ПсPsa ПсалмиPsalms, псаломpsalm Книга ПсалмівBook of Psalms, псаломpsalm 3

ПСАЛОМ 3

Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином.(a) У Книзі Псалмів заголовки до них і слово „Села“ взяті з ориґіналу, але тут подаються писаними буквами.

Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!

Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“ Се́ла.(b)Села — слово ближче незнаного значення, може знак музичний передачі співу другому хору, чи зупинка; вжито його в Книзі Псалмів 73 рази. По-грецьки διάπσαλμα, — звільнення, розрив псалма. Див. Аввакум 3. З, 1 Сам. 23. 28.

Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!(c)Підіймати голову кому — звеличувати, прощати, пор. 82. 2, 1 М. 32. 21. 46, 40. 13.

Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. Се́ла.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш(d)Крушити кому зуби, — перемагати, гебраїзм.!

Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! Се́ла.