MudrSb MudrostSabedoria, poglavljecapítulo Knjiga MudrostiLivro da Sabedoria de Salomão, poglavljecapítulo 2

Oni naopako govore jedan drugome:

»Kratak je i mučan naš život.

Nema lijeka protiv čovjekova skončanja.

Nije se još nikada čulo da se tko vratio iz carstva mrtvih.

Postali smo slučajno,

i kasnije će biti kao da nas nikada nije bilo.

Jer je para dah naših nosnica,

a misao iskra pri kucanju našega srca.

Ugasi li se ona, tijelo postane pepeo,

i duh se raspline kao tanak zrak.

I naše će se ime zaboraviti s vremenom, i nitko se više ne će spominjati naših djela.

Naš život umine kao trag oblaka

i raziđe se kao magla

koju rasprše sunčane zrake

i obara njihova toplina.

Vrijeme našega življenja je kao prolazak sjene.

Nema povratka našemu svršetku,

jer je zapečaćen, i nitko se više ne vraća.

Zato dođite! Uživajmo dobra što su tu!

Revno se okoristimo stvorenjima kao u mladosti!

Poslužimo se obilno skupocjenim vinom i pomastima!

Nijedan cvijet proljeća neka nam ne izmakne!

Ovjenčajmo se ružinim pupoljcima dok ne uvenu!

Nijedan od nas neka ne izostane od našeg bančenja!

Svuda iza sebe ostavljajmo znakove veselja.

Jer je ovo naš udio, i ovo naša sudbina!

Zlostavljajmo siromaha koji je ujedno pravednik,

ne štedimo udovicu i

ne poštujmo sijede starčeve kose!

Snaga neka nam bude mjerilo za pravednost,

jer što je slabo, pokazuje se nekorisno.

Grešnici progone pravednike

Postavljajmo zasjedu pravedniku, jer nas uvodi u nepriliku

i protivi se našemu djelovanju!

On nas prekorava zbog kršenja zakona

i predbacuje nam prekršaje protiv stege.

Hvali se da ima spoznaju Boga,

i naziva se djetetom Gospodnjim.

On je živa optužba naših misli;

već nas njegov pogled tereti.

Jer je njegov život različit od drugih;

njegove su staze drugačije.

Drži nas za izrode.

Putove naše zaobilazi kao smrad.

On proglašava svršetak pravednikâ sretnim

i hvastavo naziva Boga svojim ocem.

Pogledajmo, jesu li istinite njegove riječi,

i pričekajmo kako će on svršiti.

Jer ako je pravednik dijete Božje, Bog će se zauzeti za njega

i izbavit će ga iz ruku njegovih neprijatelja.

Iskušajmo ga ruganjem i zlostavljanjem,

da izvidimo njegovu čestitost

i prokušamo njegovu izdržljivost!

Osudit ćemo ga na sramotnu smrt;

jer, kako on veli, bit će spašen!«

Grešnici se fatalno varaju

Tako oni misle, ali se varaju;

jer ih zasljepljuje njihova zloća.

Ne poznaju Božjih tajna,

niti se smiju nadati plaći pobožnih,

niti cijene časnu nagradu koju će postići čiste duše.

Jer Bog je stvorio čovjeka za besmrtnost

i učinio ga prilikom vlastitoga bića.

A po đavlovoj zavisti dođe smrt u svijet;

i doživjet će je oni koji se svrstavaju među njegove.