Gizlilik

Siz sadece siteyi okurken kim olduğunuzu bilmeyiz. Burada ne kayıt vardır, ne de kişisel hesap. Bize bildirebileceğiniz tek şey, bültene kendiniz abone olursanız e-posta adresinizdir; ona ne olduğu aşağıda, “Bülten” bölümünde anlatılıyor.

Sitenin sizinle ilgili “hatırladığı” tek şey kendi ayarlarınız ve nerede kaldığınızdır: seçtiğiniz dil, son açtığınız çeviri, kaldığınız yer, görünüm teması, yazı boyutu, favori çevirileriniz, oynatıcı ayarlarınız, son kez kimi ve nereye kadar dinlediğiniz. Bunlar bizde değil, sizin tarayıcınızda tutulur.

Size reklam ya da izleme amaçlı çerez veya işaretleyici koymayız. Yalnızca sitenin düzgün çalışması için gereken birkaç ayar vardır — bunlar da sayfaları tam seçtiğiniz gibi göstermek için kullanılır.

Analitik

Yalnızca toplu ziyaret istatistikleri tutarız: ne kadar ve neyin okunduğu, kimin okuduğu değil. Sayımı kendimiz, kendi sunucumuzda yaparız: üçüncü taraf sayacımız ya da reklam ağımız yoktur.

Sayıma giren şeyler: hangi sayfaların açıldığı — bu arada hangi çevirilerin, bölümlerin ve ayetlerin —, bir sayfanın ekranda ne kadar süre açık kaldığı, hangi ülkelerden, hangi saat diliminde ve günün hangi saatinde, hangi cihazlardan, sistemlerden ve tarayıcılardan, tarayıcının hangi dile ayarlı olduğu ve insanların hangi sitelerden bir bağlantıyla geldiği. Ayrıca bir ziyaretçinin bir insana mı yoksa bir programa mı benzediğini ve isteğin bir veri merkezi ağından gelip gelmediğini de not ederiz — bu sayede botlar okuyucu sayısına girmez. Oynatıcıda ne dinlendiği, ne zaman başlatılıp durdurulduğu ve hangi noktaya kadar dinlendiği de sayılır.

Bunların hepsi günlük özetlerde birleşir. Bunlar süresiz olarak saklanır ve istatistikler sayfasında herkese açıktır; oradaki az görülen değerler, tek bir okuyucuyu belirgin kılmamak için ortak bir grupta birleştirilir. Ne tek bir kişinin geçmişi, ne de “bu ziyaretçi ne okudu” diye bir liste ortaya çıkar.

Yapmadıklarımız

Sayım için tarayıcınıza hiçbir şey yazmayız — ne çerez, ne tarayıcı deposuna kayıt. Bir sayfa ekranda açık kaldığı sürece, kendisi zaman zaman sunucuya okunduğunu bildirir — okuma süresi böyle sayılır. Tarayıcı özelliklerinden tam olarak birini iletir: tarayıcının kendisinin bir program tarafından kontrol edildiğini bildirip bildirmediğini. Bu bilgi botları ayıklamak için gereklidir ve hiçbir yerde saklanmaz.

İstatistiklere ne IP adresiniz ne de tarayıcı bilgileriniz girer. Bunlar istek işlenirken ne kadar sürerse o kadar var olur: bunlardan yukarıda sayılan özelliklerin bir kısmı çıkarılır ve kendileri günlük özetlere hiç yazılmaz. İstatistiklerde hiçbir adres durmaz — arama motoru botları için bile adresini değil, botun adını kaydederiz.

Sizi ne günler arasında, ne de siteler arasında takip ederiz.

Bir ziyaretçiyi diğerinden nasıl ayırt ederiz

Yalnızca bir gün geçerli olan geçici bir etiketle. Bu etiket IP adresiniz, tarayıcı bilgileriniz ve tarayıcının dili ile o günün gizli bir anahtarıyla hesaplanır ve bu anahtar gece yarısından sonra yok edilir. Bundan sonra dünkü etiketleri karşılaştıracak hiçbir şey kalmaz: ne biz, ne de başka biri dünkü ziyaretçiyi bugünküyle eşleştirebilir.

Bu etikete sahip kayıtlar yalnızca gece işlemine kadar saklanır — sonrasında yalnızca özetler kalır.

Sayılmak istemiyorsanız

Tarayıcınızı sitelerden sizi izlememelerini istemesi için ayarladıysanız, bu isteği görür ve uygularız — başka bir şey yapmanıza gerek yoktur. Bu ayar her tarayıcıda yoktur ve farklı adlarla anılır. Chrome’da bu, gizlilik ayarlarındaki Do Not Track seçeneğidir. Diğer tarayıcılar ve uzantılar Global Privacy Control desteğini sunar — hangilerinin desteklediği de orada listelenmiştir.

O zaman ne etiketi ne de okuduğunuza dair hiçbir şeyi saklamayız. Yalnızca bu ayara sahip okuyucuların kaç sayfa açtığını ve kabaca kaç kişi olduklarını sayarız — başka hiçbir şeyi değil.

