Is Isaías, capítulo Livro de Isaías, capítulo 41
“Ouçam em silêncio, vocês das terras além-mar! Que as nações renovem as suas forças. Depois venham e falem, e juntos apresentemos o caso em juízo.”41:1 Pelo que se segue, e pelo contexto dos versos anteriores, este capítulo parece ser um apelo para decidir entre o Deus verdadeiro e os ídolos.
Quem levantou aquele que vem do oriente, a quem chamou para executar o serviço41:2 “Serviço de Deus”: literalmente, “aos seus pés.” de Deus e estabelecer a justiça?41:2 A profecia geralmente é interpretada como referindo-se ao rei Ciro. É o Senhor que entrega as nações a esse homem e permite com que ele pisoteie reis. Com sua espada, ele os reduz a pó; com seu arco, os dispersa como palha levada pelo vento. Ele os persegue e avança adiante em segurança, trilhando caminhos que seus pés nunca haviam pisado. Quem realizou tudo isso? Quem chamou à existência cada geração desde o princípio dos tempos? Fui eu, o Senhor, o Primeiro e o Último, eu mesmo.
As ilhas veem isso e tremem, as terras distantes estremecem. Reúnem-se em conselho. Um ajuda o outro, animam uns aos outros dizendo: “Seja forte!” O artesão anima o ourives; o que trabalha com o martelo anima o que bate na bigorna. Dizem: “Está ficando bom!”, e firmam o ídolo com pregos para que não tombe.
Mas você, ó Israel, meu servo, você, ó Jacó, meu escolhido, descendente de Abraão, meu amigo. Eu o trouxe das extremidades da terra, o chamei dos seus lugares mais distantes e disse: “Você é meu servo; eu o escolhi e não o rejeitei.”
Não tenha medo, pois eu estou com você. Não se assuste, pois eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças e o ajudarei; eu o sustentarei com a minha forte mão, e o protegerei com a minha justiça.
Veja! Todos os que se enfurecem contra você serão envergonhados e humilhados. Os que lutam contra você serão reduzidos a nada e perecerão.
Mesmo que procure seus inimigos, você não os encontrará. Aqueles que guerreiam contra você se tornarão como nada, como coisa alguma. Pois eu, o Senhor, o seguro pela mão direita e lhe digo: “Não tenha medo, eu mesmo o ajudarei!” “Não tenha medo, ó vermezinho de Jacó, ó pequeno povo de Israel, pois eu mesmo o ajudarei”, diz o Senhor, o seu Redentor, o Santo de Israel.
“Veja! Farei de você um novo instrumento de debulhar,41:15 “Instrumento de debulhar”: usado no processamento de cereais. com muitos dentes afiados. Você trilhará montes e esmagará colinas, transformando-os em palha.
Você os lançará para o alto, e o vento os levará, uma tempestade os espalhará. Então você se alegrará no Senhor, e se gloriará no Santo de Israel.”
Os pobres e necessitados buscam água, mas não a encontram; a língua deles está ressequida de sede. Eu, o Senhor, os ouvirei; eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. Abrirei rios nas colinas desoladas e fontes nos vales. Transformarei o deserto em lagos, e a terra seca em mananciais. Plantarei no deserto o cedro, a acácia, a murta e a oliveira. Colocarei juntos o cipreste, o olmeiro e o buxo, para que todos vejam e saibam, considerem e compreendam que foi a mão do Senhor que fez isso, que o Santo de Israel o realizou.
“Agora, apresentem a sua causa”41:21 Referindo-se às habilidades dos ídolos, em contraste com as evidências das ações de Deus já mencionadas., diz o Senhor. “Tragam as evidências”, diz o Rei de Jacó. “Que eles venham41:22 Referindo-se aos ídolos, os deuses falsos. e nos anunciem o que está para acontecer. Que nos contem sobre as coisas do passado, para que possamos examiná-las e descobrir o seu desfecho. Ou que nos revelem o que está por vir. Que anunciem as coisas que estão para acontecer, para que possamos saber que vocês são deuses. Que façam alguma coisa, boa ou má, para que nos cause espanto. Mas vejam só! Vocês não são nada, e nada podem fazer. Aqueles que escolhem vocês são desprezíveis!
Eu levantei alguém que virá do norte; um líder do oriente,41:25 Se a profecia se refere a Ciro (ver verso 2), ele vem do oriente (literalmente “do nascer do sol”), mas sua entrada na Palestina seria pelo norte. e ele me honrará.41:25 “Me honrará”: literalmente, “chama pelo meu nome”, expressão frequentemente associada à adoração. Ele pisará os governantes como fossem argamassa, como o oleiro pisa o barro.41:25 Tanto a argamassa quanto o barro eram amassados com os pés.
Quem anunciou isso desde o princípio, para que pudéssemos saber? Quem revelou isso antecipadamente, para que disséssemos: ‘Ele estava certo’? Ninguém de vocês anunciou, nenhum de vocês predisse, ninguém sequer ouviu uma palavra de vocês!41:26 Referindo-se à incapacidade dos ídolos de prever o futuro. Eu fui o primeiro a anunciar a Sião: ‘Vejam! Aqui estão eles!’ Fui eu quem trouxe a Jerusalém as boas-novas. Eu olho para esses ídolos e vejo que nenhum deles pode dizer uma só palavra. Nenhum deles pode me aconselhar; e quando pergunto, não respondem.41:28 Frase expandida para dar clareza. Olhem para eles! São coisas malignas, obras de puro engano. São apenas ídolos cheios de vento.”41:29 “Cheios de vento”: literalmente, “vento e vazio.”