Ml Malaquias, capítulo Livro de Malaquias, capítulo 2
Agora esta palavra de advertência é para vocês, sacerdotes. Se vocês não ouvirem nem levarem a sério a honra do meu nome, diz o Senhor Todo-Poderoso, enviarei sobre vocês uma maldição e amaldiçoarei suas bênçãos. Na verdade, já as amaldiçoei, porque vocês não levaram o meu nome a sério. Atenção! Punirei2:3 Ou “repreender.” a descendência de vocês e esfregarei em seu rosto o esterco dos animais que vocês sacrificaram nas suas festas religiosas, e vocês serão lançados fora junto com o esterco. Então vocês saberão que fui eu quem lhes enviou esta palavra de advertência, para que se mantenha o meu acordo com Levi2:4 “Levi”: refere-se não apenas a Levi, mas também aos seus descendentes como sacerdotes., diz o Senhor Todo-Poderoso. O meu acordo com ele era de vida e de paz, e foi o que eu lhe dei; também de temor, e ele me temeu. Ele permanecia diante de mim em reverente admiração. Ele ensinou ao povo a verdade, e não havia nenhuma falsidade em seus ensinos. Ele andou comigo em paz e fez o que era reto, e afastou muitos do pecado. Pois os lábios do sacerdote devem ensinar a verdade sobre Deus,2:7 “O sacerdote deve explicar a verdade sobre Deus”: literalmente, “o sacerdote deve guardar o conhecimento.” e o povo deve ir a ele em busca de instrução, porque ele é mensageiro do Senhor Todo-Poderoso.
Mas vocês se desviaram do caminho e levaram muitos ao pecado. E por seus ensinamentos perversos vocês romperam o acordo com Levi, diz o Senhor Todo-Poderoso. Por isso, eu os tornei desprezíveis e indignos diante de todo o povo, pois não guardaram os meus caminhos e se mostraram parciais na aplicação da instrução.2:9 Ou “Vocês não trouxeram bênçãos ao povo por meio do seu ensino.”
Não temos todos um só Pai? Não foi um só Deus que nos criou? Então por que somos infiéis uns aos outros, profanando o acordo que nossos antepassados fizeram? Judá tem sido infiel, cometeu um pecado repugnante2:11 “Um pecado detestável”: ou “uma abominação.” em Israel e em Jerusalém. Pois seus homens profanaram o Templo do Senhor,2:11 “Templo”: literalmente, “santidade.” que ele ama, ao se casarem com mulheres que adoram ídolos. Que o Senhor elimine do meio de Israel a família de todo aquele que fizer isso, e que não reste ninguém que apresente ofertas ao Senhor Todo-Poderoso.2:12 Há muito debate quanto ao significado do texto hebraico neste versículo.
Há ainda outra coisa que vocês fazem: derramam lágrimas sobre o altar do Senhor, com choro e gemidos, porque ele não olha para suas ofertas nem deseja aceitá-las.
E vocês perguntam: “Por quê?” Porque o Senhor foi testemunha dos votos de fidelidade que trocaram na sua juventude.2:14 Alguns acreditam que esses sacerdotes não apenas se divorciaram de suas esposas, como também se casaram com mulheres estrangeiras. Você foi infiel a ela, sua esposa, sua companheira, unida a você pelo acordo do casamento.
Não foi o Senhor quem os fez um só, e lhes concedeu parte do seu Espírito? E o que ele desejava? Filhos de Deus.2:15 Este é um dos versículos mais obscuros do Antigo Testamento e, por isso, existem muitas interpretações bastante diferentes. Alguns entendem essa expressão como referência ao fato de marido e mulher se tornarem uma só carne, conforme descrito em Gênesis. Outros veem o “não um” como sujeito da frase e sugerem uma tradução alternativa como: “Ninguém teria agido assim se tivesse ainda um resto do Espírito.” Há quem entenda que o “um” se refira a Abraão como pai de Israel, e que o divórcio de Agar teria sido usado por alguns como precedente para seus próprios divórcios. A resposta, nesse caso, seria que Abraão estava protegendo os “filhos de Deus” por meio de Isaque. Seja como for, parece melhor manter certa ambiguidade no texto, embora, no contexto de relacionamentos matrimoniais, o projeto original do casamento no Éden seja um aspecto relevante que Malaquias provavelmente tinha em mente. Portanto, cuide para viver em retidão, e não seja infiel à mulher da sua juventude.
Pois eu odeio o divórcio, diz o Senhor, o Deus de Israel, porque é uma agressão violenta contra a esposa,2:16 “Uma agressão contra a esposa”: literalmente, “cobre a sua veste com violência.” diz o Senhor Todo-Poderoso. Portanto, cuide para viver em retidão e não seja infiel.
Vocês cansaram o Senhor com suas palavras.2:17 Isso pode ser uma referência orações proferidas de forma mecânica e vazias de significado.
E ainda perguntam: “Como o cansamos?”
Ao dizer que todos os que praticam o mal são bons aos olhos do Senhor, e que ele se agrada deles, e ao perguntarem: Onde está o Deus da justiça?