EstGEsG Estera (grčka)Ester (Grekçe), poglavljebölüm Estera (grčki tekst)Ester Kitabı (Grekçe), poglavljebölüm 4

Mordokaj i Estera

Kad Mordokaj sve to dozna, razdre svoje haljine, odjene se u kostrijet i posu glavu pepelom, pođe tako u grad i stane iza glasa gorko vikati. Tako dođe pred vrata kraljevske palače. Na vrata palače nije se smjelo ući u žalosnoj odjeći. I u svim pokrajinama, kamo je god došlo kraljevo pismo i zapovijed, zavlada velika žalost među Judejcima. Oni su postili, plakali i jaukali, i mnogi se odjenuli u kostrijet i posuli se pepelom.

Kad služavke i dvorani dođoše k Esteri i to joj javiše, ona se veoma ražalosti. I posla Mordokaju haljine, da ih odjene i da skine sa sebe žalosnu odjeću. Ali ih on ne primi. Tada dozva Estera kraljevskoga dvoranina Hataka, koji joj je stajao na službi, i posla ga k Mordokaju, da sazna što to znači i zašto se to događa. Hatak ode k Mordokaju na gradski trg, što je bio pred vratima kraljevske palače. Mordokaj mu ispripovjedi sve što mu se bilo dogodilo i kaza mu za iznos novca koji je Haman bio obećao dati u kraljevu riznicu da bi se istrijebili Judejci. I prijepis zapovijedi što je bila proglašena u Suzi, da se Judejci istrijebe, dade mu da je pokaže Esteri i da je obavijesti i potakne neka ode kralju i neka ga zamoli za pomilovanje svojega naroda.

Hatak se vrati i javi Esteri što je bio kazao Mordokaj.

Estera dade Mordokaju po Hataku poručiti: »Sve kraljeve sluge i narod kraljevskih pokrajina znaju da se svaki muškarac ili žena koji nepozvan stupi u unutarnji kraljev trijem mora po jednom i istom zakonu pogubiti, i da samo tada ostane na životu ako prema njemu kralj pruži svoje zlatno žezlo. A ja nisam zvana da uđem kralju trideset dana.«

Kad on Mordokaju donese Esterin odgovor, dade Mordokaj poručiti Esteri: »Ne misli da ćeš ti jedina od svih Judejaca spasiti svoj život, jer si u kraljevoj palači. Jer ako se ti sada zamotaš u šutnju, doći će pomoć i spasenje Judejcima s druge strane. A ti ćeš sa svojom kućom poginuti. Tko zna nisi li ti upravo zato postala kraljica u ovo vrijeme?«

Tada dade Estera javiti Mordokaju: »Idi, skupi sve Judejce koji se nalaze u Suzi i postite za me, tri dana i tri noći ništa ne jedite i ne pijte! I ja ću sa svojim služavkama postiti. Onda ću otići kralju, ako i nije po zakonu. Ako zato poginem, pa neka poginem!« Mordokaj ode i učini sve što mu je bila naložila Estera.

Dodatak C

Mordokajeva molitva

Spominjući se ovih djela Gospodnjih Mordokaj se molio: »Gospodine, Gospodine, kralju svemogući, sve je u tvojoj vlasti, i nitko ti se ne može oprijeti kad ti hoćeš izbaviti Izraela.

Ti si stvorio nebo i zemlju, i sve čudesno pod nebom.

Ti si gospodar svemu, i nitko se ne može oprijeti tvom veličanstvu.

Tebi je sve poznato. Ti znaš, Gospodine, da se nisam zbog oholosti, niti zbog obijesti ili častohleplja htio ničice baciti pred oholim Hamanom.

Jer rado bih bio poljubio njegove stope kad bi to bilo za Izraelovo spasenje. Ali ne htjedoh prenijeti na jednoga čovjeka čast što pripada Bogu. Nikomu se ne ću klanjati osim tebi, svojemu Gospodinu. A ja ne radim tako zbog obijesti.

I sada, Gospodine, moj Bože i kralju, Bože Abrahamov, smiluj se svojemu narodu! Jer oni na nas vrebaju, da nas upropaste; oni idu za tim da unište tvoju prastaru baštinu.

Nemoj prezreti tu svoju svojinu, što si je sebi izbavio iz Egipta!

Usliši moju molitvu, budi milostiv dijelu svoje baštine i pretvori našu žalost u radost, da ostanemo na životu i da slavimo tvoje ime, Gospodine! Ne daj da zamuknu usta onih koji ti pjevaju!«

I svi su Izraelci vapili iz svih sila, jer im je sigurna smrt bila pred očima.

Esterina molitva

I kraljica Estera se u svojoj smrtnoj tjeskobi uteče Gospodinu. Skine sa sebe svoje sjajne haljine i odjene odijelo tuge i žalosti. Umjesto miomirisa posu glavu pepelom i prahom, i trapila je tijelo i prekrila je raščupanim pletenicama sva mjesta, koja je prije radosno ukrašavala.

Tada se molila Gospodinu, Bogu Izraelovu:

»Gospodine moj, ti si jedini naš kralj! Pomozi meni, ostavljenoj, koja nema drugoga pomoćnika osim jedino tebe!

A pogibao je za me tako blizu.

Od svojega djetinjstva slušala sam u krugu svoje obitelji da si ti, Gospodine, izabrao Izraela između svih naroda i da si uzeo naše oce između svih njihovih djedova za vječnu svojinu i na njima ispunio sva svoja obećanja.

A sada sagriješismo pred tobom, i ti si nas predao vlasti naših neprijatelja, jer smo štovali njihove bogove Gospodine, ti si pravedan!

Ali sada se ne zadovoljavaju više našim tvrdim ropstvom, nego se zakleše u ruke svojim bogovima da će osujetiti tvoja obećanja, da će uništiti tvoju baštinu, da će zatvoriti usta, koja te hvale, i da će ugasiti sjaj tvojega Hrama i žrtvenika, a otvoriti usta poganima, da hvale svoje ništavne idole i slave zemaljskoga kralja dovijeka.

Nemoj, Gospodine, predavati svojega žezla ništavnim idolima i ne dopuštaj poganima da se rugaju našoj propasti! Okreni njihovu misao na njih same i osramoti onoga koji je tako protiv nas!

Spomeni nas se, Gospodine, i ukaži nam se u vrijeme naše nevolje! Daj mi srčanosti, Gospodine, kralju bogova i gospodaru svake vlasti!

Stavi mi pravu riječ u usta pred lavom i preokreni mu srce u mržnju na našega neprijatelja, da pogine on i svi koji pristaju uz njega!

A nas izbavi svojom rukom i pomozi meni, ostavljenoj, koja nema nikoga osim tebe, Gospodine!

Ti znaš sve. Također znaš, da mrzim sjaj bezbožnikâ i prezirem ložnicu neobrezanih i svih tuđinaca.

Ti znaš moju tjeskobu. Znaš da mi je mrsko kad moram javno nositi znak svoje visosti. Jer ga prezirem kao nečistu krpu i ne nosim ga kad sam sama. Tvoja službenica nije nikada jela za Hamanovim stolom i nije hvalila kraljevu pijanku, niti je pila vina od žrtvenih naljeva.

Otkad je tvoja službenica dovedena ovamo pa do danas, radovala bi se samo u tebi, Gospodine, Bože Abrahamov!

Bože, koji sve nadvisuješ jakošću, usliši vapaje onih koji su bez nade, izbavi nas iz ruke bezbožnika i oslobodi me od moje tjeskobe!«