Jb Jó, capítulo Livro de Jó, capítulo 3
Depois disso, Jó começou a falar, amaldiçoando o dia do seu nascimento3:1 A maior parte do livro de Jó é escrita em forma poética, o que deve ser levado em conta durante a leitura. Após os dois primeiros capítulos em prosa, a poesia começa a partir do terceiro.. Ele disse: “Apague-se o dia em que nasci, e a noite em que se anunciou que um menino foi concebido. Transforme-se em trevas aquele dia. Que Deus lá do alto não se lembre dele. Que nenhuma luz brilhe sobre ele. Que as trevas e as sombras da morte o reclamem de volta. Que uma nuvem escura o cubra. Que se encha de terror como a escuridão do eclipse3:5 A palavra “trevas” usada aqui aparece apenas uma vez na Bíblia e está associada à amargura. Em Amós 8:10, um “dia amargo” é ligado a um eclipse. no meio do dia. Apague-se aquela noite, como se nunca tivesse existido; nunca mais seja contada entre os dias do ano; nunca mais seja contada nos dias do mês.
Que seja uma noite estéril, em que não se ouçam gritos de alegria. Que seja amaldiçoada por aqueles que vivem de amaldiçoar os dias, por aqueles que têm poder para despertar o Leviatã3:8 Leviatã: uma criatura marinha mítica de imenso poder.. Que suas estrelas da alvorada se apaguem; que a luz da manhã esperada jamais apareça; que nunca se veja o primeiro raio do amanhecer, por não ter fechado o ventre de minha mãe, nem me poupado de contemplar o sofrimento.
Por que não morri ao nascer? Por que não saí do ventre já sem vida? Por que houve colo para me acolher, ou seios para me amamentar? Agora eu estaria deitado em paz, dormindo e em repouso, juntamente com os reis da terra e seus oficiais, cujos palácios jazem em ruínas, ou com os nobres que possuíam ouro e enchiam suas casas de prata. Por que não fui um aborto, enterrado em segredo, um bebê que nunca viu a luz?
Ali, na cova, os perversos não causam problemas, e descansam os que perderam as forças. Os prisioneiros ali encontram tranquilidade; não ouvem mais a voz de seus opressores. Grandes e pequenos ali estão, e os escravos estão livres de seus senhores. Por que Deus dá vida aos que sofrem, e aos que vivem na miséria e na amargura, que esperam a morte, mas ela não vem, e que a buscam mais do que um tesouro escondido? Como são felizes os que finalmente chegam ao túmulo! Por que se dá luz a quem não vê saída, a quem Deus cercou3:23 A mesma palavra usada em 1:9 para descrever a proteção de Deus agora é usada como queixa. por todos os lados?
Meus gemidos são o pão que me alimenta, e minhas lágrimas a água que bebo. Aquilo que eu mais temia me sobreveio; o que me causava pavor me aconteceu. Não tenho paz, nem sossego, nem descanso; só me resta a indignação3:26 Esta é uma palavra diferente da “aflição” mencionada, por exemplo, em 3:10, e está associada a tumulto e raiva..”