Privatnost

Dok jednostavno čitate stranicu, mi ne znamo tko ste. Ovdje nema ni registracije ni korisničkih računa. Jedino što nam možete reći jest vaša e-mail adresa, ako se sami pretplatite na newsletter; što se s njom događa opisano je niže, u odjeljku „Newsletter”.

Sve što stranica „pamti” o vama vaše su vlastite postavke i to gdje ste stali: jezik koji ste odabrali, prijevod koji ste zadnji otvorili, mjesto na kojem ste stali, tema, veličina teksta, vaši omiljeni prijevodi, postavke playera, koga i dokle ste posljednji put slušali. Oni se čuvaju u vašem pregledniku, ne kod nas.

Ne postavljamo nikakve oglašivačke ni prateće kolačiće ni oznake. Postoji tek nekoliko postavki koje su stranici potrebne da bi ispravno radila, i služe za jednu jedinu stvar — da vam pokažu stranice onako kako ste ih vi odabrali.

Analitika

Vodimo samo zbirnu statistiku posjeta: koliko i što se čita, a ne tko. Brojimo je sami, na vlastitom poslužitelju: ovdje nema ni brojača trećih strana ni oglašivačkih mreža.

Što ulazi u brojanje: koje se stranice otvaraju — uključujući koji prijevodi, poglavlja i stihovi Biblije — koliko je vremena stranica otvorena na zaslonu, iz kojih zemalja, u kojoj vremenskoj zoni i u koje doba dana, s kojih uređaja, sustava i preglednika, na kojem je jeziku postavljen preglednik i s kojih mrežnih mjesta dolaze putem poveznice. Bilježimo i je li posjetitelj sličniji osobi ili programu te dolazi li zahtjev iz mreže podatkovnog centra — tako roboti ne ulaze u broj čitatelja. U playeru: što se sluša, kada je uključeno i zaustavljeno i do kojeg mjesta je slušano.

Sve se to zbraja u dnevne zbirne podatke. Čuvaju se bez ograničenja i dostupni su svima na stranici statistike; rijetke vrijednosti se tamo stapaju u zajedničku skupinu, da se ne izdvoji pojedini čitatelj. Ne nastaje povijest nijedne pojedine osobe, ni popis „što je ovaj posjetitelj čitao”.

Što ne radimo

Ne zapisujemo ništa u vaš preglednik radi brojanja — ni kolačiće, ni podatke u pohrani preglednika. Dok je stranica otvorena na zaslonu, ona sama s vremena na vrijeme javlja poslužitelju da se čita — tako se broji vrijeme čitanja. Od svojstava preglednika prenosi točno jedno: javlja li sam preglednik da njime upravlja program. Ta oznaka potrebna je da se izdvoje roboti i sama se nigdje ne pohranjuje.

Ni vaša IP adresa ni podaci o vašem pregledniku ne ulaze u statistiku. Postoje točno onoliko dugo koliko traje obrada zahtjeva: iz njih se izvode neka od gore navedenih obilježja, a sami se ne zapisuju u dnevne zbirne podatke. Statistika ne sadrži nikakve adrese — čak i za robote tražilica zapisujemo naziv robota, a ne njegovu adresu.

Ne pratimo vas ni iz dana u dan ni s jednog mrežnog mjesta na drugo.

Kako razlikujemo jednog posjetitelja od drugog

Pomoću privremene oznake koja vrijedi jedan dan. Izračunava se iz vaše IP adrese, podataka o vašem pregledniku i njegovu jeziku tajnim ključem tog dana, koji se uništava nakon ponoći. Nakon toga više nema s čime usporediti jučerašnje oznake: ni mi ni itko drugi ne može povezati jučerašnjeg posjetitelja s današnjim.

Zapisi s ovom oznakom čuvaju se samo do noćne obrade — poslije ostaju samo zbirni podatci.

Ako ne želite biti brojani

Ako ste postavili preglednik da traži od stranica da vas ne prate, mi tu poruku vidimo i poštujemo je — ništa drugo nije potrebno. Ta postavka ne postoji u svakom pregledniku i zove se različito. U Chromeu je to Do Not Track, u postavkama privatnosti. Drugi preglednici i ekstenzije podržavaju Global Privacy Control — koji točno, navedeno je ondje.

Tada ne čuvamo nikakvu oznaku ni ništa o tome što čitate. Brojimo samo koliko su stranica otvorili čitatelji s tom postavkom i koliko ih je približno bilo — i ništa više.

