ยรมJer เยเรมียาห์Jeremiah, บทที่chapter เยเรมียาห์Book of Jeremiah, บทที่chapter 5

Translations

ความชั่วช้า​ของ​คนยูดาห์

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “วิ่งไป​วิ่งมา​ตาม​ท้องถนน​ของ​เยรูซาเล็ม​สิ แล้ว​ไป​ดู​ให้​รู้​ว่า​เป็น​อย่างไร ไป​ค้นหา​ดู​ตาม​ลาน​เมือง​ต่างๆ

ถ้า​เจ้า​สามารถ​หาเจอ​แค่​คนเดียว ใคร​ก็ได้​ที่​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ยุติธรรม และ​เป็น​คน​ที่​เชื่อถือ​ได้ แล้ว​เรา​จะ​ยกโทษ​ให้​กับ​เยรูซาเล็ม

คน​พวกนี้​เมื่อ​เขา​สาบาน พวกเขา​ชอบ​พูด​ว่า ‘ฉัน​ขอ​สาบาน​โดย​พระยาห์เวห์’ พวกนี้​ก็​โกหก สาบาน​ส่งๆ​ไป​อย่างนั้น​เอง”

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​ต้องการ​ให้​คน​สัตย์ซื่อ​ต่อ​พระองค์ ใช่ไหม

พระองค์​เฆี่ยนตี​พวกเขา

แต่​พวกเขา​ก็​ไม่​รู้สึก​เจ็บ

พระองค์​เกือบ​จะ​ทำลาย​พวกเขา

แต่​พวกเขา​ก็​ยัง​ไม่​ยอมรับ​การตีสอน​ของ​พระองค์

พวกเขา​ดื้อด้าน​เหมือน​หิน

พวกเขา​ไม่ยอม​กลับใจ

แล้ว​ผม​พูดว่า “พวกนี้​เป็น​แค่​คนยากจน

พวกเขา​โง่​เกินกว่า​จะ​ได้รับ​การสอน​อะไร

เพราะ​พวกเขา​ไม่รู้จัก​ทาง​ของ​พระยาห์เวห์

และ​ไม่รู้จัก​กฎ​ต่างๆ​ของ​พระเจ้า​ของเขา

ผม​จะ​ไปหา​คนใหญ่​คนโต และ​พูด​กับ​พวกเขา

เพราะ​พวกเขา​รู้จัก​ทาง​ของ​พระยาห์เวห์

และ​รู้จัก​กฎต่างๆ​ของ​พระเจ้า​ของเขา”

แต่​พวกเขา​ร่วมกัน​หักแอก แล้ว​ดึง​เชือกวัว​จนขาด

ดังนั้น​สิงโต​จากป่า​ออก​มา​จู่โจม​พวกเขา

หมาป่า​จาก​ทะเลทราย​ออกมา​ทำร้าย​พวกเขา

เสือดาว​ก็​กำลัง​เฝ้าคอย​จับจ้อง​เมือง​ต่างๆ​ของ​พวกเขา

คน​ที่​ออกมา​จาก​เมือง​เหล่านั้น​ก็​จะ​ถูก​ฉีกทึ้ง​เป็น​ชิ้นๆ

ที่​เป็น​อย่างนี้​ก็​เพราะ​พวกเขา​ได้​ทรยศ​ต่อ​พระเจ้า​หลายครั้ง

และ​พวกเขา​มัก​จะ​ออก​นอกลู่​นอกทาง​ของ​พระเจ้า

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เรา​จะ​ยกโทษ​ให้​กับเจ้า​ได้​อย่างไรกัน

ลูก​ของเจ้า​ได้​ทอดทิ้ง​เราไป

แถม​พวกเขา​ยัง​ไป​สาบาน​กับ​พวกพระ​ที่​ไม่มี​ตัวตน

เรา​ได้​ให้​ทุกอย่าง​ที่​พวกเขา​ต้องการ

แต่​พวกเขา​กลับ​สำส่อน​และ​มั่วสุม​กัน​ตาม​บ้านโสเภณี

พวกเขา​เหมือน​ม้าผู้​อ้วนพี​ที่​กลัดมัน

แต่ละคน​ส่งเสียง​เรียก​เมีย​เพื่อน​บ้าน

เรา​ไม่ควร​จะ​ทำโทษ​พวกเขา​เพราะ​เรื่อง​พวกนี้​หรอกหรือ”

