伯Hi 约伯记Hiob, 章Kapitel 约伯记Ijob, 章Kapitel 39

你知道巖羊產仔的日期嗎？

你能守護母鹿分娩嗎？

你能數算牠們足月的月數，

知道牠們產仔的日期嗎？

牠們跪伏生下幼仔，

就消除了陣痛。

牠們的幼仔強壯起來，

在荒野長大，

就離開不再回到原處。

誰釋放野驢得自由，

誰解開山驢的繩索？

我使荒原作牠的住處，

使鹽鹼地作牠的居所。

牠譏笑城裡的喧鬧，

不聽趕牲口的吆喝。

牠在山間探尋草場，

尋覓各種青綠之物。

難道野牛願意服事你，

或者在你槽頭旁過夜嗎？

你能用繩子把野牛拴在犁溝間，

或者牠肯跟著你在山谷耕地嗎？

你會因為牠力大就依靠牠，

把你的苦工交託給牠嗎？

你相信牠能把你的穀物運回，

收聚到你的打穀場嗎？

鴕鳥的翅膀雖歡快拍動，

難道會像白鸛(a)39:13 像白鸛——或譯作「是慈愛」。的羽翼和羽毛嗎？

牠竟然把蛋撇棄在地，

讓它們在沙土上得溫暖，

疏忽了人的腳會踩碎它們，

田野的走獸會踐踏它們。

牠苛待牠的幼雛，好像不是自己的，

毫不擔心牠的辛苦白費了；

因為神使牠缺乏智慧，

沒有把悟性賜給牠。

然而，牠展翅飛奔的時候，

卻譏笑馬和騎馬的人。

難道是你賜給馬力量，

是你給牠的脖子披上鬃毛嗎？

是你使牠跳躍如蝗蟲嗎？

牠噴氣的威勢令人恐懼；

馬群在山谷中刨地，

因自己的力量而歡欣，

出去迎擊敵人的(b)39:21 敵人的——輔助詞語。兵器。

牠譏笑恐怖的事，毫不膽怯；

牠不會在刀劍面前退縮。

箭袋在牠身上錚錚作響，

長矛和標槍閃閃發亮。

在顫栗和躁動之中，

牠馳騁大地，

角聲一響牠就按捺不住。

每當號角響起，牠就說『啊哈！』

牠從遠處就聞到戰爭的氣息，

聽見首領們如雷的吼聲以及吶喊聲。

蒼鷹翱翔，展翅南飛，

難道是憑藉你的悟性嗎？

禿鷹上騰，在高處搭窩，

難道是遵照你的指示嗎？

牠在山岩上安居，

在石峰和峭壁上過夜。

牠從那裡窺探獵物，

牠的眼睛從遠處觀望。

牠的幼雛噬血；

被殺的人在哪裡，

牠也在哪裡。」