IsaJes IsaiahJesaja, chapterKapitel Book of IsaiahDer Prophet Jesaja, chapterKapitel 49

Übersetzungen

Listen, O isles, unto me; and hearken, you2f people, from far; The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has called me from the womb; from the bowels (inward parts; affections) of my mother has he made mention of my name.

And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver has he hid me;

And said unto me, youi [are] my servant, O Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], in whom I will be glorified.

Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nothing, and in vain: [yet] surely my judgment [is] with the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and my work with my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

And now, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) that formed me from the womb [to be] his servant, to bring Ya’akov [Heal of God] again to him, Though Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall be my strength.

And he said, It is a light thing that youi should be my servant to raise up the tribes of Ya’akov [Heal of God], and to restore the preserved of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: I will also give youi for a light to the Gentiles, that youi may be my salvation unto the end of the earth.

Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the Redeemer of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [and] his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) that is faithful, [and] the Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and he shall choose youi.

Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), In an acceptable time have I heard youi, and in a day of salvation have I helped youi: and I will preserve youi, and give youi for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

That youi may say to the prisoners, Go forth; to them that [are] in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures [shall be] in all high places.

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he that has mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim [thorns].

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.