Os Oseias, capítulo Livro de Oseias, capítulo 4
Ouçam a palavra do Senhor, filhos de Israel, pois o Senhor tem uma acusação contra os habitantes desta terra: não há fidelidade, nem lealdade, nem conhecimento de Deus na terra. Há apenas maldição, mentira, assassinato, roubo e adultério; eles praticam a violência, assassinatos sobre assassinatos. Por isso, a terra se resseca,4:3 Ou “está em luto.” e todos os que nela vivem definham, junto com os animais selvagens, as aves do céu e até os peixes do mar; todos estão morrendo. Contudo, que ninguém acuse outro nem procure lançar culpa sobre alguém; pois a minha acusação é contra vocês, sacerdotes. Vocês é que são os responsáveis.4:4 O sentido aqui parece ser que os sacerdotes falharam tanto em representar Deus e em conduzir o povo pelo caminho correto que não fazia sentido pessoas comuns culparem umas às outras. Por isso, vocês tropeçarão em pleno dia, e o profeta4:5 Provavelmente se refere a falsos profetas. tropeçará com vocês durante a noite; e eu destruirei a mãe de vocês.4:5 Mãe, isto é, a nação de Israel.
O meu povo está sendo destruído porque não me conhece. Já que vocês se recusam a me conhecer, eu também me recuso a aceitar vocês como meus sacerdotes. Vocês se esqueceram da minha instrução, por isso eu também me esquecerei dos seus filhos. Quanto mais eles se multiplicaram,4:7 Referindo-se aos sacerdotes. mais pecaram contra mim; por isso, transformarei a sua glória em vergonha. Eles se alimentam do pecado4:8 Ou “das ofertas pelo pecado”. Como os sacerdotes recebiam uma parte do que era oferecido, era do interesse deles aumentar a necessidade de sacrifícios. do meu povo e lucram com a sua iniquidade. Por isso, o mesmo farei ao povo e aos sacerdotes: eu os castigarei por seus caminhos e lhes retribuirei conforme as suas obras. Eles comerão, mas não ficarão satisfeitos; se prostituirão,4:10 A prostituição aqui pode ter vários significados: o ato literal do adultério, relações sexuais com sacerdotisas ou prostitutas do templo como parte da adoração pagã, e a prostituição espiritual, isto é, quebrar a fidelidade ao Deus verdadeiro ao seguir deuses estrangeiros. mas não prosperarão, porque abandonaram o Senhor para se entregar à prostituição com outros deuses. Com vinho velho e vinho novo, eles destroem o entendimento.
O meu povo consulta seus ídolos de madeira, e suas varas de adivinhação lhes dão respostas, pois um espírito de prostituição os faz se desviar. Ao se prostituírem, abandonaram o seu Deus. Oferecem sacrifícios nos altos dos montes e queimam incenso sobre as colinas, debaixo de carvalhos, álamos e terebintos, onde a sombra é agradável. Por isso, suas filhas se prostituem e suas noras cometem adultério. Não castigarei suas filhas quando se prostituem, nem suas noras quando cometem adultério, pois vocês mesmos, homens, se deitam com prostitutas e oferecem sacrifícios com prostitutas cultuais. Um povo sem entendimento caminha para a ruína.
Ainda que você, Israel, tenha se prostituído, que Judá não se torne culpado da mesma maldade, que não vá a Gilgal, nem suba a Bete-Áven,4:15 Um dos lugares chamados Gilgal foi onde os israelitas atravessaram o Jordão e levantaram um monumento de pedras (ver Josué 4). É possível que “Gilgal” se refira a um círculo de pedras erguidas, o que explicaria a existência de mais de um local com esse nome. De todo modo, a condenação de Oséias indica que esse Gilgal específico havia se tornado associado à adoração pagã. Bete-Áven é um nome intencionalmente depreciativo de Betel. “Betel” significa “casa de Deus”, mas Oséias escolhe chamá-la de “Bete-Áven”, que significa “casa da nulidade” ou “casa do nada.” nem jure dizendo: “Vive o Senhor!” Pois Israel é obstinado como uma vaca indomável. Será que o Senhor deveria apascentá-los como a um cordeiro em campo aberto? Efraim4:17. Efraim era a principal tribo do reino do Norte e, por isso, frequentemente usado para representar todo o reino. está enfeitiçado4:17 A palavra usada pode significar tanto “ligado a” quanto “encantado” ou “enfeitiçado.” pelos ídolos, deixem-no em paz! Quando termina a bebedeira, eles correm atrás de prostitutas. Amam mais seus atos vergonhosos do que a honra.
Um vento os levará, e eles desaparecerão; e se envergonharão da sua adoração pagã.