PjEzg Pjesma nad pjesmamaSolomon'un Ezgisi, poglavljebölüm Pjesma nad pjesmamaSolomon'un Ezgisi Kitabı, poglavljebölüm 2

Ja sam cvijet na šaronskoj poljani,

ljiljan u dolini.

Zaručnik:

Kao ljiljan među trnjem,

tako je moja ljubljena

među djevojkama.

Zaručnica:

Kao jabuka među divljim drvećem,

moj je dragi među momcima.

Sjedim rado u njegovoj sjeni.

Njegov je plod sladak mojemu grlu.

On me vodi u dvoranu za svečanosti

i bojni barjak, koji mi je podigao,

barjak je ljubavi.

Krijepi me grožđem,

razblažuje me jabukama,

jer sam izvan sebe od ljubavi.

Njegova ljevica počiva pod mojom glavom,

a desnicom me grli u ljubavi.

Zaručnik:

Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske,

srnama i košutama,

nemojte buditi ljubljenu

dok ona sama to ne bude htjela!

Drugo pjevanje: Uzajamna ljubav raste

Zaručnica:

Glas moga dragoga!

Evo, dolazi skačući preko gora

i poskakujući preko bregova.

Moj je dragi kao srna ili kao jelenče.

Gledaj samo, već stoji iza našega zida

i gleda kroz prozor i viri kroz rešetku.

Čujte što mi veli:

Zaručnik:

Ustani, ljubljena moja, krasotice moja,

i dođi:

Gle, već je prošla zima

i prestalo je kišiti.

Niču cvjetići na polju.

Došlo je vrijeme rezanja loze

i već se čuje u našoj zemlji grgutanje grlice.

Već smokva pušta svoj plod

i vinova loza u cvatu širi svoj miris.

Ustani, ljubljena moja, krasotice moja,

i dođi!

Dođi, golubice moja,

što se gnijezdiš u klisurama,

u vrletnom zaklonu!

Daj da vidim tvoje lice,

daj da slušam tvoj glas,

jer je tvoj glas mekan

i tvoje lice blago.

Zaručnica:

O, ulovite nam lisice, male lisice,

što pustoše vinograd,

naš vinograd u cvatu.

Moj je dragi moj,

a ja sam njegova!

On je pastir na poljima ljiljana.

Prije nego rashladi dan

i rašire se sjene,

dođi, ljubljeni moj,

sličan srni

ili jelenu na gorama Betera.