LvLev LevíticoLevililer, capítulobölüm Livro do LevíticoLevililer Kitabı, capítulobölüm 25

O Senhor falou a Moisés no monte Sinai: “Diga aos israelitas: Quando entrarem na terra que dou a vocês, a própria terra também deverá observar um sábado de descanso em honra ao Senhor. Durante seis anos, vocês poderão cultivar seus campos, cuidar de suas vinhas e fazer suas colheitas. Mas o sétimo ano será um sábado de descanso absoluto para a terra, um sábado em honra ao Senhor. Não plantem seus campos nem cuidem de suas vinhas. Não colham o que possa ter crescido em seus campos, nem colham as uvas das vinhas que não cuidaram. A terra terá um ano de descanso absoluto. Vocês poderão comer o que a terra produzir durante o ano de sábado. Isso se aplica a vocês, a seus escravos e escravas, a seus trabalhadores assalariados e aos estrangeiros que vivem com vocês, como também os seus rebanhos e aos animais selvagens que vivem em sua terra. Tudo o que crescer poderá ser usado como alimento.

Contem sete ‘sábados’ de anos, ou seja, sete vezes sete anos, para que os sete sábados de anos totalizem quarenta e nove anos. Então, no décimo dia do sétimo mês, que é o Dia da Expiação, toquem a trombeta por todo o país. Se assegurem de que esse sinal seja ouvido em toda a terra.

Consagrem o quinquagésimo ano e proclamem liberdade em toda a terra e para todos os que nela habitam. Este será o ano de jubileu, quando cada um de vocês poderá voltar para sua propriedade, reaver seus bens e ser reintegrado à sua família(a)25:10 Isso significava que qualquer propriedade vendida durante os 50 anos anteriores agora era revertida para seu proprietário original, e que qualquer pessoa que se tornasse escrava era libertada e autorizada a retornar à sua própria família.. O quinquagésimo ano será um jubileu para vocês. Não semeiem a terra; não colham o que possa ter crescido em seus campos, nem colham uvas das vinhas que não cuidaram. É um jubileu e será sagrado para vocês. Vocês poderão comer o que a terra produzir.

Neste Ano do Jubileu, cada um de vocês retornará para a sua própria propriedade.

Se você vender terras ao seu próximo, ou comprar terras dele, não explorem uns aos outros. Quando você comprar do seu próximo, calcule quantos anos se passaram desde o último jubileu, pois ele deverá vender a você levando em consideração quantos anos de colheita ainda restam.

Quanto mais anos restarem, mais você pagará; quanto menos anos restarem, menos você pagará, pois na realidade ele está vendendo a você um número específico de colheitas. Não explorem uns aos outros, mas tenham respeito por seu Deus, porque eu sou o Senhor, o seu Deus.

Obedeçam aos meus decretos e observem os meus estatutos, para que possam viver em segurança na terra. Então a terra produzirá boas colheitas e vocês terão abundância para comer e viver em segurança.

Mas se perguntarem: ‘O que faremos no sétimo ano se não semearmos nem colhermos nossas plantações?’ Eu os abençoarei no sexto ano, de modo que a terra produzirá uma colheita suficiente para três anos.

Quando semearem seus campos no oitavo ano, ainda estarão comendo da colheita do sexto ano, que durará até a colheita do nono ano.

A terra não poderá ser vendida permanentemente, pois afinal ela pertence a mim. Para mim, vocês são apenas estrangeiros e peregrinos de passagem. Portanto, qualquer terra que vocês comprarem, deve haver garantias para que ela seja devolvida ao seu proprietário original(b)25:24 “Devolvida a seu proprietário original”: literalmente, “a redenção da terra”.. Se algum dos seus compatriotas ficar pobre e vender parte de sua terra para você, seus parentes próximos podem vir e comprar de volta o que foi vendido. No entanto, se ele não tiver ninguém que possa resgatá-la, mas nesse meio tempo, sua situação financeira melhorar e ele tiver o suficiente para recomprar a terra, então calculará o número de anos desde a venda e pagará o saldo à pessoa que comprou, voltando assim para a sua propriedade. Se ele não conseguir arrecadar dinheiro suficiente para pagar a pessoa pela terra, o comprador permanecerá como proprietário até o Ano do Jubileu. Nesse ano, a terra será devolvida para que o dono original retome sua propriedade.

