Confidentialité

Tant que vous ne faites que lire le site, nous ne savons pas qui vous êtes. Il n’y a ici ni inscription ni compte. La seule chose que vous puissiez nous communiquer est votre adresse e-mail, si vous vous abonnez vous-même à la lettre d’information ; ce qu’il en advient est expliqué plus bas, dans la section « Lettre d’information ».

Tout ce que le site « retient » de vous, ce sont vos propres réglages et l’endroit où vous vous êtes arrêté : la langue choisie, la dernière traduction ouverte, l’endroit où vous vous êtes arrêté, le thème, la taille du texte, vos traductions favorites, les réglages du lecteur, qui vous avez écouté la dernière fois et jusqu’où. Ils sont conservés dans votre navigateur, pas chez nous.

Nous ne déposons chez vous aucun cookie ni aucune marque publicitaire ou de suivi. Il n’y a que quelques réglages nécessaires au bon fonctionnement du site — et ils ne servent qu’à une chose : vous montrer les pages telles que vous les avez choisies.

Statistiques

Nous ne tenons que des statistiques de fréquentation agrégées — combien on lit et quoi, pas qui. Nous les calculons nous-mêmes, sur notre propre serveur : nous n’avons ni compteur tiers ni régie publicitaire.

Ce qui entre dans le compte : quelles pages sont ouvertes — dont quelles traductions, quels chapitres et quels versets de la Bible —, combien de temps une page reste ouverte à l’écran, depuis quels pays, dans quel fuseau horaire et à quelle heure de la journée, depuis quels appareils, systèmes et navigateurs, dans quelle langue le navigateur est configuré, et depuis quels sites les visiteurs arrivent par un lien. Nous notons aussi si un visiteur ressemble à une personne ou à un programme, et si la requête provient d’un réseau de centre de données — cela permet d’exclure les robots du compte des lecteurs. Dans le lecteur : ce qui est écouté, quand la lecture démarre et s’arrête, et jusqu’où elle va.

Tout cela s’additionne en totaux quotidiens. Ils sont conservés indéfiniment et accessibles à tous sur la page des statistiques. Les valeurs rares y sont regroupées dans un ensemble commun afin de ne pas isoler un lecteur en particulier. Il n’apparaît chez nous ni l’historique d’une personne en particulier, ni de liste de « ce que ce visiteur a lu ».

Ce que nous ne faisons pas

Nous n’écrivons rien dans votre navigateur à des fins de comptage — ni cookie, ni entrée dans le stockage du navigateur. Tant qu’une page reste ouverte à l’écran, elle avertit elle-même le serveur de temps à autre qu’elle est en train d’être lue — c’est ainsi que se compte le temps de lecture. Parmi les propriétés du navigateur, elle n’en transmet qu’une seule : si le navigateur lui-même signale qu’il est piloté par un programme. Cette information sert à écarter les robots et n’est elle-même conservée nulle part.

Ni votre adresse IP ni les informations sur votre navigateur n’entrent dans les statistiques. Elles ne vivent que le temps du traitement de la requête : on en tire une partie des caractéristiques énumérées plus haut, et elles-mêmes ne sont jamais consignées dans les totaux quotidiens. Les statistiques ne conservent aucune adresse du tout — même pour les robots des moteurs de recherche, nous enregistrons le nom du robot, pas son adresse.

Nous ne vous suivons ni d’un jour à l’autre, ni d’un site à l’autre.

Comment nous distinguons un visiteur d’un autre

Grâce à une marque temporaire, valable un seul jour. Elle est calculée à partir de votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et de sa langue, à l’aide d’une clé secrète de ce jour-là, qui est détruite après minuit. Après quoi, il n’y a plus rien à quoi comparer les marques de la veille : ni nous ni personne d’autre ne peut relier le visiteur d’hier à celui d’aujourd’hui.

Les enregistrements portant cette marque ne sont conservés que jusqu’au traitement nocturne — ensuite, il ne reste que les totaux.

Si vous ne voulez pas être compté

Si vous avez configuré votre navigateur pour demander aux sites de ne pas vous suivre, nous voyons cette demande et la respectons — vous n’avez rien d’autre à faire. Ce réglage n’existe pas dans tous les navigateurs et porte des noms différents. Dans Chrome, c’est Do Not Track, dans les paramètres de confidentialité. D’autres navigateurs et extensions prennent en charge Global Privacy Control — la liste précise s’y trouve.

Alors, nous ne conservons aucune marque ni rien de ce que vous lisez. Nous comptons seulement combien de pages les lecteurs ayant ce réglage ont ouvertes et environ combien ils étaient — rien de plus.

