ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 55

Керівнику хору. На мотив «Голубка в далекій діброві». Міхтам(a)55:1 Див. Пс. 15:1. Давидів, коли филистимляни схопили його в Ґаті.(b)55:1 Див. 1 Сам. 21:10-15; 27:1-4.

Помилуй мене, Боже,

бо цькує мене людина,

цілий день, нападаючи, тисне на мене.

Цькують мене супротивники цілий день:

багато-бо тих, хто гордовито воює проти мене.

У день страху

я на Тебе покладаю надію.

Я сподіваюся на Бога,

Чиє слово прославляю,

на Бога тільки й не боюся:

що зробить мені тілесна істота?

Цілий день мої слова перекручують,

усі їхні думки щодо мене – лише зло.

Вони сперечаються, спостерігають,

стежать за моїми кроками,

чатують на мою душу.

Не дай же їм уникнути кари за беззаконня;

у гніві, Боже, кинь долілиць народи.

О, якби полічив Ти мої поневіряння!

Збери мої сльози в посудину,(c)55:9 Буквально: бурдюк, шкіряний міх для води або вина. –

хіба ж вони не у Твоїй книзі?

Тоді вороги мої обернуться назад,

коли я покличу Тебе.

Через це дізнаюсь я, що Бог зі мною.

На Бога, Чиє слово я прославляю,

на Господа, Чиє слово я славлю,

на Бога покладаюсь я,

тому не боятимуся:

що зробить мені людина?

На мені, Боже, обітниці, що дав я Тобі, –

я виконаю обіцяні Тобі жертви подяки.

Бо Ти визволив мою душу від смерті,

не дав спіткнутися нозі моїй,

щоб я ходив перед Богом

у світлі життя.