ZcΖαχ ZacariasΖαχαρίας, capítuloκεφάλαιο Livro de ZacariasΒιβλίο του προφήτου Ζαχαρίου, capítuloκεφάλαιο 5

Olhei novamente e vi um rolo voando pelo ar.

O anjo me perguntou: “O que você está vendo?”

Respondi: “Vejo um rolo voando. Ele mede nove metros de comprimento e quatro metros e meio de largura.”(a)5:2 Literalmente: “Vinte côvados de comprimento e dez de largura.”

Ele me disse: “Esta é a maldição que está sendo enviada sobre toda a terra. Todo aquele que rouba será eliminado(b)5:3 Ou “cortado.” da comunidade, conforme está escrito em um lado do rolo; e todo aquele que jura falsamente será eliminado da comunidade, conforme o outro lado do rolo.”(c)5:3 Um lado do rolo / o outro lado. Este é o entendimento mais comum do sentido aqui, embora existam outras interpretações.

“Eu enviei essa maldição, e ela entrará na casa do ladrão e na casa daquele que jura falsamente em meu nome”, declara o Senhor Todo-Poderoso. “A maldição permanecerá naquela casa e a destruirá completamente, tanto a madeira quanto as pedras.”

Então o anjo com quem eu falava aproximou-se de mim e disse: “Olhe! O que é aquilo que está se afastando?”(d)5:5 Ou “saindo” / “indo adiante.”

Perguntei: “O que é isso?”

Ele respondeu: “O que você vê se afastando é um barril(e)5:6 Literalmente, “efa”, um recipiente usado para medir grãos; às vezes traduzido como “cesto”. No entanto, neste caso ele precisa ser grande o suficiente para conter uma mulher dentro (5:7), por isso a palavra “barril” foi usada nessa tradução. cheio dos pecados(f)5:6 Leitura da Septuaginta. O texto hebraico atualmente traz “olho”, mas isso é difícil de compreender neste contexto, e a leitura revisada difere do hebraico por apenas uma letra. de todos que habitam nesta terra.” Então a tampa de chumbo do barril foi levantada, e havia uma mulher sentada dentro dele. Ele disse: “Ela representa a perversidade”, e a empurrou de volta para dentro do barril, fechando à força a tampa de chumbo.

Olhei mais uma vez e vi duas mulheres voando em minha direção. As asas delas pareciam com as de uma cegonha. Elas pegaram o barril e o levaram para longe, voando alto pelo céu.

Perguntei ao anjo com quem eu falava: “Para onde estão levando o barril?”

Ele respondeu: “Estão levando para a terra da Babilônia,(g)5:11 Literalmente, “Sinar.” para construir ali uma casa para ele. Quando a casa estiver pronta, o barril será colocado em sua base.”(h)5:11 “Na sua base.” Alguns interpretam isso como indicando que a mulher que representa a perversidade será adorada, e que a “casa” na verdade seria um templo.