Gn Gênesis, capítulo Livro do Gênesis, capítulo 1
No princípio Deus criou os céus e a terra. A terra era sem forma e vazia e estava mergulhada em densas trevas. O Espírito de Deus se movia sobre a superfície das águas.
Deus disse: “Haja luz e houve luz”. Deus viu que a luz era boa e separou a luz das trevas. Deus chamou à luz “dia” e às trevas “noite”. Então houve tarde e manhã, surgindo assim o primeiro dia1:5 É significativo ressaltar que a contagem do “dia” é feita a partir das trevas para a luz, e que é ainda o método usado pelos Judeus para computar os dias..
Deus disse: “Haja uma expansão1:6 “Expansão”. Antigas traduções usam palavra “firmamento” em vez de expansão. “Firmamento”, emprestada do Latim “firmamentum”, se referia a uma antiga crença que o céu era como um domo de metal, sendo assim um objeto fisicamente tangível, o que agora se sabe ser um equívoco de tradução. Inclusive, em traduções posteriores, do século dezesseis e dezessete, comumente usam a palavra “expansionem”. no meio das águas para separar as águas entre si”. Assim Deus fez uma expansão para dividir as águas que estavam acima e as águas que estavam abaixo. E assim aconteceu. Deus chamou à expansão “céu”. Então houve tarde e manhã, surgindo assim o segundo dia.
Deus disse: “Ajuntem-se as águas que estão debaixo do céu num só lugar para que apareça a terra seca”. E assim aconteceu. Deus chamou a parte seca “terra” e as águas “mares”.
Deus disse: “Produza a terra vegetação – plantas que produzam sementes e árvores que produzam frutos com sementes – segundo as suas espécies”. E assim aconteceu. A terra produziu vegetação – plantas que produzem sementes e árvores que produzem frutos com sementes – cada uma segundo a sua espécie. Deus viu que isso era bom. Então houve tarde e manhã, surgindo assim o terceiro dia.
Deus disse: “Haja luminares no céu para separar o dia da noite e para marcar estações, dias e anos. Eles serão luzes no céu para iluminar a terra”. E assim aconteceu. Deus criou dois grandes luminares1:16 O hebraico possui palavras específicas para sol e lua, mas elas não são usadas aqui, talvez para evitar a tentação de adorar o sol e a lua.: o maior para governar o dia, e o menor para governar a noite. Ele criou as estrelas também. Deus colocou esses luminares no céu para iluminarem a terra,
para governarem o dia e a noite e para separarem a luz das trevas. Deus viu que isso era bom. Então houve tarde e manhã, surgindo assim o quarto dia.
Deus disse: “Fiquem as águas repletas de seres vivos, e as aves voem sobre a terra, sob a expansão do céu”. Assim Deus criou grandes animais marinhos e todos os seres vivos que se movem nas águas, cada um segundo a sua espécie. Deus viu que isso era bom. Deus os abençoou e disse: “Sejam férteis e multipliquem-se e encham as águas dos mares, e as aves se multipliquem sobre a terra”. Então houve tarde e manhã, surgindo assim o quinto dia.
Deus disse: “Produza a terra criaturas, cada uma segundo a sua espécie – animais domésticos, criaturas que se movem rente ao chão e animais selvagens. Cada um segundo a sua espécie”. E assim aconteceu. Deus fez os animais selvagens, os animais domésticos e as criaturas que se movem rente ao chão, cada um segundo a sua espécie. Deus viu que isso era bom.
Deus disse: “Façamos seres humanos à nossa imagem, que sejam como nós1:26 O aspecto de “ser como” Deus nesse verso, transmite a ideia de ter a estampa de Deus. A palavra também pode ser traduzida como “semelhança”, “figura” ou “forma”. O aspecto, porém, mais essencial dessa semelhança, é certamente a do caráter.. Eles terão autoridade sobre os peixes do mar e as aves do céu, sobre os animais domésticos, sobre os animais selvagens e sobre toda a terra e toda criatura que se move sobre ela”.
Assim Deus criou os seres humanos à sua própria imagem. Ele os criou à imagem de Deus. Ele os criou macho e fêmea1:27 A repetição do verbo “criou” nesse verso é certamente muito significativa. É por isso que ele foi colocado no início de cada sentença.. Deus os abençoou e disse: “Sejam férteis, que vocês se multipliquem. Se espalhem sobre toda a terra e tenham o controle dela; exerçam autoridade sobre os peixes do mar, as aves do céu e toda criatura que se move sobre a terra”.
Deus disse: “Vejam, eu dou a vocês como alimento todas as plantas que dão sementes e se encontram espalhadas sobre a terra, e todas as árvores que produzem frutos com sementes. E dou todas as plantas verdes como alimento a todos os animais, a todas as aves e a toda criatura que se move sobre a terra, e a todos os seres vivos”. E assim aconteceu.
Deus olhou para todas as coisas que havia criado, e sim, tudo estava muito bom. Então houve tarde e manhã, surgindo assim o sexto dia.