2Sa 2 Sámuel2. Samuel, fejezetbölüm Sámuel második könyve2. Samuel Kitabı, fejezetbölüm 6

Çeviriler

A frigyláda Jeruzsálembe vitele. Mikál csúfolódása

(Vers 1–11: v. ö. 1 Krón. 13.)

Összegyűjté ezek után Dávid az egész 6,1: 1 Krón. 13,1–6. Izráelnek színét, harmincezer embert. És felkelvén, elméne Dávid az egész néppel együtt, mely vele vala, Júdának városába, 6,2: 1 Krón. 13,6. 1 Sám. 7,1. Bahalába, hogy elhozza onnét az Isten ládáját, mely Névről, a Seregek Urának nevéről neveztetik, ki ül a Kérubok 6,2: 2 Móz. 25,20–22. között. És tevék az Isten ládáját új 6,3: 1 Sám. 6,7.10.11. szekérre, és elhozák azt Abinádábnak házától, mely vala a dombon, és Uzza és Ahió, Abinádáb fiai vezetik az új szekeret. Elvivék azért azt az 6,4: 1 Sám. 7,1. Abinádáb házából, mely a dombon vala, az Isten ládájával, és Ahió a láda előtt megyen. Dávid 6,5: vers 14.15. pedig és az egész Izráel népe örvendeznek vala az Úr előtt, jegenyefából való minden szerszámokkal, hegedűkkel, lantokkal, dobokkal, sípokkal és czimbalmokkal. És mikor Nákonnak 6,6: 1 Krón. 13,9. szérűjére jutának, kinyújtá Uzza az ő kezét az Isten ládájára, és megtartá azt; mert az ökrök félremozdították vala. Ennekokáért felgerjede az Úr haragja Uzza ellen, és megölé ott őt az Isten vakmerőségéért: és meghala ott az Isten ládája mellett. És bosszankodék Dávid, hogy az Úr ilyen romlással rontotta meg Uzzát, és nevezé azt a helyet Péres Uzzának, mind e mai napig. Megfélemlék azért Dávid azon a napon az Úrtól, és monda: Hogyan jőjjön az Úr ládája én hozzám? És nem akará Dávid magához vinni az Úrnak ládáját 6,10: rész5,7. Dávidnak városába, hanem letéteté azt Dávid a Gitteus Obed 6,10: 1 Krón. 13,13. Edom házánál. És lőn az Úrnak ládája a Gitteus Obed Edom házánál három hónapig, és megáldá az Úr Obed Edomot és egész háznépét.

(Vers 12–16: v. ö. 1 Krón. 15.)

És megmondák Dávid királynak ilyen szóval: Megáldotta az Úr 6,12: 1 Krón. 13,14. az Obed Edom házát és mindenét, a mije van, az Isten ládájáért. És elmenvén Dávid, elvivé 6,12: 1 Krón. 15,1.3. az Isten ládáját az Obed Edom házától Dávid 6,12: rész5,7. városába 6,12: vers 5.14. vígassággal. Mikor pedig azok, a kik az Úr ládáját vitték, hat lépést mentek, áldozék ott egy ökröt és hízott borjút. Dávid pedig teljes 6,14: vers 5. erejéből tánczol vala az Úr előtt, és gyolcs 6,14: 1 Krón. 15,27. efódot övedzett magára Dávid. Dávid azért és Izráelnek egész háza felvivék az Úr ládáját énekléssel és trombitaszóval. Lőn pedig, hogy mikor az Úr ládája Dávid városába ért, 6,16: rész3,14.15. Mikál, Saulnak leánya kinéz vala az ablakon, és látván, hogy Dávid király ugrál és tánczol az Úr előtt, 6,16: vers 23. megútálá őt szívében.

(Vers 17–19: v. ö. 1 Krón. 16.)

Mikor pedig bevitték az Úr ládáját, és elhelyezék azt az 6,17: 1 Krón. 15,1. 16,1. ő helyére a sátornak közepére, melyet számára Dávid felállíttatott: akkor áldozott Dávid egészen égőáldozatokat és hálaadó áldozatokat, az Úr előtt. Mikor pedig elvégezte Dávid az egészen égőáldozatot, és a hálaadó áldozatot, megáldá 6,18: 1 Kir. 8,55–61. a népet a Seregek Urának nevében. És osztogattata Dávid mind az egész népnek, Izráel egész seregének, férfiaknak és asszonyoknak, mindenkinek egy-egy lepényt, egy-egy darab húst, és egy-egy kalácsot; és elméne mind az egész nép, kiki az ő házához. Mikor pedig Dávid hazament, hogy megáldja az ő háznépét is: kijöve Mikál, a Saul leánya Dávid eleibe, és monda: Mily dicsőséges 6,20: vers 16. vala ma Izráel királya, ki az ő szolgáinak szolgálói előtt felfosztózott vala ma, mint a hogy egy esztelen szokott felfosztózni! És monda Dávid Mikálnak: Az Úr előtt, ki inkább engem 6,21: 1 Sám. 16,1.13. választott, mint atyádat és az ő egész házanépét, hogy az Úr népének, Izráelnek fejedelme 6,21: 1 Kir. 8,16. legyek, igen, az Úr előtt örvendezém. Sőt minél inkább megalázom magamat és minél alábbvaló leszek a magam szemei előtt: annál dicséretreméltóbb leszek a szolgálók 6,22: vers 20. előtt, a kikről te szólasz. Ennekokáért Mikálnak, Saul leányának nem lőn soha 6,23: vers 16.20. gyermeke az ő halálának napjáig.