Jb Jó, capítulo Livro de Jó, capítulo 7
“Não é verdade que a vida do ser humano é como uma sentença de trabalho forçado? Não são seus dias como os de um trabalhador assalariado? Como um escravo que suspira por um pouco de sombra, como um diarista que espera ansioso pelo pagamento ao final do dia, assim me foram dados meses de um vazio interior, e noites de aflições. Quando me deito, penso: ‘Quando virá o amanhecer?’ Mas a noite se arrasta, e eu me reviro até o romper do dia. Meu corpo está coberto de vermes e cascas de feridas; minha pele está rachada e escorre pus. Meus dias passam mais rápido que a lançadeira do tecelão7:6 A imagem é a de um tecelão trabalhando no tear, lançando rapidamente a lançadeira de um lado para o outro. e terminam sem esperança. Lembra-te de que minha vida é apenas um sopro; meus olhos jamais voltarão a ver a felicidade. Os olhos que me veem agora não me verão mais; tu me procurarás, mas já terei partido7:8 “Já terei partido”: ou seja, ele estará morto; o mesmo sentido aparece no versículo 21.. Assim como uma nuvem se dissipa e desaparece, aquele que desce à sepultura7:9 “Sheol”: o lugar dos mortos. não volta mais. Nunca mais retornará para casa, e quem o conhecia logo o esquecerá.7:10 Literalmente: “Seu lugar não o reconhecerá mais.”
Por isso, não me calarei — falarei na angústia do meu espírito, me queixarei na amargura da minha alma. Sou por acaso o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas sob guarda? Se eu digo a mim mesmo: ‘Vou me sentir melhor se me deitar na cama’, então tu me assustas com sonhos e me aterrorizas com visões, a ponto de preferir ser estrangulado — melhor morrer do que se tornar apenas um saco de ossos.
Detesto a minha vida! Sei que não viverei por muito tempo. Deixa-me em paz, pois minha vida é apenas um sopro7:16 “Apenas um sopro”: ou seja, sem propósito ou significado.. Por que te importas tanto com o ser humano? Por que te preocupas tanto com ele examinando-o todas as manhãs e provando-o a cada instante? Por que não desvias os olhos de mim? Por que não me deixas em paz nem por um instante? Mal consigo respirar7:19 “Respirar”: literalmente, “engolir a minha saliva.”. O que fiz de errado? O que fiz contra ti, ó Vigia da humanidade? Por que me transformaste em alvo, a ponto de me tornar um fardo para mim mesmo? Se pequei, por que não perdoas meu pecado e tiras de mim a minha culpa? Pois logo me deitarei no pó, e, mesmo que me procures, já terei desaparecido.”