Απόρρητο

Όσο απλώς διαβάζετε τον ιστότοπο, δεν ξέρουμε ποιοι είστε. Εδώ δεν υπάρχει ούτε εγγραφή ούτε προσωπικός λογαριασμός. Το μόνο που μπορείτε να μας πείτε είναι η διεύθυνση email σας, αν εγγραφείτε μόνοι σας στο ενημερωτικό δελτίο· τι συμβαίνει με αυτήν περιγράφεται παρακάτω, στην ενότητα «Ενημερωτικό δελτίο».

Ό,τι ο ιστότοπος «θυμάται» για εσάς είναι μόνο οι δικές σας ρυθμίσεις και εκεί όπου σταματήσατε: η γλώσσα που επιλέξατε, η τελευταία μετάφραση που ανοίξατε, το σημείο όπου σταματήσατε, το θέμα εμφάνισης, το μέγεθος της γραμματοσειράς, οι αγαπημένες σας μεταφράσεις, οι ρυθμίσεις του player, ποιον ακούσατε τελευταία φορά και μέχρι πού. Αποθηκεύονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, όχι σε εμάς.

Δεν σας τοποθετούμε διαφημιστικά ή ιχνηλατικά cookies, ούτε άλλα ίχνη παρακολούθησης. Υπάρχουν μόνο μερικές ρυθμίσεις που χρειάζεται ο ιστότοπος για να λειτουργεί σωστά, και χρησιμοποιούνται μόνο για έναν σκοπό — να σας δείχνουν τις σελίδες όπως ακριβώς τις έχετε επιλέξει.

Στατιστικά

Κρατάμε μόνο συνολικά στατιστικά επισκεψιμότητας: πόσο και τι διαβάζεται, όχι ποιος. Τα μετράμε εμείς οι ίδιοι, στον δικό μας διακομιστή: δεν έχουμε μετρητές τρίτων ούτε διαφημιστικά δίκτυα.

Τι μπαίνει στη μέτρηση: ποιες σελίδες ανοίγουν — μεταξύ άλλων ποιες μεταφράσεις, ποια κεφάλαια και ποιοι στίχοι της Βίβλου —, πόση ώρα παραμένει ανοιχτή μια σελίδα στην οθόνη, από ποιες χώρες, σε ποια ζώνη ώρας και τι ώρα της ημέρας, από ποιες συσκευές, συστήματα και προγράμματα περιήγησης, σε ποια γλώσσα είναι ρυθμισμένο το πρόγραμμα περιήγησης, και από ποιους ιστότοπους έρχονται μέσω συνδέσμου. Επίσης σημειώνουμε αν ένας επισκέπτης μοιάζει με άνθρωπο ή με πρόγραμμα και αν το αίτημα προήλθε από δίκτυο κέντρου δεδομένων — έτσι τα ρομπότ δεν προσμετρώνται στους αναγνώστες. Στο player: τι ακούγεται, πότε ξεκίνησε και σταμάτησε η αναπαραγωγή, και μέχρι πού ακούστηκε.

Όλα αυτά συγκεντρώνονται σε ημερήσιες συνόψεις. Διατηρούνται επί αόριστον και είναι ανοιχτά σε όλους στη σελίδα με τα στατιστικά στοιχεία· οι σπάνιες τιμές εκεί συμπτύσσονται σε μια κοινή ομάδα, ώστε να μην ξεχωρίζει κανένας μεμονωμένος αναγνώστης. Δεν προκύπτει ούτε το ιστορικό ενός συγκεκριμένου ανθρώπου ούτε λίστα του τύπου «τι διάβασε αυτός ο επισκέπτης».

Τι δεν κάνουμε

Δεν γράφουμε τίποτα στο πρόγραμμα περιήγησής σας για λόγους μέτρησης — ούτε cookies, ούτε εγγραφές στον αποθηκευτικό χώρο του προγράμματος περιήγησης. Όσο μια σελίδα είναι ανοιχτή στην οθόνη, ενημερώνει η ίδια κατά διαστήματα τον διακομιστή ότι διαβάζεται — έτσι μετριέται ο χρόνος ανάγνωσης. Από τα χαρακτηριστικά του προγράμματος περιήγησης μεταδίδει ακριβώς ένα: αν το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησης δηλώνει ότι το ελέγχει ένα πρόγραμμα. Αυτό το στοιχείο χρειάζεται για να ξεχωρίζουν τα ρομπότ και δεν αποθηκεύεται πουθενά.

Στα στατιστικά δεν καταλήγει ούτε η διεύθυνση IP σας ούτε στοιχεία του προγράμματος περιήγησής σας. Ζουν ακριβώς όσο διαρκεί η επεξεργασία του αιτήματος: από αυτά προκύπτουν ορισμένα από τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται παραπάνω, και τα ίδια δεν καταγράφονται ποτέ στις ημερήσιες συνόψεις. Τα στατιστικά δεν περιέχουν καμία διεύθυνση — ακόμη και για τα ρομπότ αναζήτησης καταγράφουμε το όνομα του ρομπότ, όχι τη διεύθυνσή του.

