Privatnost

Dok jednostavno čitate sajt, mi ne znamo ko ste. Ovde nema ni registracije ni naloga. Jedino što nam možete reći jeste adresa vaše e-pošte, ako se sami pretplatite na bilten; šta se s njom dešava opisano je niže, u odeljku „Bilten”.

Sve što sajt „pamti” o vama zapravo su vaša sopstvena podešavanja i to gde ste stali: jezik koji ste izabrali, prevod koji ste poslednji otvorili, mesto na kome ste stali, temu, veličinu teksta, omiljene prevode, podešavanja plejera, koga i dokle ste poslednji put slušali. Čuvaju se u vašem pregledaču, a ne kod nas.

Ne postavljamo vam ni reklamne ni prateće kolačiće niti oznake. Postoji samo nekoliko podešavanja potrebnih da bi sajt ispravno radio, i koriste se samo za jedno — da vam prikažu stranice onako kako ste ih izabrali.

Analitika

Vodimo samo zbirnu statistiku poseta: koliko i šta se čita, a ne ko. Brojimo sami, na sopstvenom serveru: ovde nema ni tuđih brojača ni reklamnih mreža.

Šta ulazi u brojanje: koje se stranice otvaraju — uključujući prevode, poglavlja i stihove Biblije — koliko je vremena stranica otvorena na ekranu, iz kojih zemalja, u kojoj vremenskoj zoni i u koje doba dana, sa kojih uređaja, sistema i pregledača, na kom je jeziku podešen pregledač i sa kojih sajtova dolaze preko linka. Takođe beležimo da li posetilac liči na čoveka ili na program i da li zahtev dolazi iz mreže data centra — tako roboti ne ulaze u broj čitalaca. U plejeru: šta se sluša, kada je uključeno i zaustavljeno i do kojeg mesta je slušano.

Sve to se sabira u dnevne zbirove. Čuvaju se neograničeno i dostupni su svima na stranici statistike; retke vrednosti se tamo spajaju u zajedničku grupu, da se ne izdvoji pojedinačni čitalac. Ne pojavljuje se ni istorija pojedinačne osobe, ni spisak „šta je ovaj posetilac čitao”.

Šta ne radimo

Ne upisujemo ništa u vaš pregledač radi brojanja — ni kolačiće, ni podatke u memoriji pregledača. Dok je stranica otvorena na ekranu, ona sama s vremena na vreme javlja serveru da se čita — tako se računa vreme čitanja. Od svojstva pregledača prenosi tačno jedno: da li sam pregledač prijavljuje da njim upravlja program. Ova oznaka potrebna je da se izdvoje roboti i sama se nigde ne čuva.

Ni vaša IP adresa ni podaci o pregledaču ne ulaze u statistiku. Postoje tačno onoliko koliko traje obrada zahteva: iz njih se izvode neke od gore navedenih osobina, a sami se ne upisuju u dnevne zbirove. Statistika ne čuva nikakve adrese — čak i za robote pretraživača beležimo naziv robota, a ne njegovu adresu.

Ne pratimo vas ni između dana ni između sajtova.

Kako razlikujemo jednog posetioca od drugog

Pomoću privremene oznake koja važi jedan dan. Izračunava se iz vaše IP adrese, podataka o pregledaču i njegovom jeziku tajnim ključem tog dana, koji se uništava posle ponoći. Posle toga nema ničega s čime bi se jučerašnje oznake mogle uporediti: ni mi ni bilo ko drugi ne možemo povezati jučerašnjeg posetioca s današnjim.

Zapisi s ovom oznakom čuvaju se samo do noćne obrade — posle ostaju samo zbirovi.

Ako ne želite da vas brojimo

Ako ste podesili pregledač da traži od sajtova da vas ne prate, mi taj zahtev vidimo i poštujemo — ništa drugo nije potrebno. Ovo podešavanje ne postoji u svakom pregledaču i različito se zove. U Chrome-u se zove Do Not Track, u podešavanjima privatnosti. Drugi pregledači i ekstenzije podržavaju Global Privacy Control — tamo je navedeno koji tačno.

Tada ne čuvamo ni oznaku, ni bilo šta o tome šta čitate. Brojimo samo koliko su stranica otvorili čitaoci s tim podešavanjem i koliko ih je bilo približno — i ništa više.

