Ct Cântico dos Cânticos, capítulo Cântico dos Cânticos, capítulo 6
Mulheres de Jerusalém:
Para onde foi o seu amado, ó mais bela das mulheres? Que caminho ele seguiu, para que o procuremos junto com você?
Esposa:
Meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de especiarias. O seu prazer é desfrutar6:2 “Desfrutar”: o verbo hebraico usado aqui significa literalmente “pastorear” ou “apascentar”. Ver também 2:16. dos jardins e colher lírios. Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu! Ele é quem desfruta entre os lírios.
Esposo:
Você é linda, minha querida, tão encantadora quanto Tirza, tão formosa quanto Jerusalém, você é deslumbrante!6:4 A palavra usada aqui é a mesma que descreve a “aparência” do homem em 5:10. Por favor, desvie seus olhos de mim, eles me tiram o fôlego! Seus cabelos descem pelos ombros como um rebanho de cabras que desce pelas encostas de Gileade. Seus dentes são brancos como ovelhas recém-tosquiadas e lavadas. Cada uma tem o seu par perfeito e nenhuma está faltando!
Suas faces, por trás do véu, são como duas metades de uma mesma romã.
Pode haver sessenta rainhas, oitenta concubinas e incontáveis mulheres, mas a minha amada, o meu amor perfeito, é única! Ela é a filha predileta de sua mãe, a favorita de quem a deu à luz. As moças a veem e a chamam de abençoada; rainhas e concubinas a exaltam.6:9 Alguns entendem que as palavras seguintes são um cântico de louvor à mulher, mas é igualmente provável que sejam ainda parte da fala do esposo.
Quem é esta que aparece como a luz do alvorecer, bela como a lua, brilhante como o sol? Você é deslumbrante!6:10 A mesma palavra usada em 6:4. Desci ao pomar das nogueiras para ver se as árvores do vale haviam brotado, se as videiras haviam florescido, se os botões das romãs tinham se aberto.
Fiquei tão tomado pela emoção que me vi como numa carruagem real!6:12 O hebraico deste versículo é bastante obscuro, e seu significado permanece incerto. Outras possíveis traduções incluem: “Não sei como, mas me vi numa carruagem de nobre ao lado do meu amado” ou “Antes que eu percebesse, estava numa carruagem junto a um príncipe.”
Volte, volte, mulher sulamita! Volte, volte, para que a contemplemos!6:13 Alguns interpretam essa fala como sendo das mulheres de Jerusalém.
Esposa:
Por que desejam ver a sulamita na dança dois acampamentos? 6:13 “A dança dos dois acampamentos”: o significado dessa expressão é incerto. Alguns entendem como uma referência ao nome do lugar mencionado em Gênesis 32:1-3, o que a tornaria “a dança de Maanaim”, mas o que exatamente isso significa permanece obscuro.