Os Oseias, capítulo Livro de Oseias, capítulo 10
Israel é como uma videira que cresceu negligenciada,10:1 A palavra usada aqui normalmente significa “devastar” ou “arruinar”. Embora muitas traduções empreguem termos como “viçosa”, “luxuriante”, a ideia é que esta videira está sem poda, crescida de forma desordenada e, além disso, produz fruto “para si mesma”, uma descrição nada positiva de uma videira aos olhos do agricultor. que produz fruto para si mesma. Quanto mais fruto produziu, mais altares construiu;10:1 Altares usados no culto pagão. quanto mais a terra prosperava, mais belas tornaram as suas colunas sagradas.10:1 Mais uma vez, símbolos pagãos usados no culto aos deuses da fertilidade. O coração deles é enganoso, e agora terão de responder pela sua culpa. O Senhor despedaçará os seus altares e destruirá as suas colunas sagradas. Então eles dirão: “Não temos rei, pois não tememos o Senhor. E, afinal, o que um rei poderia fazer por nós?” Proferem palavras vazias, juram falsamente em acordos que não pretendem cumprir;10:4 O contexto é o de promessas falsas feitas a Deus, acordos que eles não pretendiam cumprir. assim, a “justiça” deles brota como erva venenosa nos sulcos de um campo arado. Os moradores de Samaria tremem diante do bezerro de Bete-Áven,10:5 O nome verdadeiro do lugar era Betel, “casa de Deus”, mas, por causa das práticas pagãs ali celebradas, os profetas posteriores passaram a chamá-lo de Bete-Áven, “casa da inutilidade” ou “do nada” (ídolos). e por ele choram em seus rituais pagãos; enquanto seus sacerdotes idólatras celebram a glória dele. Mas certamente esse bezerro será tirado deles10:5 Os verbos usados neste verso descrevem o culto pagão a Baal, no qual sua morte era lamentada com automutilação e, depois, o seu retorno era celebrado com rituais de orgia. No entanto, esse ídolo acabaria sendo levado pelos assírios quando invadissem a terra. e levado para a Assíria como tributo ao grande rei. Efraim será humilhado, e Israel, envergonhado das suas próprias decisões.10:6 Decisões, isto é, o fato de ter confiado em ídolos e buscado ajuda em nações pagãs. Samaria e o seu rei desaparecerão como um galho levado pelas águas.
Os altares de Áven,10:8 Lugar onde estavam localizados os santuários pagãos. onde Israel pecou, serão destruídos; espinhos e abrolhos crescerão sobre os seus altares. E os filhos de Israel dirão aos montes: “Cubram-nos!”, e às colinas: “Caiam sobre nós!” Desde os dias de Gibeá você tem pecado, ó Israel, e nunca mudou. Será que a guerra não alcançou os homens de Gibeá?
No meu tempo, castigarei os ímpios; as nações se ajuntarão contra eles quando forem punidos por sua dupla transgressão.
Efraim é como uma novilha bem treinada, que gostava de debulhar grãos; mas agora porei um jugo sobre o seu forte pescoço. Atrelarei Efraim, Judá terá de puxar o arado, e Jacó deverá quebrar os torrões por si mesmo. Semeiem a justiça e colherão amor eterno; lavrem o terreno endurecido. É tempo de buscar o Senhor, até que ele venha e faça chover a sua bondade sobre vocês. Mas vocês plantaram a impiedade e colheram uma safra de maldade. Comeram o fruto da mentira, porque confiaram na própria força e no grande número de seus guerreiros. O estrondo da batalha se levantará contra o seu povo, e todas as suas fortalezas serão destruídas, como Salmã devastou Bete-Arbel no dia da batalha, quando até mães e filhos foram juntamente despedaçados. Isso é o que lhes acontecerá, ó Betel, por causa da sua grande perversidade. Ao amanhecer, o rei de Israel será completamente destruído.