corpo é feito de bronze? O que posso fazer, agora que toda esperança de sucesso me foi tirada?6:13 Literalmente, “arrancada”. Quem nega bondade a um amigo mostra que abandonou o temor do Todo-Poderoso. Meus irmãos6:15 Referência aos amigos de Jó. agiram enganosamente como riachos do deserto, como águas que desvanecem no solo ressequido, como córregos que transbordam quando o gelo e a neve se derretem, mas que secam com o calor, desaparecem e somem de seus leitos. As caravanas mudam sua rota para encontrá-los, mas não os acham e morrem de sede. As caravanas de Temá os procuraram; os viajantes de Sabá confiaram neles, mas ficaram decepcionados — ao chegar, não encontraram nada.
Assim são vocês para mim: inúteis6:21 Jó está dizendo que Elifaz é tão útil quanto um riacho seco que não oferece água.. Veem a minha aflição e ficam com medo. Por acaso pedi alguma coisa a vocês? Supliquei que usassem dos seus bens para subornar6:22 Ou “pagar um resgate”. alguém em meu favor? Pedi que me livrassem de meus inimigos? Que me resgatassem de meus opressores? Ensinem-me, e eu me calarei; mostrem-me onde errei.
Palavras sinceras são dolorosas6:25 Ou “agressivas”., mas que o provam os argumentos de vocês? Acham mesmo que devem discutir cada palavra que digo, quando o que digo, no desespero, deveria ser levado pelo vento? Vocês apostariam um órfão num jogo de azar e venderiam um amigo por uma ninharia! Olhem bem nos meus olhos e vejam se estou mentindo diante de vocês! Não falem assim comigo!6:29 Literalmente, “voltem atrás”. Jó está pedindo que Elifaz abandone essa linha de argumento. Não sejam injustos! Tenho razão no que digo. Acaso há mentira na minha língua? Vocês não acham que eu saberia se estivesse errado?”6:30 Literalmente, “Será que meu paladar não discerne a desgraça?”