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนั้น

“และ​เรา​ไม่ควร​จะ​แก้แค้น​ชนชาติ​ที่​เป็น​อย่างนี้​หรอกหรือ

ให้​บุกเข้า​ไป​ใน​สวนองุ่น​และ​ทำลาย​พวกมัน

แต่​อย่า​ทำลาย​จน​ราบคาบ

ให้​ริด​กิ่งก้าน​ของ​เถาองุ่น​เหล่านั้น

เพราะ​พวกมัน​ไม่ได้​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์

เพราะ​ว่า​คนอิสราเอล​และ​คนยูดาห์​ไม่จริงใจ​กับเรา​ครั้งแล้ว​ครั้งเล่า”

พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนั้น

พวกเขา​พูด​โกหก​เกี่ยว​กับ​พระยาห์เวห์

พวกเขา​พูด​ว่า “พระองค์​จะ​ไม่​ทำอะไร​พวกเรา​หรอก

เรื่อง​ร้ายๆ​จะ​ไม่เกิดขึ้น​กับเรา​หรอก

และ​เรา​ก็​จะ​ไม่เจอ​กับ​สงคราม​และ​ความอดอยาก”

พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​จอม​ปลอม​ไม่มี​อะไรเลย เป็น​แต่​ลมๆแล้งๆ

และ​พระคำ​ของ​พระเจ้า​จะ​ไม่อยู่​ใน​พวกเขา

นี่​คือ​สิ่ง​ที่​จะ​เกิดขึ้น​กับ​พวกเขา

ดังนั้น​นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูด

“เพราะ​พวกเขา​พูด​สิ่งต่างๆ​เหล่านี้

เรา​จะ​ทำ​ให้​คำ​ที่​เรา​ใส่ไว้​ใน​ปากเจ้า​เป็น​เหมือน​ไฟ​และ​คน​พวกนี้​จะ​เป็น​เหมือน​ต้นไม้

และ​พระคำ​ต่างๆ​ของ​พระเจ้า​ก็​จะ​เผาผลาญ​พวกเขา

ชาว​อิสราเอล​ทั้งหลาย เรา​กำลัง​นำ​ชนชาติ​หนึ่ง​จาก​แดนไกล​มา​สู้รบ​กับ​พวกเจ้า

พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนั้น

มัน​เป็น​ชนชาติ​ที่​เข้มแข็ง​ที่​อยู่​มา​ช้านาน​แล้ว

และ​มี​ประวัติศาสตร์​อัน​ยาวนาน

มัน​เป็น​ชนชาติ​ที่​มี​ภาษา​ที่​เจ้า​ไม่รู้จัก

และ​เจ้า​ก็​ไม่สามารถ​เข้าใจ​สิ่ง​ที่​พวกมัน​พูดได้

แล่งธนู​ของ​พวกเขา​เป็น​เหมือน​หลุมศพ​ที่​เปิดอ้า

ผู้ชาย​ของเขา​ทุกคน​ต่าง​ก็​เป็น​นักรบ

พวกเขา​จะ​เขมือบ​พืชผล​และ​อาหาร​ของเจ้า​จนหมด

พวกเขา​จะ​เขมือบ​ลูกชาย​ลูกสาว​ของเจ้า

พวกเขา​จะ​กิน​ฝูงแกะ​และ​ฝูงวัว​ของเจ้า

พวกเขา​จะ​กิน​เถาองุ่น​และ​ต้นมะเดื่อ​ของเจ้า

พวกเขา​จะ​ทลาย​เมือง​ที่​มี​ป้อม​ปราการ​ต่างๆ​ของเจ้า

ป้อม​ปราการ​ที่​เจ้า​ไว้ใจ​หนักหนา”

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “แต่​แม้แต่​ใน​วันนั้น เรา​ก็​จะ​ไม่​ทำลาย​เจ้า​อย่าง​สิ้นเชิง และ​ถ้า​คน​ของเจ้า​พูด​ว่า ‘ทำไม​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเรา​ถึง​ทำ​สิ่งต่างๆ​เหล่านี้​กับเรา’ ก็​ให้​เจ้า​บอก​ไป​ว่า ‘ก็​เพราะ​พวกเจ้า​ทอดทิ้ง​เรา​ไป​บูชา​พระต่างชาติ​ใน​แผ่นดิน​ของเจ้า ดังนั้น เจ้า​จะ​ต้อง​รับใช้​พวก​ต่างชาติ​ใน​แผ่นดิน​ที่​ไม่ใช่​ของ​พวกเจ้า​เอง’