Sitenin güvenlik açıklarını araştırmaya benzeyen istekler bu ayarla da sayılır: bu site koruması içindir, istatistik değildir.

Site içi arama

Site içi aramaya yazdıklarınızı ayrı bir kayıtta tutarız — IP adresiniz, bir tanımlayıcı ve günden daha kesin bir saat olmadan; böylece kayıttaki bir arama ne size, ne de diğer aramalarınıza bağlanabilir. Bunu yalnızca kendimize saklarız, kimseye göstermeyiz. Her günün kayıtları o gün bittikten bir hafta sonra silinir; geriye yalnızca bir sayı kalır — her aramanın o gün kaç kez yapıldığı. Tarayıcınız sitelerden sizi izlememelerini istiyorsa, aramalarınız bu kayda yazılmaz.

Servis kayıtları

Sitenin kendisi ve önündeki saldırı koruması, isteklere ait servis kayıtlarını tutar. Bunlara IP adresiniz ve açtığınız sayfanın adresi de girer, korumanın kayıtlarında ayrıca tarayıcı bilgileriniz de bulunur: bunlar olmadan bir saldırıyı sıradan bir okuyucudan ayırt etmek mümkün olmaz. Aramaya yazdıklarınız sitenin kendi kayıtlarına girmez — bu yalnızca önündeki korumanın kayıtlarında kalır. Bu analitik değildir: amacı ve deposu farklıdır. İstatistiklerle hiç birleştirilmezler. Tarayıcınız sitelerden sizi izlememelerini istediğinde de bu kayıtlar tutulur.

Bülten

E-posta adresinizi elde etmemizin tek bir yolu var: onu abonelik formuna kendiniz yazıyorsunuz. Adınızı sormuyoruz. Adresin yanı sıra hangi mektupları seçtiğinizi — “Proje haberleri”, “Kişisel mektuplar” ya da her ikisini birden — ve formda seçtiğiniz mektup dilini de hatırlıyoruz.

Abonelik formla değil, bir onayla başlar: adrese bir bağlantı içeren mektup gönderilir, ve siz onu açıp düğmeye basmadıkça mektup gelmez. Formda hiçbir şey önceden işaretli değildir; tek istisna, projeyi destekleyenlere yönelik bağlantıdır: onunla bir mektup seçimi önceden işaretli gelir, siz bunu görür ve değiştirebilirsiniz. Kimseyi kendimiz abone yapmayız.

Mektuplar kendi alt alan adımız olan mail.only.bible üzerindeki bir adresten gelir, ve onları Avrupa’daki üçüncü taraf bir posta hizmeti dağıtır. Adresinizi gören tek dış hizmet budur, ve onu yalnızca mektubu ulaştırmak için alır. Adres başka kimseye verilmez.

Mektuplarla ne yaptığınızı izlemeyiz: içlerinde ne izleme amaçlı görsel, ne de etiketli bağlantı vardır. Mektubu açıp açmadığınızı ya da içinde bir şeye tıklayıp tıklamadığınızı bilmeyiz.

Her mektupta abonelikten çıkma bağlantısı vardır — her mektup türü için ayrı ayrı. Adres için hiçbir abonelik kalmadığı anda adres bülten veritabanından tamamen silinir; “ne olur ne olmaz” diye onu tutmayız.

Bülten veritabanından ayrı olarak bir onay kaydı tutarız: bu adresin ne zaman abone olduğu, aboneliği onayladığı ve abonelikten çıktığı, hangi dilde ve hangi mektuplardan. İçinde ne IP adresiniz, ne de tarayıcı bilgileriniz vardır. Tek bir amaca hizmet eder — mektupları kendinizin istediğini ve durdurma isteğinizi yerine getirdiğimizi kanıtlamaya — bu yüzden kayıt, abonelikten çıktıktan sonra da kalır.

Abonelik formu yalnızca only.bible’da vardır; bible.ru’da bülten yoktur.

Bu sayfanın kapsamadığı konular

Yukarıda yazılanların hepsi, bu sayfayı açtığınız site için geçerlidir — only.bible ya da bible.ru.

Bu sitenin dışında yer alan hiçbir şey burada anlatılmaz: alt alan adlarımız (mail.only.bible hariç — bülten mektupları oradan gelir, bundan yukarıda söz edildi), sosyal medya sayfalarımız, uygulamalarımız ve diğer platformlar. Orada başka programlar, kendi kurallarıyla çalışır ve bu sayfa onlardan sorumlu değildir.

Bu sayfa hakkında da dahil olmak üzere aklınıza gelen her şeyi support@only.bible adresine yazarak sorabilirsiniz. Bizimle yazışmalarınız — e-posta yoluyla ya da başka herhangi bir şekilde — bu kurallara da tabi değildir; bülten yazışma değildir, ona yukarıdaki bölüm ayrılmıştır.