Δεν σας παρακολουθούμε ούτε από τη μία μέρα στην άλλη ούτε ανάμεσα σε ιστότοπους.

Πώς ξεχωρίζουμε έναν επισκέπτη από έναν άλλο

Με μια προσωρινή ετικέτα που ισχύει για ένα εικοσιτετράωρο. Υπολογίζεται από τη διεύθυνση IP σας, τα στοιχεία του προγράμματος περιήγησής σας και τη γλώσσα του με ένα μυστικό κλειδί εκείνης της ημέρας, το οποίο καταστρέφεται μετά τα μεσάνυχτα. Μετά από αυτό δεν υπάρχει τίποτα με το οποίο να συγκριθούν οι χθεσινές ετικέτες: να συνδέσουμε τον χθεσινό επισκέπτη με τον σημερινό δεν μπορούμε ούτε εμείς ούτε κανείς άλλος.

Οι εγγραφές με αυτή την ετικέτα διατηρούνται μόνο μέχρι τη νυχτερινή επεξεργασία — μετά απομένουν μόνο οι συνόψεις.

Αν δεν θέλετε να σας μετράμε

Αν έχετε ρυθμίσει το πρόγραμμα περιήγησής σας να ζητά από τους ιστότοπους να μη σας παρακολουθούν, βλέπουμε αυτό το αίτημα και το τηρούμε — δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα άλλο. Η ρύθμιση δεν υπάρχει σε όλα τα προγράμματα περιήγησης και λέγεται διαφορετικά. Στο Chrome είναι το Do Not Track, στις ρυθμίσεις απορρήτου. Άλλα προγράμματα περιήγησης και επεκτάσεις υποστηρίζουν το Global Privacy Control — εκεί αναφέρεται ακριβώς ποια.

Τότε δεν διατηρούμε καμία ετικέτα ούτε τίποτα από όσα διαβάζετε. Μετράμε μόνο πόσες σελίδες άνοιξαν οι αναγνώστες με αυτή τη ρύθμιση και πόσοι περίπου ήταν — και τίποτα περισσότερο.

Τα αιτήματα που μοιάζουν με αναζήτηση ευπαθειών του ιστότοπου καταμετρούνται και με αυτή τη ρύθμιση: αυτό προστατεύει τον ιστότοπο, δεν είναι στατιστικό στοιχείο.

Αναζήτηση στον ιστότοπο

Ό,τι πληκτρολογείτε στην αναζήτηση του ιστότοπου, το αποθηκεύουμε σε ξεχωριστό αρχείο καταγραφής — χωρίς τη διεύθυνση IP σας, χωρίς αναγνωριστικό και χωρίς ώρα ακριβέστερη από την ημέρα, ώστε ένα ερώτημα σε αυτό να μην μπορεί να συνδεθεί ούτε με εσάς ούτε με τα άλλα σας ερωτήματα. Το κρατάμε μόνο για εμάς και δεν το δείχνουμε σε κανέναν. Οι εγγραφές κάθε ημέρας διαγράφονται μία εβδομάδα μετά τη λήξη της· το μόνο που απομένει είναι ένας αριθμός — πόσες φορές αναζητήθηκε κάθε ερώτημα εκείνη την ημέρα. Αν το πρόγραμμα περιήγησής σας ζητά από τους ιστότοπους να μη σας παρακολουθούν, τα ερωτήματά σας δεν καταγράφονται σε αυτό το αρχείο καταγραφής.

Αρχεία καταγραφής υπηρεσίας

Ο ίδιος ο ιστότοπος και η προστασία από επιθέσεις μπροστά του κρατούν αρχεία καταγραφής αιτημάτων. Σε αυτά καταγράφονται η διεύθυνση IP σας και η διεύθυνση της σελίδας που ανοίξατε, και τα αρχεία της προστασίας κρατούν επιπλέον και στοιχεία του προγράμματος περιήγησής σας: χωρίς αυτό, μια επίθεση δεν μπορεί να διακριθεί από έναν συνηθισμένο αναγνώστη. Ό,τι πληκτρολογείτε στην αναζήτηση δεν καταλήγει στα αρχεία καταγραφής του ίδιου του ιστότοπου — αυτό μένει μόνο στα αρχεία της προστασίας μπροστά του. Αυτά δεν είναι στατιστικά: έχουν διαφορετικό σκοπό και ξεχωριστή αποθήκευση. Δεν ενώνονται με τα στατιστικά στοιχεία. Διατηρούνται και όταν το πρόγραμμα περιήγησής σας ζητά από τους ιστότοπους να μη σας παρακολουθούν.

