ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 14

Песнь Давида.

Кто может, Боже, жить

в Твоём шатре священном?(a)14:1 шатре священном Вероятно, здесь имеется в виду шатёр, в котором люди поклонялись Богу, или Иерусалимский храм, располагавшийся на Святой горе Сион.

На Святой горе Твоей(b)14:1 Святой… Твоей То есть «на Сионе». См. словарь: «Сион».

кто может обитать?

Только тот, чья жизнь чиста,

кто делает добро

и от всего сердца правду говорит.

Такой человек не клевещет на других,

он зла не причиняет ближним

и не позорит родичей своих.

Он презирает тех, кто ненавидит Бога,

и почитает слуг Господних.

Такой человек клянётся зла не делать

и неизменно сдержит слово(c)14:4 Такой… слово Или «кто, дав обещание, его не нарушает»..

Он не для выгоды своей

одалживает деньги,

и против невинного

он за взятку лжесвидетельства не даст.

Живущий так будет всегда исполнен силы!