EstG Estera (grčka), poglavlje Estera (grčki tekst), poglavlje 3
Hamanova okrutnost prema Judejcima
Poslije toga podiže kralj Ahasver Hamana, Hamdatina sina iz Agaga, na najvišu čast i dade mu mjesto nad svima knezovima u svojoj okolini.3,1 Agag je pokrajina u Mediji, kako to proizlazi iz sačuvanih kamenih spomenika. Svi kraljevi činovnici, što su bili na kraljevskom dvoru, prigibali bi koljeno i padali ničice pred Hamanom; jer je tako kralj bio zapovjedio. Ali Mordokaj nije prigibao koljeno i nije padao ničice. Tada sluge na kraljevu dvoru rekoše Mordokaju: »Zašto kršiš kraljevu zapovijed?« Ali ih on ne posluša, premda su mu iz dana u dan govorili. I javiše to Hamanu da vide vrijedi li Mordokajev izgovor, jer im je on bio rekao da je Judejac.
Kad Haman vidje da Mordokaj ne prigiba koljena pred njim i da ne pada ničice, vrlo se razgnjevi. Ali je mislio da nije vrijedno dizati ruku na samog Mordokaja, jer su mu bili kazali kojemu je narodu Mordokaj pripadao. Tako je Haman nastojao istrijebiti sve Judejce, Mordokajeve zemljake, u cijelom Ahasverovu kraljevstvu. Prvoga mjeseca, a to je mjesec nisan, dvanaeste godine Ahasverova kraljevanja, bacali su pred Hamanom pur, to jest ždrijeb, od dana i od mjeseca do mjeseca, do dvanaestoga mjeseca, a to je mjesec adar.3,7 Haman je htio ždrijebom saznati kojega bi mjeseca i dana mogao uspjeti istrijebiti omražene Judejce. Prvi mjesec je ožujak-travanj.
Tada reče Haman kralju Ahasveru: »Među narodima po svim zemljama tvojega kraljevstva stanuje razasut, a ipak odvojen narod čiji su zakoni drukčiji od zakona svakoga drugog naroda, i koji ne izvršava kraljeve zapovijedi. Nije dobro za kralja da tako ostane. Ako je kralju ugodno, neka se izda pismena zapovijed da se (taj narod) istrijebi. Tada mogu izmjeriti deset tisuća talenata srebra rizničarima, da ih prenesu u kraljevske riznice.«
Kralj skine svoj pečatni prsten s ruke i preda ga Hamanu, Hamdatinu sinu, iz Agaga, neprijatelju Judejaca.
Pritom reče kralj Hamanu: »To srebro neka bude tebi, a od naroda čini kako ti je drago!«
Trinaestoga dana prvoga mjeseca dozvaše kraljevske pisare i točno prema Hamanovu naputku napisaše pisma kraljevskim satrapima i namjesnicima pojedinih pokrajina i knezovima pojedinih naroda, i to za svaku pokrajinu njezinim pismom i za svaki narod njegovim jezikom. Pisma su bila sastavljena u ime kralja Ahasvera i ovjerena pečatnim kraljevim prstenom. Tad razaslaše pisma po glasnicima u sve kraljeve pokrajine. Po njima su se morali svi Judejci, mlado i staro, djeca i žene, u jedan dan, trinaestoga dana dvanaestoga mjeseca, to jest mjeseca adara, istrijebiti, pobiti i posmicati, a njihovo se imanje moralo zaplijeniti. U pismima se kazalo da se oglasi zapovijed po svim pokrajinama i da se objavi svim narodima, da budu spremni za onaj dan. Čim je zapovijed bila oglašena u prijestolnici Suzi, zaputiše se brzo glasnici po kraljevoj zapovijedi. A kralj i Haman imali su gozbu. Međutim je u gradu Suzi vladala velika zabuna.
Dodatak B
Kraljeva zapovijed da se Judejci unište
1 Pismo ja glasilo ovako: »Veliki kralj Artakserks piše namjesnicima i njima podložnim upraviteljima u sto dvadeset i sedam pokrajina od Indije do Etiopije: 2 Kao vladar mnogih naroda i gospodar svega svijeta ne ću se uznositi u veličini svoje vlasti, nego ću nastojati da blago i milostivo vladam, da život svojih podanika zauvijek osiguram od nemira, da kraljevstvu do granica dam prohodne i ugodne ceste i da mu vratim mir za kojim svatko čezne. 3 Kad upitah svoje savjetnike kako da se to postigne, Haman, koji je najbliži kralju i odlikuje se mudrošću, nepromjenljivom odanošću, pouzdanošću i vjernošću, 4 predloži nam: Među svima narodima na zemlji ima jedan narod koji misli neprijateljski. On se svojim zakonima stalno protivi svim drugim narodima i krši kraljeve odredbe, tako da vlada kraljevstva, koju mi besprijekorno vodimo, ne može doći do mira. 5 I razmotrismo i uvidjesmo da jedino taj narod uvijek prema svakome zauzima neprijateljsko stajalište, da živi po tuđim zakonima, da se protivi našim odredbama, da čini najgore zločine i da onemogućuje blagostanje kraljevstva. 6 Zato određujemo: Svi koje vam pismeno označi Haman, upravitelj državnih poslova i naš drugi otac, moraju se sa ženom i djetetom četrnaestoga dana dvanaestoga mjeseca adara ove godine posve istrijebiti neprijateljskim mačem bez milosti i milosrđa. 7 Tako se moraju odavno i sada opaki ljudi u jedan dan uputiti dolje, u podzemni svijet, i državni poslovi ubuduće moraju ostati uvijek u dobrom redu i bez ometanja.«