Ενημερωτικό δελτίο

Τη διεύθυνση email σας τη λαμβάνουμε μόνο με έναν τρόπο: την πληκτρολογείτε εσείς οι ίδιοι στη φόρμα εγγραφής. Δεν σας ζητάμε το όνομά σας. Εκτός από τη διεύθυνση, θυμόμαστε ποια γράμματα επιλέξατε — «Νέα του έργου», «Προσωπικά γράμματα» ή και τα δύο είδη —, καθώς και τη γλώσσα των γραμμάτων που επιλέξατε στη φόρμα.

Η εγγραφή δεν ξεκινάει με τη φόρμα, αλλά με την επιβεβαίωση: στη διεύθυνσή σας έρχεται ένα γράμμα με έναν σύνδεσμο, και μέχρι να το ανοίξετε και να πατήσετε το κουμπί, δεν θα έρθει κανένα γράμμα. Εκ των προτέρων τίποτα στη φόρμα δεν είναι επιλεγμένο· η μόνη εξαίρεση είναι ένας σύνδεσμος για τους υποστηρικτές του έργου, μέσω του οποίου μια επιλογή γραμμάτων είναι ήδη σημειωμένη — τη βλέπετε και μπορείτε να την αλλάξετε. Ποτέ δεν εγγράφουμε κανέναν μόνοι μας.

Τα γράμματα έρχονται από μια διεύθυνση στον υποτομέα μας mail.only.bible, και τα παραδίδει μια τρίτη υπηρεσία αλληλογραφίας στην Ευρώπη. Είναι η μοναδική εξωτερική υπηρεσία που βλέπει τη διεύθυνσή σας, και τη λαμβάνει μόνο για έναν σκοπό — για να παραδώσει το γράμμα. Η διεύθυνση δεν μεταφέρεται πουθενά αλλού.

Δεν παρακολουθούμε τι κάνετε με τα γράμματα: δεν περιέχουν ούτε ιχνηλατικές εικόνες ούτε συνδέσμους με ετικέτες παρακολούθησης. Αν ανοίξατε ένα γράμμα ή αν πατήσατε κάτι μέσα σε αυτό, δεν το γνωρίζουμε.

Κάθε γράμμα έχει έναν σύνδεσμο διαγραφής — ξεχωριστά για κάθε είδος γραμμάτων. Μόλις δεν απομένει καμία εγγραφή για τη διεύθυνση, αυτή διαγράφεται εντελώς από τη βάση του ενημερωτικού δελτίου· δεν την κρατάμε «για κάθε ενδεχόμενο».

Ξεχωριστά από τη βάση του ενημερωτικού δελτίου, τηρούμε ένα αρχείο συγκαταθέσεων: πότε αυτή η διεύθυνση εγγράφηκε, επιβεβαίωσε την εγγραφή και διαγράφηκε, σε ποια γλώσσα και από ποια γράμματα. Δεν περιέχει ούτε τη διεύθυνση IP σας ούτε στοιχεία του προγράμματος περιήγησής σας. Χρησιμεύει για έναν και μόνο σκοπό — να αποδείξει ότι τα γράμματα τα ζητήσατε εσείς οι ίδιοι και ότι εκτελέσαμε το αίτημά σας να σταματήσουν —, γι’ αυτό η εγγραφή αυτή παραμένει και μετά τη διαγραφή.

Η φόρμα εγγραφής υπάρχει μόνο στο only.bible· στο bible.ru δεν υπάρχει ενημερωτικό δελτίο.

Τι δεν καλύπτει αυτή η σελίδα

Όλα όσα γράφτηκαν παραπάνω αφορούν τον ιστότοπο στον οποίο ανοίξατε αυτή τη σελίδα — το only.bible ή το bible.ru.

Ό,τι βρίσκεται έξω από αυτόν τον ιστότοπο δεν περιγράφεται εδώ: οι υποτομείς μας (εκτός από το mail.only.bible — από εκεί έρχονται τα γράμματα του ενημερωτικού δελτίου, και καλύπτεται παραπάνω), οι σελίδες μας στα κοινωνικά δίκτυα, οι εφαρμογές και άλλες πλατφόρμες. Εκεί λειτουργούν άλλα προγράμματα, με τους δικούς τους κανόνες, και γι’ αυτά η σελίδα αυτή δεν είναι υπεύθυνη.

Μπορείτε να μας ρωτήσετε οτιδήποτε, ακόμη και για αυτή τη σελίδα, γράφοντάς μας στο support@only.bible. Η αλληλογραφία μαζί μας — μέσω email ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο — δεν εμπίπτει ούτε αυτή σε αυτούς τους κανόνες· το ενημερωτικό δελτίο δεν είναι αλληλογραφία και έχει τη δική του ενότητα παραπάνω.