ПсPs ПсалмиPsalmen, псаломPsalm Книга ПсалмівDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 1

Книга 1

Пс. 1–40

Блаженна та людина,

що не ходить на раду нечестивих,

не стоїть на дорозі грішників

і не сидить на зборищі глумливих(a)1:1 Або: блюзніри, циніки.!

Але в Законі Господнім(b)1:2 Словом Господь тут і далі передано давньоєврейське ім’я-тетраграму YHWH (יהוה) Сущий; Той, Хто існує. її насолода

і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками,

що плід свій дає вчасно,

і листя його не зів’яне.

Що б вона не робила, щаститиме їй.

Не так нечестиві!

Вони – як полова,

що вітер розносить усюди.

Тому не встоять нечестиві на суді

ані грішники – на зборах праведних.

Адже знає Господь життєвий шлях праведних,

а шлях нечестивих загине.