诗Ps 诗篇Psalmen, 篇Psalm 诗篇Das Buch der Psalmen, 篇Psalm 41

Übersetzungen

病中的禱告

大衛的詩,給樂隊指揮。

眷顧貧弱者的,是蒙福的!

在禍患的日子裡,耶和華必搭救他。

耶和華要保守他,使他存活;

他在這地上被稱為有福的人。

耶和華啊41:2 耶和華啊——輔助詞語。,

求你不要照著他仇敵的心願把他交出去!

他在病床上,耶和華會扶持他;

耶和華啊41:3 耶和華啊——輔助詞語。,他傷病時,

你使他在病榻上痊癒41:3 你使他在病榻上痊癒——或譯作「你鋪床疊被照顧他」。。

至於我,我曾說:

「耶和華啊,求你恩待我!

求你醫治我,因為我對你犯了罪。」

我的仇敵對我說惡言:

「他什麼時候會死呢?

他的名什麼時候消亡呢?」

即使他來看我,也只說假話;

他心中積蓄奸惡,

走到外面才說出來。

所有恨我的人都交頭接耳,一同議論我;

他們設計加害我,說:

「惡疾已臨到他身上,

他躺下就再也不會起來!」

連我信任的密友41:9 密友——原文直譯「我的和平之人」。,

就是那吃過我飯的,也抬腳踢我。

可是你,耶和華啊,求你恩待我,

使我起來報復他們。

藉此我就知道你喜悅我:

我的仇敵不能向我誇勝。

至於我,因我的純全,你扶持我,

使我永遠站立在你面前。

以色列的神耶和華是當受頌讚的,

從永遠到永遠41:13 永遠到永遠——或譯作「亙古到永遠」。!

阿們,阿們!