诗Ps 诗篇Psalmen, 篇Psalm 诗篇Das Buch der Psalmen, 篇Psalm 29

Übersetzungen

神的威荣

大卫的诗。

神的众子29:1 神的众子——或译作“神的众天使”或“诸神”。啊,

你们当把荣耀和力量

归给耶和华,归给耶和华!

你们当把耶和华名的荣耀归给他,

要向神圣威严的耶和华下拜29:2 要向神圣威严的耶和华下拜——或译作“当穿上圣洁的装束敬拜他”。。

耶和华的声音在众水之上,

荣耀的神打雷;

耶和华在大水之上。

耶和华的声音带着能力,

耶和华的声音带着威严。

耶和华的声音震断香柏树,

耶和华震断黎巴嫩的香柏树。

他使黎巴嫩跳跃如牛犊,

使西连跳跃如野牛犊。29:6 此节或译作:他使黎巴嫩和西连跳跃如牛犊,使它们跳跃如野牛犊。

耶和华的声音劈下火焰。

耶和华的声音震撼旷野,

耶和华震撼加低斯旷野。

耶和华的声音使母鹿分娩,

使林中的树木凋零光秃;

凡在他圣殿中的都说:“荣耀啊!”

耶和华坐在洪水之上,

耶和华坐着为王,直到永远。

耶和华赐力量给他的子民,

耶和华以平安祝福他的子民。