Is Isaías, capítulo Livro de Isaías, capítulo 14
O Senhor, porém, terá misericórdia dos descendentes de Jacó. Mais uma vez, ele escolherá Israel e os trará de volta para viverem novamente em sua própria terra. Ali, estrangeiros se juntarão a eles, se unirão aos filhos de Jacó. Nações os acompanharão e os conduzirão de volta à sua terra. Os estrangeiros que permanecerem na terra do Senhor servirão aos israelitas. Assim, aqueles que os haviam capturado se tornarão seus cativos, e eles governarão sobre seus antigos opressores.
Naquele dia, o Senhor trará alívio ao seu sofrimento, à sua dor e a todo o trabalho duro que foi forçado a realizar. Você zombará do rei da Babilônia, dizendo: “Como terminou sua tirania! Como acabou sua insolência! O Senhor quebrou a vara dos ímpios, o cetro dos governantes. Você feriu continuamente os povos estrangeiros com toda a sua fúria; governou as nações com crueldade e implacável perseguição. Agora toda a terra descansa em paz, e os povos voltaram a celebrar! Até os ciprestes e os cedros se alegram com sua queda. Eles cantam: ‘Desde que você foi derrubado, nenhum lenhador veio nos cortar!’
Os que jazem no sepulcro estão agitados para recebê-lo quando você chegar. São despertados os espíritos dos mortos de todos os governantes da terra, para lhe dar as boas-vindas. Todos os reis das nações se levantam dos seus tronos para saudá-lo.14:9 Estes versos são poéticos e não devem ser interpretados literalmente. Todos eles falarão e dirão a você: ‘Então você também ficou fraco como nós? Tornou-se igual a nós! Seu orgulho foi enterrado com você na sepultura, junto com o som das harpas que tanto amava. Os vermes são agora a cama na qual você está deitado, e os bichos que se arrastam, o seu cobertor.’
Como caiu do céu, ó estrela da manhã,14:12 Literalmente, “resplendente”, referindo-se ao planeta Vênus, cuja aparição no céu anunciava a chegada do amanhecer. Na Septuaginta, foi traduzido como “portador da aurora”, que em latim se tornou “Lúcifer” (“portador da luz”), base para a tradução da versão King James. filho da alvorada! Foi derrubado por terra, ó destruidor das nações! Você dizia no seu coração: ‘Subirei aos céus, erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; me assentarei no monte da assembleia, no ponto mais elevado do monte do norte.14:13 Isso se encaixa com a mitologia babilônica, na qual se acreditava que os deuses se reuniam em uma montanha ao norte da Babilônia. Subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.’ Mas você foi arrastado para o mundo dos mortos, levado ao mais profundo abismo. Os que virem você, olharão fixamente, examinarão com atenção e perguntarão: ‘É este o homem que fazia a terra tremer, que abalava os reinos? Que transformava o mundo num deserto, destruía as cidades e jamais deixava seus prisioneiros voltarem para casa?’
Todos os outros reis das nações descansam em glória, cada um em seu majestoso túmulo. Mas você é lançado para fora da sepultura como um galho desprezado, coberto pelos corpos daqueles que foram mortos à espada. Você é como um cadáver pisoteado e atirado em um poço cheio de pedras. Você não terá um sepultamento honroso como os outros reis,14:20 “Como os outros reis”: expressão acrescentada para dar clareza ao texto. porque destruiu a sua própria terra e matou o seu próprio povo. Os descendentes de alguém tão perverso jamais permanecerão. Preparem-se para matar os filhos dele, pois morrerão pelos pecados dos pais.14:21 “Pais” está no plural para indicar que a culpa não era apenas do pai imediato, mas também de seus antepassados. Não permitam que dominem sobre a terra, nem que encham todo o mundo com suas cidades.
Eu virei para guerrear contra eles, declara o Senhor Todo-Poderoso. Eu os aniquilarei completamente: acabarei com a reputação deles, com os que sobreviverem, com seus filhos e todos os seus descendentes, diz o Senhor. Farei da Babilônia um lugar cheio de pântanos, tomado por aves aquáticas14:23 Alguns sugerem que se trata de uma espécie de coruja; outros, do abetouro.. Eu a varrerei com a vassoura da destruição, declara o Senhor Todo-Poderoso.”
O Senhor Todo-Poderoso fez um juramento: tudo acontecerá como planejei, e exatamente como decidi. Esmagarei os assírios na minha terra; os pisotearei em meus montes. Tirarei o jugo do meu povo e removerei dos seus ombros o fardo que eles impuseram. Esse é o plano que tracei para toda a terra; é minha mão que estendo para dominar todas as nações.
O Senhor Todo-Poderoso já fez seu plano, quem poderá frustrá-lo? Sua mão está estendida, quem poderá detê-la?
Esta mensagem foi recebida no ano da morte do rei Acaz: Não comemorem, ó filisteus, só porque a vara que os feria foi quebrada! Pois da raiz daquela serpente surgirá uma víbora, e o fruto dela será uma serpente voadora. Os pobres terão alimento, e os necessitados viverão em segurança. Mas vocês, filisteus, morrerão de fome, e eu14:30 “Eu”: Conforme os Manuscritos do Mar Morto. Texto tradicional: “ele”. matarei os que sobreviverem. Gritem, ó portões! Chorem, ó cidades! Desesperem-se de medo, todos vocês, filisteus! Pois uma nuvem de fumaça se aproxima do norte, um exército poderoso, cujos soldados jamais perdem a coragem de lutar. E que resposta será dada aos mensageiros dessa nação? “O Senhor foi quem lançou os alicerces de Sião, e é ali que o seu povo aflito encontrará segurança.”