Sir SírachovecSirak, kapitolabölüm Kniha SírachovcovaSirak'ın Bilgeliği, kapitolabölüm 44

Boží moudrost v dějinách

Slavní muži Izraele

Nyní chvalme slavné muže,

otce, kteří nás zplodili.

Hospodin je obdařil velikou slávou,

svým majestátem od věků.

Jedni vládli královstvím

a proslavili se svou chrabrostí,

jiní zas moudře radili

a pronášeli proroctví.

Jedni vedli lid svými rozhodnutími

a jako vládci vydávali zákony.

Jiní jako učenci pronášeli moudré výroky

a užívali břitká přísloví.(a)44:4 Poslední řádek verše podle hebr. znění (v LXX chybí).

Jiní skládali zvučné melodie

nebo sepisovali eposy.

Jiní byli obdařeni velikým jměním

a žili pokojně ve svých příbytcích.

Ti všichni byli ctěni ve svém pokolení

a jejich současníci se jimi chlubili.

Někteří z nich se tolik proslavili,

že se o nich dosud pějí chvály.

Po jiných nezbylo ani památky;

zašli, jako by nikdy ani nebyli.

Skončili, jako by se vůbec nenarodili,

stejně jako jejich potomci.

Jinak je tomu se zbožnými muži,

jejichž dobrodiní neupadlo v zapomenutí.

Jejich pověst přejde na jejich potomky

a zůstane jim jako cenné dědictví.(b)44:11 Podle hebr. znění (text verše je v LXX nejasný); srov. Vul, Syr.

Jejich potomci se drží ustanovení smlouvy

a díky nim též i jejich děti.

Jejich potomstvo přetrvá navěky

a jejich sláva nikdy nezmizí.

Jejich těla byla pochována v pokoji,

jejich jméno však žije v dalších pokoleních.

Lidé budou vyprávět o jejich moudrosti

a hlásat jejich chválu, kdykoli se shromáždí.

Enoch a Noe

Enoch se líbil Hospodinu, a tak ho odsud vzal

jako vzor pokání pro další pokolení.

Noe byl shledán poctivým a spravedlivým

a zachoval(c)44:17 Podle hebr. znění (LXX: se stal výkupným za). lidský rod, když se Bůh rozhněval.

Díky němu zůstala na zemi alespoň hrstka,

když přišla potopa.

Byla s ním uzavřena věčná smlouva,

že potopa už nevyhladí každého tvora.(d)44:18 Gn 9:8–11

Abraham, Izák a Jákob

Abraham byl veliký otec mnoha národů,(e)44:19 Gn 17:5

kterému se slávou nikdo nerovnal.

Zachovával zákon Nejvyššího

a vstoupil s ním do smlouvy.(f)44:20 Gn 15:17–20

Onu smlouvu potvrdil na svém těle(g)44:20 Gn 17:23–27

a svou věrnost prokázal ve zkoušce.(h)44:20 Gn 22:1–19

Proto mu Hospodin přísahal,

že v jeho jménu najdou národy požehnání,(i)44:21 Gn 12:2–3

že ho rozmnoží jako prach na zemi,

že jeho potomstvo vyvýší jako hvězdy(j)44:21 Gn 15:5; 22:17; 26:4

a dá jim dědictví od moře až k moři

a od řeky Eufrat až ke konci země.(k)44:21 Gn 15:19–20; Ex 23:31; Dt 11:24; Joz 1:4

Kvůli otci Abrahamovi

pak potvrdil přísahu Izákovi.

Smlouvu a požehnání všeho lidstva

nechal spočinout na hlavě Jákobově.

Přiznal mu svá požehnání,

předal mu zemi za dědictví,

které rozdělil na části

a přidělil dvanácti pokolením.