Se alguém vender uma casa numa cidade murada, tem o direito de recomprá-la até que se complete um ano após a venda. A casa pode ser resgatada a qualquer momento durante esse ano. Mas, se ela não for resgatada até o final desse um ano, então a propriedade da casa dentro da cidade murada é transferida permanentemente ao comprador e aos seus descendentes. Ela não será devolvida no jubileu. Mas as casas em aldeias que não têm muros ao redor, são consideradas propriedades rurais. Elas podem ser resgatadas ou devolvidas no jubileu.

No entanto, os levitas sempre têm o direito de recomprar suas casas nas cidades que lhes pertencem. Tudo o que os levitas possuem pode ser resgatado, inclusive as casas vendidas em suas cidades, e deve ser devolvido no jubileu. Isso porque as casas nas cidades dos levitas fazem parte da herança que receberam entre os israelitas. No entanto, os campos ao redor de suas cidades não podem ser vendidos, pois pertencem aos levitas perpetuamente.

Se alguém de seu povo se tornar pobre e não conseguir sobreviver(c)25:35 “Não conseguir sobreviver”: literalmente, “se sua mão falhar”., vocês devem ajudá-lo da mesma forma que ajudariam um estrangeiro ou um viajante, para que ele possa continuar vivendo entre vocês. Não exijam dele juros nem valor a mais do que emprestaram, mas respeitem o seu Deus dando condições ao seu próximo de sobreviver entre vocês.

Não emprestem a ele prata com juros nem vendam alimentos a um preço inflacionado. Lembrem-se de que eu sou o Senhor, seu Deus, que os tirou do Egito para lhes dar a terra de Canaã, e ser seu Deus.

Se alguém do seu povo empobrecer e tiver que se vender a algum de vocês, não o forcem a trabalhar como escravo. Que seja considerado como trabalhador assalariado que está vivendo com vocês por um tempo. Ele deve trabalhar para vocês até o Ano do Jubileu. Então, ele e seus filhos serão libertados e poderão voltar para a sua família e para a sua propriedade. Os israelitas não devem ser vendidos como escravos, porque eles pertencem a mim como meus escravos – eu os libertei do Egito. Não os trate com brutalidade. Respeite seu Deus.

Comprem escravos e escravas, das nações vizinhas. Vocês também podem comprá-los de estrangeiros que vieram morar entre vocês, ou de seus descendentes nascidos em sua terra. Podem tratá-los como sua propriedade e deixá-los para seus filhos como herança depois de morrer. Podem torná-los escravos por toda a vida, mas não tratem brutalmente nenhum israelita como escravo.

Se um estrangeiro que vive entre vocês prosperar, e um dos seus compatriotas que mora próximo empobrecer e se vender para o estrangeiro ou para um membro da família do estrangeiro, ele ainda tem o direito de ser resgatado após a venda. Um membro de sua família pode comprá-lo de volta: um tio, um primo ou qualquer parente próximo de sua família pode recomprá-lo. Se ele prosperar, pode resgatar a si mesmo. A pessoa em questão, e seu comprador, calcularão o tempo a partir do ano da venda até o Ano do Jubileu. O preço dependerá do número de anos, calculado com base na taxa diária de um trabalhador assalariado. Se houver muitos anos restantes, ele deve pagar uma porcentagem maior do preço de compra. Se houver apenas poucos anos até o Ano do Jubileu, então ele deve pagar proporcionalmente de acordo com o número de anos restantes. Ele deve viver com seu proprietário estrangeiro como trabalhador assalariado, contratado de ano em ano, mas garantam que o proprietário não o trate com brutalidade. Se não for comprado de volta de nenhuma das maneiras descritas, ele e seus filhos serão libertados no Ano do Jubileu. Pois os israelitas pertencem a mim como meus escravos – eu os libertei do Egito.

Eu sou o Senhor, seu Deus”.