ให้​ประกาศ​เรื่องนี้​ท่ามกลาง​ลูกหลาน​ของ​ยาโคบ

และ​ทำให้​ได้ยิน​ไป​ถึง​ยูดาห์​ด้วย

ฟัง​เรื่องนี้​ให้ดี เจ้า​พวกคนโง่​ที่​ขาดสติ

เจ้า​ที่​มีตา​แต่​ดัน​มอง​ไม่เห็น

เจ้า​ที่​มีหู​แต่​ดัน​ไม่ได้ยิน

เจ้า​ไม่ยำเกรง​เรา​เลยหรือ”

พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนั้น

“เจ้า​ไม่​ตัวสั่น​งันงก​ต่อหน้า​เรา​เลย​หรือไง

เรา​เป็น​ผู้ตั้ง​ทราย​ขึ้น​เป็น​ขอบเขต​น้ำทะเล

ซึ่ง​เป็น​คำสั่ง​ถาวร​ไม่ให้​น้ำทะเล​ล้น​ข้ามมันได้

คลื่น​ซัดไป​ซัดมา​แต่​มัน​ก็​ไม่เคย​พ้น​ทราย​ขึ้นมาได้

และ​คลื่น​ร้อง​สนั่น​หวั่นไหว แต่​ก็​ข้ามมัน​มา​ไม่ได้​อยู่ดี

คนพวกนี้​ดื้อดึง​และ​มี​ใจ​กบฏ

พวกเขา​หันหลัง​ไป​จากเรา

พวกเขา​ไม่ได้​พูดในใจ​ว่า

‘พวกเรา​น่า​จะ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเรา

ผู้ที่​ให้​ฝน​กับเรา ตรง​ตาม​ฤดูกาล​ของมัน

ไม่ว่า​จะ​เป็น​ฝน​ตอน​ฤดูใบไม้ร่วง​กับ​ฝน​ตอน​ฤดูใบไม้ผลิ

ผู้ที่​ทำให้​เรา​ได้​เก็บเกี่ยว​ใน​เวลา​ที่​เหมาะสม’

ความผิดบาป​ของ​พวกเจ้า​ได้​กีดกัน​เจ้า​ไม่ให้​ได้รับ​สิ่งเหล่านี้

และ​บาปต่างๆ​ของเจ้า​ก็​กีดกัน​เจ้า​ไม่ให้​ได้รับ​ผลผลิต

เพราะ​มี​คนชั่ว​อยู่​ใน​หมู่​คน​ของเรา

พวกมัน​ล่าเหยื่อ​ของมัน​อย่าง​เงียบเชียบ​เหมือน​นายพราน

พวกมัน​วาง​กับดัก​และ​จับมนุษย์

บ้าน​ของ​พวกมัน​เต็ม​ไปด้วย​คนขี้โกง

เหมือน​กับ​ตะกร้า​ที่​เต็ม​ไปด้วย​นก

เพราะ​อย่างนี้ พวกมัน​จึง​ยิ่งใหญ่​และ​ร่ำรวย

พวกมัน​ทั้งอ้วน​ทั้งฉุ

มัน​ทำชั่ว​ยิ่งกว่า​คนชั่ว

พวกมัน​ไม่​ตัดสิน​คดี​ความ

มัน​ไม่​สอบสวน​คดี​ของลูก​ที่​ไม่มี​พ่อ

และ​ไม่ให้​ความยุติธรรม​กับ​คดี​ของ​คนยากจน

เรา​ไม่ควร​จะ​ลงโทษ​คนพวกนี้​สำหรับ​เรื่อง​เหล่านี้​หรอกหรือ”

นั่น​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ถาม

“เรา​ไม่ควร​จะ​แก้แค้น​ชนชาติ​อย่างนี้​หรอกหรือ”

เรื่อง​น่า​ขนลุก​ขนพอง​และ​น่าขยะแขยง​เกิดขึ้น​บน​แผ่นดิน​นี้​แล้ว

พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ได้​ทำนาย​เรื่อง​โกหก

ส่วน​พวก​นักบวช​ก็​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​บอก

คน​ของเรา​ชอบ​ให้​มัน​เป็น​อย่างนี้

แต่​เจ้า​จะ​ทำ​อย่างไร​เมื่อ​จุดจบ​มาถึง