JolΙωηλ JóelΙωήλ, kapitolaκεφάλαιο Kniha proroka JóeleΒιβλίο του προφήτου Ιωήλ, kapitolaκεφάλαιο 4

Údolí rozsudku

Hle, v tom čase a v ty dny,

kdy úděl Judy a Jeruzaléma obrátím,

shromáždím všechny národy

do Jošafatského(a)4:2 hebr. Jehošafat znamená Hospodin soudí údolí

a budu se tam s nimi soudit

o Izrael, můj lid a mé dědictví,

které rozptýlili mezi pohany.

Rozdělili si moji zemi

a losovali o můj lid.

Chlapce za nevěstku nabízeli

a za víno platili dívkami,

aby se napili.

Co vůbec máte proti mně, Týre a Sidone a všechny filištínské kraje? Za co se mi to mstíte? Jestliže se mi chcete mstít, rychle a rázně vám to oplatím! Pobrali jste mé stříbro a zlato, mé vzácné poklady jste odnesli do svých chrámů. Judský a jeruzalémský lid jste prodali Řekům, aby je zahnali daleko od vlasti.

Hle, já je probudím, aby se vrátili z míst, kam jste je prodali, a vaše činy vám odplatím. Vaše syny a dcery vydám napospas synům Judy a ti je prodají Sabejským, daleko mezi pohany. Tak praví Hospodin.

Provolejte to mezi národy:

Vyhlaste boj!

Probuďte hrdiny!

Do útoku, všichni vojáci!

Ukujte ze svých pluhů meče

a ze svých srpů oštěpy;(b)4:10 srov. Iz 2:4; Mi 4:3

i slaboch ať řekne:

„Jsem udatný!“

Rychle sem, všechny národy!

Shromážděte se z okolí!

Přiveď tam, Hospodine, svoje hrdiny!

Jen ať se národy probudí

a přitáhnou do Jošafatského(c)4:12 hebr. Jehošafat znamená Hospodin soudí údolí,

neboť se tam posadím,

abych soudil všechny národy v okolí.

Uchopte srp,

sklizeň dozrála!

Šlapejte hrozny,

lis už je plný,

káď už přetéká;(d)4:13 Iz 63:2–6

jejich hanebnost je veliká!

Davy a davy jsou

v Údolí rozsudku!

Hospodinův den blízko je,

v Údolí rozsudku!(e)4:14 viz v. 2, 12

Slunce a měsíc zatmí se

a zmizí záře hvězd.

Hospodin bude ze Sionu řvát,

burácet bude z Jeruzaléma –

nebe i země se budou třást!(f)4:16 Am 1:2

Hospodin bude útočištěm pro svůj lid,

pro syny Izraele bude pevností.

Požehnaný Sion

A tehdy poznáte, že já jsem Hospodin, váš Bůh,

jenž bydlí na své svaté hoře Sionu.

Jeruzalém pak znovu bude svatý

a nevpadnou už do něj cizáci.

V ten den budou hory oplývat vínem,

kopce přetékat budou mlékem

a každou judskou roklí voda poteče.

Z Hospodinova domu pramen vyrazí

a zavlaží Akátové údolí.(g)4:18 Ez 47:1–12

Egypt se stane pustinou,

z Edomu bude pustá poušť

kvůli násilí, jež páchali na synech Judy,

když vraždili nevinné v jejich zemi.

Juda však bude trvat navěky

a Jeruzalém po všechna pokolení.

Pomstím jejich krev, kterou jsem nepomstil.

Na Sionu bydlí Hospodin!