ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmov, псаломžalm 1

Книга 1

(Псалмы 1-40)

Лишь тот человек благословен,

кто грешников не просит о совете,

кто не идёт дорогою греха,

не чувствует себя как дома

среди насмешников,

наносящих оскорбления Богу(a)1:1 Лишь… Богу Или «Счастлив тот, кто не внимает советам беззаконных, не обращается на путь „Греха” и в доме „Злых Насмешников” пристанища не ищет»..

Добрый человек чтит

и любит все законы Бога,

днём и ночью думая о них.

Лишь этот человек исполнен силы,

подобно дереву на берегу реки,

плодоносящему без опоздания,

листва которого не опадает.

Такой лишь человек во всём успешен.

А нечестивцы все подобны шелухе,

уносимой сильными ветрами.

Когда настанет время для суда,

Господь вынесет Свой приговор,

и грешные получат наказание по заслугам.

И среди праведных не найдётся места им(b)1:5 Когда… им Или «Нечестивым будет запрещено исполнять обязанности судей, а грешникам — находиться в собрании праведных»..

Господь направляет праведных на жизненном пути,

а грешники заблудились в бездорожье.