IsaIs IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLivro de Isaías, kapitolacapítulo 9

Lid, který chodil v temnotách,

veliké světlo uvidí,

těm, kdo žili v zemi stínu smrti,

světlo zazáří.

Rozmnožil jsi tento národ,

jeho radost jsi rozhojnil,

a tak se radují před tebou,

jako se radují při sklizni,

jako se veselí vojáci,

když se dělí o kořist.

Rozlámeš jho, jež ho tížilo,

prut šlehající jeho rameno

i hůl jeho utiskovatele

jako při midiánské porážce.(a)9:3 Sd 7

Veškerá obuv válečná

i roucha krví zbrocená

budou určena k spálení,

budou pohlcena plameny.

Vždyť se nám narodilo dítě,

byl nám dán syn;

na jeho ramenou spočine vláda

a bude nazýván:

Podivuhodný rádce, Mocný Bůh,

Otec věčnosti, Kníže pokoje.

Jeho vláda stále poroste

a jeho pokoj bude bez konce.

Na Davidově trůnu usedne,

aby vládl jeho království,

aby je ustanovil a upevnil

právem a spravedlností

od toho dne až navěky.

Horlivost Hospodina zástupů

to způsobí!

Jeho hněv ještě nekončí

Pán poslal slovo proti Jákobovi

a dopadlo na Izrael.

Dozví se o tom všechen lid,

Efraim i ti, kdo bydlí v Samaří,

ti, kteří ve své nadutosti

se zpupným srdcem říkají:

„Cihly byly zbořeny,

my však budeme stavět z kamení!

Plané fíkovníky byly skáceny,

my je však vyměníme za cedry!“

Hospodin proti nim vzbudil Recinovy protivníky,(b)9:10 tj. Asýrii (srov. Iz 8:6–7)

jejich nepřátele poštval proti nim.

Zepředu Aramejci, zezadu Filištíni

plnými ústy Izrael hltali.

Tím vším ale jeho hněv stále nekončí,

jeho ruka se ještě chystá udeřit!

Lid se však nevrátil k tomu, kdo jej ranil,

Hospodina zástupů hledat nechtěli.

Proto Hospodin Izraeli odťal hlavu i ocas,

palmový kmen i rákos v jednom dni.

(Tou hlavou je stařec a hodnostář,

ocas je prorok, jenž učí lži.)

Neboť vůdci tohoto lidu jsou svůdci,

a kdo šli za nimi, se dali oklamat.

Proto Pán neušetří(c)9:16 podle Kum (MT: nemá radost nad) jejich mladíky,

neslituje se nad jejich sirotky a vdovami,

neboť jsou všichni bezbožní a zlí

a všechna ústa mluví nesmysly.

Tím vším ale jeho hněv stále nekončí,

jeho ruka se ještě chystá udeřit!

Zlo totiž vzplálo plameny,

polyká trní i bodláčí,

zapaluje i lesní houštiny,

až se sloupy dýmu zvedají.

Hněvem Hospodina zástupů proto zčerná zem

a tento lid bude plameny pohlcen.

Nikdo nemá slitování ani nad bratry,

každý hltá maso vlastních příbuzných.

Krájel napravo, zůstal hladový,

hltal nalevo, a chce víc.

Manases Efraima, Efraim Manasese,

na Judu se pak vrhli společně.

Tím vším ale jeho hněv stále nekončí,

jeho ruka se ještě chystá udeřit!