2 Sm2Sa 2 Samuel, capítulokapitulo Segundo Livro de SamuelAng Ikaduha nga Libro ni Samuel, capítulokapitulo 13

Mga badbad

Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã muito bonita chamada Tamar. Amnom, outro filho de Davi, apaixonou-se por ela. Ficou tão obcecado por sua irmã Tamar que chegou a adoecer. Ela ainda era virgem, o que tornava o desejo de Amnom de possuí-la ainda mais impossível.

No entanto, Amnom tinha um amigo chamado Jonadabe, que era filho de Simeia, irmão de Davi. Jonadabe era um homem muito astuto. Ele perguntou a Amnom: “Por que você, o filho do rei, está tão abatido todas as manhãs? Por que não me conta o que está acontecendo?”.

“Estou apaixonado por Tamar, irmã de meu irmão Absalão”, respondeu Amnom.

“Deite-se em sua cama e finja que está doente”, sugeriu Jonadabe. “Quando seu pai vier visitá-lo, diga a ele: ‘Por favor, peça que minha irmã Tamar venha preparar algo para eu comer, para que eu a veja e coma de sua mão’”.

Então Amnom se deitou e fingiu estar doente. Quando o rei veio visitá-lo, Amnom pediu: “Por favor, peça que minha irmã Tamar venha e asse alguns bolos para que eu a veja e coma de sua mão”.

Então Davi enviou uma mensagem a Tamar, no palácio: “Por favor, seja gentil e vá até a casa de seu irmão Amnom e prepare uma refeição para ele”.

Então Tamar foi à casa de seu irmão Amnom, onde ele estava deitado. Ela preparou a massa e assou os bolos enquanto ele a observava. Depois, levou os bolos para ele numa bandeja, mas ele se recusou a comer. “Todos para fora!”, gritou Amnom. E todos saíram.

Então Amnom disse a Tamar: “Traga a comida aqui no meu quarto para que eu coma de sua mão”. Assim, Tamar levou para o quarto a comida que havia preparado para seu irmão Amnom. Porém, quando ela se aproximou para servi-lo, Amnom a agarrou e disse: “Venha para a cama comigo, minha irmã!”.

“Não, você é meu irmão!”, exclamou ela. “Não me force! Não agimos assim em Israel! Isto é vergonhoso! Pare um instante e pense em mim! Como poderia eu suportar tamanha vergonha? E pense em você também! Você cairia em desgraça, e seria visto como o maior tolo de todo Israel! Por favor, fale com o rei; ele não impedirá que você se case comigo”.

Mas Amnom não deu ouvidos a ela e, sendo mais forte, a violentou. Depois que terminou, Amnom passou a desprezar Tamar de forma muito intensa. Seu ódio superou o amor que sentira por ela antes. “Levante-se e saia daqui!”, ele gritou.

“Não! Não faça isso!”, respondeu ela. “Mandar-me embora em desonra seria uma maldade ainda maior do que a que você já cometeu contra mim!”. Mas ele não quis ouvi-la. Chamou seu servo e disse: “Livre-se dessa mulher e tranque a porta quando ela sair!”.

Então o servo a empurrou para fora e trancou a porta. Tamar vestia uma longa túnica, como as filhas virgens do rei costumavam usar. Ela jogou cinzas sobre si, rasgou sua túnica e, com as mãos sobre a cabeça, foi embora chorando amargamente em desespero.

Seu irmão Absalão a encontrou e perguntou: “Foi o nosso irmão Amnom que fez isso com você? Por enquanto, fique calada, minha irmã. Ele é seu irmão. Não se desespere com isso”. Assim, Tamar viveu desolada e abandonada na casa de seu irmão Absalão.

Quando o rei Davi soube do ocorrido, ficou muito indignado. Absalão não dirigiu mais nenhuma palavra a Amnom, de tanto que o odiava por ter violentado sua irmã Tamar.

Cerca de dois anos depois, quando estava em Baal-Hazor, perto de Efraim, cuidando de seus tosquiadores, Absalão convidou todos os filhos do rei para participarem da celebração13:23 “Participarem das celebrações”. Adicionado para texto mais claro, a tosquia anual de ovelhas era um momento de festa.. Ele foi até o rei e disse: “Meu pai, eu, teu servo, contratei tosquiadores. Por que o rei com seus servos não vem celebrar comigo?”.

“Não, meu filho,” respondeu o rei, “não podemos ir todos; seríamos um peso para você”. Apesar da insistência de Absalão, o rei não quis ir, mas deu sua bênção a Absalão.

“Então, pelo menos deixa meu irmão Amnom ir conosco”, insistiu Absalão.

“Por que você quer que ele vá?”, perguntou o rei.

Mas Absalão continuou insistindo, e o rei acabou enviando Amnom e os outros filhos.

Absalão deu ordens aos seus homens, dizendo: “Fiquem atentos! Quando Amnom estiver alegre por causa do vinho e eu disser: ‘Ataquem Amnom!’, então matem-no. Não tenham medo. Sou eu quem está ordenando. Sejam fortes e corajosos”.

Os homens de Absalão fizeram o que ele havia ordenado e mataram Amnom. Então todos os outros filhos do rei se levantaram, montaram em suas mulas e fugiram.

Enquanto estavam a caminho, Davi recebeu uma mensagem: “Absalão matou todos os filhos do rei; não sobrou nenhum!”. O rei se levantou, rasgou suas roupas e deitou-se no chão. Todos os seus oficiais ficaram ao seu lado com as roupas rasgadas.

Mas Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi, disse: “Não pense o meu senhor que mataram todos os filhos do rei! Apenas Amnom foi morto. Absalão planejava isso desde o dia em que Amnom violentou sua irmã Tamar. Portanto, meu senhor, não acredite no boato de que todos os filhos do rei estão mortos. Apenas Amnom está morto”.

Nesse meio-tempo, Absalão fugiu.

Um sentinela sobre o muro de Jerusalém13:34 “De Jerusalém”: adicionado para maior clareza do texto. levantou os olhos e viu uma grande multidão descendo pela estrada que vinha do oeste, pela encosta da colina13:34 A Septuaginta acrescenta neste verso: “A sentinela foi e disse ao rei: ‘Estou vendo homens vindo da direção de Bete-Horom, descendo a encosta da colina’”..

Jonadabe disse ao rei: “Veja! Os filhos do rei estão chegando! Exatamente como este seu servo falou”. Enquanto ele ainda falava, os filhos do rei chegaram, chorando e gritando. Então o rei e todos os seus oficiais também choraram amargamente com eles.

Absalão fugiu e buscou refúgio com Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. Davi chorava todos os dias por seu filho Amnom13:37 “Amnom”: o nome não é aparece no texto hebraico, apenas “seu filho”.. Depois que fugiu, Absalão permaneceu em Gesur por três anos. O rei Davi sentia saudades de Absalão, pois já havia terminado seu luto pela morte de Amnom.