Les requêtes qui ressemblent à une recherche de vulnérabilités du site sont comptées même avec ce réglage : il s’agit de protéger le site, pas de statistiques.

Recherche sur le site

Ce que vous saisissez dans la recherche sur le site, nous l’enregistrons dans un journal séparé — sans votre adresse IP, sans identifiant et sans heure plus précise que le jour, de sorte qu’une recherche ne puisse y être reliée ni à vous ni à vos autres recherches. Nous le gardons pour nous et ne le montrons à personne. Les enregistrements de chaque jour sont supprimés une semaine après la fin de ce jour ; il n’en reste qu’un décompte — combien de fois chaque recherche a été effectuée ce jour-là. Si votre navigateur demande aux sites de ne pas vous suivre, vos recherches ne sont pas enregistrées dans ce journal.

Journaux techniques

Le site lui-même et la protection contre les attaques placée devant lui tiennent des journaux techniques des requêtes. Votre adresse IP et l’adresse de la page que vous avez ouverte y figurent, et les journaux de la protection gardent en plus les informations sur votre navigateur : sans cela, impossible de distinguer une attaque d’un lecteur ordinaire. Ce que vous saisissez dans la recherche ne figure pas dans les journaux du site lui-même — cela reste uniquement dans les journaux de la protection placée devant lui. Ce n’est pas de la statistique — un autre objectif et un stockage séparé ; les deux ne sont jamais rapprochés. Ils sont tenus même lorsque votre navigateur demande aux sites de ne pas vous suivre.

Lettre d’information

Nous n’obtenons votre adresse e-mail que d’une seule façon : vous la saisissez vous-même dans le formulaire d’inscription. Nous ne vous demandons pas votre nom. Outre l’adresse, nous retenons quelles lettres vous avez choisies — « Nouvelles du projet », « Lettres personnelles » ou les deux — ainsi que la langue des lettres que vous avez choisie dans le formulaire.

L’inscription ne commence pas avec le formulaire, mais avec une confirmation : un e-mail contenant un lien de confirmation est envoyé à l’adresse, et tant que vous ne l’avez pas ouvert ni cliqué sur le bouton, aucune lettre n’arrive. Rien n’est coché d’avance dans le formulaire ; la seule exception est un lien destiné aux soutiens du projet, avec lequel un choix de lettres est déjà coché — vous le voyez et pouvez le modifier. Nous n’inscrivons jamais personne nous-mêmes.

Les lettres partent d’une adresse sur notre sous-domaine mail.only.bible, et leur envoi est assuré par un service de messagerie tiers en Europe. C’est le seul service extérieur qui voit votre adresse, et il ne la reçoit que dans un seul but — remettre la lettre. L’adresse n’est transmise à personne d’autre.

Nous ne surveillons pas ce que vous faites des lettres : elles ne contiennent ni image de suivi, ni lien marqué. Que vous ayez ouvert une lettre ou cliqué dessus, nous ne le savons pas.

Chaque lettre comporte un lien de désinscription — séparément pour chaque type de lettre. Dès qu’il ne reste plus aucun abonnement pour l’adresse, elle est entièrement supprimée de la liste de diffusion ; nous ne la gardons pas « au cas où ».

Séparément de la liste de diffusion, nous tenons un registre des consentements : quand cette adresse s’est inscrite, a confirmé son inscription et s’est désinscrite, dans quelle langue et de quelles lettres. Ni votre adresse IP ni les informations sur votre navigateur n’y figurent. Il ne sert qu’à un but — prouver que vous avez demandé ces lettres vous-même et que nous avons respecté votre demande d’arrêt —, c’est pourquoi l’entrée subsiste après votre désinscription.

Le formulaire d’inscription n’existe que sur only.bible ; il n’y a pas de lettre d’information sur bible.ru.

Ce que cette page ne couvre pas

Tout ce qui précède concerne le site sur lequel vous avez ouvert cette page — only.bible ou bible.ru.

Tout ce qui se trouve en dehors de ce site n’est pas décrit ici : nos sous-domaines (à l’exception de mail.only.bible — c’est de là que vient la lettre d’information, dont il est question plus haut), nos pages sur les réseaux sociaux, nos applications et les autres plateformes. D’autres programmes y fonctionnent, avec leurs propres règles, et cette page n’en répond pas.

Vous pouvez nous demander n’importe quoi, y compris à propos de cette page, en écrivant à support@only.bible. La correspondance avec nous — par e-mail ou par tout autre moyen — n’est pas non plus couverte par ces règles ; la lettre d’information n’est pas de la correspondance, elle fait l’objet de la section ci-dessus.