Is Isaías, capítulo Livro de Isaías, capítulo 10
Tragédia cairá sobre os que fazem decretos opressores, sobre os que redigem leis injustas, para negar justiça aos necessitados, privar os pobres do meu povo dos seus direitos, roubar das viúvas e explorar os órfãos. O que vocês vão fazer no dia do castigo, quando a desgraça vier de uma terra distante sobre vocês? Para quem vão correr em busca de ajuda? Onde deixarão todos os seus tesouros? Nada lhes restará, a não ser baixar a cabeça entre os prisioneiros ou cair entre os mortos! Mesmo com tudo isso, sua ira não se aplacou, e sua mão continua levantada!
Tragédia cairá sobre os assírios, ainda que a vara em suas mãos represente a minha ira, e o bastão que empunham seja instrumento da minha indignação. Eu envio os assírios contra uma nação que se afastou do seu Deus, contra um povo que provoca minha ira. Ordeno que saqueiem esse povo, que tomem seus bens e os pisoteiem como lama nas ruas.
Mas essa não é a compreensão do rei da Assíria; não é esse o plano que tem em mente. O que ele quer é destruir, é exterminar muitas nações. Ele diz: “Todos os meus comandantes são reis! Conquistamos Calno, como conquistamos Carquemis; Hamate como Arpade; Samaria como Damasco. Eu conquistei todos esses reinos, junto com os ídolos dos seus deuses, e os seus ídolos eram tão magníficos que ofuscavam os de Jerusalém e Samaria. Por que eu não faria com Jerusalém e seus ídolos o mesmo que fiz com Samaria e seus ídolos?”10:11 Palavras diferentes são usadas para ídolos e imagens, mas o significado é essencialmente o mesmo.
Depois que o Senhor terminar toda a sua obra contra o monte Sião e Jerusalém, ele10:12 “Ele”: literalmente, “Eu.” punirá o rei da Assíria por sua terrível arrogância e pelo olhar presunçoso de seus olhos.
Pois o rei da Assíria diz: “Fiz tudo isso com minha própria força, com minha sabedoria, porque sou inteligente! Removi as fronteiras das nações, saqueei seus tesouros, e como um touro, derrubei do trono os seus reis. Como quem rouba ovos de um ninho de pássaros, assim tomei para mim as riquezas das nações. Recolhi toda a terra como quem recolhe ovos abandonados: nenhuma asa bateu, nenhum bico se abriu, nenhum pio se ouviu!”
Será que o machado pode se exaltar acima daquele que o maneja? Será que a serra pode se vangloriar mais do que aquele que a usa? Seria como se a vara balançasse quem a segura, ou como se o cajado levantasse o homem, que não é feito de madeira!
Por isso, o Senhor, o Senhor Todo-Poderoso, enviará uma doença que fará definhar os guerreiros mais valentes do rei da Assíria; e debaixo de tudo aquilo que ele tanto se orgulha, acenderá uma chama ardente. A luz de Israel se tornará um fogo, e o seu Santo, uma chama. Em um único dia, queimará seus espinheiros e seus arbustos. Ele consumirá por completo suas gloriosas florestas e pomares; a Assíria definhará como um enfermo perto da morte. As árvores que restarem em suas florestas serão tão poucas que até uma criança poderá contá-las.
Naquele tempo, os que restarem em Israel e os sobreviventes da casa de Jacó não mais confiarão naqueles que se voltaram contra eles, mas confiarão no Senhor, o Santo de Israel, de todo o coração. Um remanescente voltará, um remanescente de Jacó retornará ao Deus Poderoso. Ainda que o seu povo, ó Israel, seja tão numeroso quanto a areia do mar, apenas um remanescente voltará. O Senhor decidiu, com toda justiça, destruir o seu povo. O Senhor Deus Todo-Poderoso decidiu trazer destruição sobre toda a terra, e sua decisão é justa.
Portanto, assim diz o Senhor, o Senhor Todo-Poderoso: Povo meu que vive em Sião, não tenha medo dos assírios, mesmo que eles o castiguem com vara e o golpeiem com bastão, como fizeram os egípcios. Em breve a minha ira contra vocês passará, e a minha fúria se voltará contra eles para destruí-los.
O Senhor Todo-Poderoso os ferirá com um chicote, como fez quando derrotou os midianitas junto à rocha de Orebe. Erguerá o seu cajado sobre o mar, como fez no Egito. Naquele dia, ele removerá o fardo dos seus ombros e quebrará o jugo do seu pescoço. O jugo será despedaçado por causa da unção com óleo.10:27 “Unção com óleo”: literalmente, “diante do óleo” ou “por causa da gordura.” O significado dessa expressão é muito debatido. Alguns sugerem que simboliza que Israel teria crescido tanto, como quem engorda, que o jugo já não se ajustaria mais. A tradição judaica, no entanto, associa essa frase à unção do rei Ezequias, enquanto alguns autores cristãos a relacionam a Cristo, o Messias, “o Ungido”.
Os assírios chegaram a Aiate, passaram por Migrom e deixaram seus suprimentos em Micmás. Atravessaram o desfiladeiro e disseram: “Vamos passar a noite em Geba.” Os moradores de Ramá tremem de medo; os habitantes de Gibeá de Saul fogem em desespero. Gritem de angústia, moradores de Galim! Escutem, vocês que vivem em Laís! Pobre de vocês, povo de Anatote! Os habitantes de Madmena fogem em pânico; os moradores de Gebim procuram um lugar para se esconder. Hoje os invasores param em Nobe e sacodem o punho contra o monte da Filha de Sião, contra a colina de Jerusalém.
Vejam como o Senhor Todo-Poderoso vai cortar os galhos com violência! As árvores altas serão derrubadas, as orgulhosas árvores cairão por terra.10:33 A profecia agora se volta para juízo contra os invasores assírios, que serão “derrubados como árvores”. Ele cortará a floresta densa com o machado, e o Líbano10:34 “Líbano”: termo simbólico para a Assíria; veja, por exemplo, Ezequiel 31:3. tombará pela mão do Poderoso.