Zahtjevi koji izgledaju kao traženje sigurnosnih propusta mrežnog mjesta broje se i uz tu postavku: to je zaštita mrežnog mjesta, a ne statistika.

Pretraga mrežnog mjesta

Ono što upišete u pretragu mrežnog mjesta, spremamo u poseban zapisnik — bez vaše IP adrese, bez identifikatora i bez vremena preciznijeg od dana, tako da se upit u njemu ne može povezati ni s vama, ni s vašim drugim upitima. Čuvamo ga samo za sebe i nikome ga ne pokazujemo. Zapisi svakog dana brišu se tjedan dana nakon što taj dan završi; od njih ostaje samo broj — koliko je puta svaki upit pretraživan tog dana. Ako vaš preglednik traži od stranica da vas ne prate, upiti se ne bilježe u tom zapisniku.

Zapisnici usluge

Samo mrežno mjesto i zaštita od napada ispred njega vode zapisnike usluge o zahtjevima. U njih ulaze vaša IP adresa i adresa stranice koju ste otvorili, a zapisnici zaštite sadrže i podatke o vašem pregledniku: bez toga se napad ne može razlikovati od običnog čitatelja. Ono što upišete u pretragu ne dospijeva u zapisnike samog mrežnog mjesta — to ostaje samo u zapisnicima zaštite ispred njega. To nije analitika — druga je svrha i odvojena pohrana; ti se zapisi nikada ne spajaju sa statistikom. Vode se i onda kada preglednik traži od mrežnih mjesta da vas ne prate.

Postoji samo jedan način na koji dobivamo vašu e-mail adresu: sami je upisujete u obrazac za pretplatu. Ne tražimo vaše ime. Osim adrese pamtimo koja ste pisma odabrali — „Novosti projekta”, „Osobna pisma” ili oboje — te jezik pisama koji ste odabrali u obrascu.

Pretplata ne počinje obrascem, nego potvrdom: na adresu se šalje pismo s poveznicom, i dok ga ne otvorite i ne pritisnete gumb, pisma ne stižu. Ništa u obrascu nije unaprijed označeno; jedina je iznimka poveznica za podupiratelje projekta, koja stiže s već označenim izborom pisama — vidite to i možete ga promijeniti. Nikada nikoga ne pretplaćujemo sami.

Pisma stižu s adrese na našoj poddomeni mail.only.bible, a dostavlja ih vanjska usluga za slanje e-maila u Europi. To je jedina vanjska usluga koja vidi vašu adresu, i prima je zbog jedne jedine svrhe — da dostavi pismo. Adresa se ne prosljeđuje nikome drugom.

Ne pratimo što radite s pismima: ona ne sadrže ni slike za praćenje ni označene poveznice. Jeste li otvorili pismo ili nešto u njemu kliknuli, mi ne znamo.

Svako pismo ima poveznicu za odjavu — zasebno za svaku vrstu pisma. Čim za adresu više ne ostane nijedna pretplata, ona se u potpunosti briše iz baze za slanje; ne čuvamo je „za svaki slučaj”.

Osim baze za slanje vodimo i zapis privola: kada se ta adresa pretplatila, potvrdila pretplatu i odjavila se, na kojem jeziku i od kojih pisama. U njemu nema ni vaše IP adrese ni podataka o vašem pregledniku. Služi jednoj svrsi — da dokaže da ste pisma zatražili sami i da smo poštovali vaš zahtjev da prestanemo slati — zato zapis ostaje i nakon što se odjavite.

Obrazac za pretplatu postoji samo na only.bible; na bible.ru newslettera nema.

Što ova stranica ne pokriva

Sve što je gore napisano odnosi se na mrežno mjesto na kojem ste otvorili ovu stranicu — only.bible ili bible.ru.

Sve što je izvan ovog mrežnog mjesta ovdje nije opisano: naše poddomene (osim mail.only.bible — s nje stiže newsletter, i to je opisano gore), naše stranice na društvenim mrežama, naše aplikacije i druge platforme. Ondje radi drugačiji softver, s vlastitim pravilima, i za njega ova stranica ne odgovara.

Možete nas pitati bilo što, uključujući o ovoj stranici, tako da nam pišete na support@only.bible. Ni prepiska s nama — putem e-maila ili na bilo koji drugi način — nije obuhvaćena ovim pravilima; newsletter nije prepiska i ima svoj zasebni odjeljak gore.