Pnz Ponovljeni zakon, poglavlje Ponovljeni zakon, poglavlje 33
Posljednji Mojsijev blagoslov
Ovo je blagoslov što ga pred svoju smrt podijeli sinovima Izraelovim Mojsije, čovjek Božji. Reče:
»Sa Sinaja dođe Gospodin,
u svjetlu se ukaza sa Seira narodu,
zasja s Paranske gore,
dođe usred svetih anđeoskih četa,
iz njegove desnice razbuktao se plamen.
Još on ljubi svoj narod.
Svi njegovi sveti su u njegovoj ruci.
Okupili se uz tvoje noge,
primili su tvoje zapovijedi,
zakon što nam ga naloži Mojsije.33,4 Šarić stavlja 33,4b kao 5a: »Tada postade dio tvoje baštine Jakovljeva općina«.
Tada postade dio tvoje baštine Jakovljeva općina,
i on postade kralj u Ješurunu,
kad su se sabirali narodni glavari
i okupljala se Izraelova plemena.33,5 Bog postade kralj Ješurunu, tj. u Izraelu, kad je narod prihvatio sinajski zavjet (savez). (usp. Izl 19,3-8).
Pa neka živi Ruben, neka ne izumre nikada!
Ali njegovih ljudi neka bude malo!«
A ovo za Judu. Reče:
»Gospodine, čuj Judinu molitvu,
dovedi ga k njegovu narodu!
Njegove se ruke boriše za nj.
Budi mu obrana protiv njegovih tlačitelja!«33,7 Molitva želi Judi, vođi plemena, sretan povratak iz rata. »Njegove se ruke boriše za nj«, tj. za narod.
O Leviju reče:
»Tvoj Tumim i tvoj Urim
u čovjeka su koji se posvetio tebi.
Njega si okušao kod Mase,
s njim se prepirao kod vode Meribe,33,8 »Tvoj Tumim…«, tj. Gospodinov. »Koji se posvetio tebi«: misli se na Levijevo pleme koje obavlja službu u svetištu. O Masi usp. Izl 17,1-7; Pnz 6,16; O Meribi Br 20,13.24.
s njim, koji reče o svojemu ocu i majci:
Ne poznajem ih;
koji nije gledao na svoju braću
i nije više znao za svoje sinove.
Oni su izvršavali tvoju zapovijed,
držali se tvojega Zavjeta.
Zakone tvoje oni tumače Jakovu,
naputke tvoje Izraelu.
Prinose ti kâd,
žrtve paljenice na tvojemu žrtveniku.
Blagoslovi, Gospodine, njegovu snagu!
Neka ti bude mio rad njegovih ruku!
Slomi leđa njegovim neprijateljima
i onima koji ga mrze, da više nikada ne ustanu!«
O Benjaminu reče:
»Ljubimac je Gospodnji,
boravi kod njega sakriven.
On ga vazda štiti.
Smije stanovati među njegovim klancima.«33,12 Vjerojatno Mojsije misli na hram koji će biti podignut na Sinaju, upravo na granici između Jude i Benjamina.
O Josipu reče:
»Zemlja njegova neka je blagoslovljena
od Gospodina blagom neba,
rosom i morem što počiva u dubini.
Blagom što ga izmami sunce,
blagom što dolazi od mjeseca,
blagom prastarih gora,
blagom vječnih humova,
blagom zemlje i njezina obilja!
Milost onoga koji stoji u grmu
neka dođe na glavu Josipovu,
na tjeme izabranika između njegove braće!33,16 »Koji stoji u grmu«: ovdje se misli na gorući grm u Izl 3,1. Josip je bio posebno izabran i odlikovan među braćom.
Kad prvijenac vol sja u jakosti.
Njegovi su rogovi bivolovi.
Njima bode narode
sve do nakraj zemlje.
To je deset tisuća Efrajimovih,
to su tisuće Manašeove.«33,17 Ove slike ističu Efrajimovu i Manašeovu ratničku snagu.
O Zebulunu reče:
»Veseli se, Zebulune, svojim vožnjama,
a ti, Jisakare, svojim šatorima!33,18 Zebulun, koji je poslije dobio svoje plemensko područje na Sredozemnom moru, traži svoju zaradu i dobit će je na trgovačkim putovanjima. Jisakar dobiva svoju postojbinu u plodnoj ezdrelonskoj ravnici.
Narode će zvati na goru,
tamo će prinositi pobjedne žrtve;
uživat će bogatstvo mora
i sakriveno blago obale.«
O Gadu reče:
»Hvala onomu koji dade Gadu širok prostor!
Kao lav leži tu i kida rame i tjeme.33,20 Gad je poslije dobio u istočnoj jordanskoj pokrajini svoje prostrano plemensko područje. No Gadovci su, zajedno s ostalim Izraelcima, osvojili i zapadnu jordansku pokrajinu (usp. Br 32,1-36).
Izabra sebi prvinu,
jer tamo leži pripravljen dio vođi.
S narodnim glavarima hita ovamo,
izvršava pravedni Gospodnji sud,
njegove naredbe u zavjetu s Izraelom.«
O Danu reče:
»Dan je lavić
koji iskače iz Bašana.«
O Naftaliju reče:
»Naftali je nasićen srećom,
pun je blagoslova Gospodnjega,
posjeduje more i južne krajeve.«33,23 Naftali obuhvaća područje na Genezaretskom »moru« (jezeru) i neke krajeve na jugu tog jezera. Usp. Jš 19,32-39.
O Ašeru reče:
»Više od drugih sinova Ašer je blagoslovljen,
ima prednost pred svojom braćom;
svoju nogu umače u ulje.33,24 Ašer ima velike maslinike i vrlo utvrđene gradove.
Prijevornice su tvoje od željeza i mjedi;
tvoja snaga neka traje s tvojim danima!«
Nitko nije kao Bog Ješurunov:
»po nebu se vozi tebi u pomoć,
na oblacima pun je veličanstva.
Gore pomaže vječni Bog,
dolje vječne ruke;
on goni neprijatelja pred tobom,
zapovijeda: Uništi!
Prebiva Izrael na sigurnom,
odvojen je Jakovljev izvor,
u zemlji je punoj žita i vina,
i s njegova neba pada rosa.
Blago tebi, Izraele!
Tko je kao ti, narod pobjednik u Gospodinu?
On je štit tvog spasenja,
mač tvoje pobjede.
Tvoji neprijatelji moraju se prignuti pred tobom;
po njihovim visinama stupaš pobjedonosan.«