PsaPs SalmoPsalmen, salmoPsalm Mga SalmoDas Buch der Psalmen, salmoPsalm 137

Übersetzungen

Panalambiton sang mga Israelinhon sa Ila Pagkabihag

Nagpungko kami sa higad sang mga suba sa Babilonia

kag naghilibion sang madumduman namon ang Zion.137:1 Zion: ukon, Jerusalem

Ginsang-at na lang namon ang amon mga arpa sa mga sanga sang kahoy.

Ginapakanta kami sang mga nagbihag sa amon.

Ginasugo nila kami sa paglingaw sa ila.

Siling nila, “Kantahi ninyo kami sang kanta parte sa Zion!”

Paano kami makakanta sang mga kanta nga para sa Ginoo

sa duta sang mga nagbihag sa amon?

Kabay pa nga indi na maghulag ang akon tuo nga kamot kon kalimtan ko ang Jerusalem!

Kabay pa nga indi ako makahambal kon indi ko pagdumdumon

kag kabigon nga akon dako nga kalipay ang Jerusalem.

Dumduma, Ginoo, kon ano ang ginhimo sang mga Edomnon

sang gin-agaw sang Babilonia ang Jerusalem.

Nagsiling sila, “Gub-a ninyo ina sing bug-os.”

Kamo nga mga pumuluyo sang Babilonia, pagalaglagon kamo!

Bulahan ang mga tawo nga magalaglag sa inyo pareho sang inyo ginhimo sa amon.

Bulahan sila nga magakuha sang inyo magagmay nga mga bata kag magalampos sa ila sa mga bato.