Zahtevi koji liče na traženje bezbednosnih propusta sajta se broje i uz to podešavanje: to je zaštita sajta, a ne statistika.

Pretraga sajta

Ono što upisujete u pretragu sajta, čuvamo u zasebnom zapisu — bez vaše IP adrese, bez identifikatora i bez vremena preciznijeg od dana, tako da upit u njemu ne može da se poveže ni s vama, ni s vašim drugim upitima. Čuvamo ga samo za sebe i nikome ga ne pokazujemo. Zapisi svakog dana brišu se nedelju dana nakon što se taj dan završi; od njih ostaje samo broj — koliko je puta svaki upit pretraživan tog dana. Ako pregledač traži od sajtova da vas ne prate, upiti se ne beleže u ovom zapisu.

Servisni zapisi

Sam sajt i zaštita od napada ispred njega vode servisne zapise o zahtevima. U njih ulaze vaša IP adresa i adresa otvorene stranice, a u zapisima zaštite — još i podaci o pregledaču: bez toga se napad ne može razlikovati od običnog čitaoca. Ono što upišete u pretragu ne dospeva u zapise samog sajta — to ostaje samo u zapisima zaštite ispred njega. To nije analitika — drugačija je svrha i odvojeno skladištenje; ti zapisi se nikada ne spajaju sa statistikom. Vode se i onda kada pregledač traži od sajtova da vas ne prate.

Bilten

Postoji samo jedan način da dobijemo vašu adresu e-pošte: sami je upisujete u obrazac za pretplatu. Ne tražimo vaše ime. Osim adrese, pamtimo koja ste pisma izabrali — „Vesti o projektu”, „Lična pisma” ili oboje — i jezik pisama koji ste izabrali u obrascu.

Pretplata ne počinje obrascem, nego potvrdom: na adresu stiže pismo sa linkom, i dok ga ne otvorite i ne pritisnete dugme, pisma ne stižu. Ništa u obrascu nije unapred označeno; izuzetak je link za podržavaoce projekta, koji stiže sa već označenim izborom pisama — vidite ga i možete ga promeniti. Mi nikada nikoga ne pretplaćujemo sami.

Pisma stižu sa adrese na našem poddomenu mail.only.bible, a isporučuje ih spoljni servis e-pošte u Evropi. To je jedina spoljna služba koja vidi vašu adresu, i dobija je samo za jednu svrhu — da isporuči pismo. Adresa se nikome drugom ne prosleđuje.

Ne pratimo šta radite sa pismima: u njima nema ni pratećih slika ni označenih linkova. Da li ste otvorili pismo ili kliknuli na nešto u njemu, mi ne znamo.

Svako pismo ima link za odjavu pretplate — za svaku vrstu pisama posebno. Čim za adresu ne ostane nijedna pretplata, ona se u potpunosti briše iz baze za slanje; ne čuvamo je „za svaki slučaj”.

Odvojeno od baze za slanje vodimo evidenciju saglasnosti: kada se ova adresa pretplatila, potvrdila pretplatu i odjavila se, na kom jeziku i od kojih pisama. U njoj nema ni vaše IP adrese ni podataka o pregledaču. Služi samo za jedno — da dokaže da ste pisma zatražili sami i da smo poštovali vaš zahtev da prestanemo — zato zapis ostaje i nakon odjave.

Obrazac za pretplatu postoji samo na only.bible; na bible.ru biltena nema.

Šta ova stranica ne obuhvata

Sve što je napisano iznad odnosi se na sajt na kome ste otvorili ovu stranicu — only.bible ili bible.ru.

Sve što se nalazi van ovog sajta ovde nije opisano: naši poddomeni (osim mail.only.bible — s njega stiže bilten, a to je obuhvaćeno iznad), naše stranice na društvenim mrežama, naše aplikacije i druge platforme. Tamo radi drugi softver, sa svojim pravilima, i za to ova stranica ne odgovara.

Možete nas pitati bilo šta, uključujući o ovoj stranici, pisanjem na support@only.bible. Ni prepiska s nama — putem e-pošte ili na bilo koji drugi način — nije obuhvaćena ovim pravilima; bilten nije prepiska i ima svoj odeljak iznad.