2 Sm2Цар 2 Samuel2 Царстваў, capítuloраздзел Segundo Livro de SamuelДругая кніга Царстваў, capítuloраздзел 10

Пераклады

Algum tempo depois, morreu Naás, rei dos amonitas, e seu filho Hanum ocupou o trono. Davi disse: “Serei bondoso com Hanum, filho de Naás, assim como seu pai foi bondoso comigo”. Então Davi enviou representantes para levar suas condolências a Hanum por causa da morte de seu pai. Mas, quando chegaram ao território de Amom, os líderes militares amonitas disseram a Hanum, seu rei: “O senhor realmente acredita que Davi enviou condolências por respeito ao seu pai? Não é mais provável que ele tenha enviado seus representantes para espionar a cidade e depois conquistá-la?”.

Então Hanum mandou deter os representantes de Davi, raspou metade da barba de cada um, cortou suas roupas na altura das nádegas e os mandou de volta para sua terra.

Quando Davi soube disso, enviou mensageiros ao encontro deles, pois estavam muito envergonhados. O rei lhes instruiu: “Fiquem em Jericó até que sua barba cresça novamente e depois voltem”.

Quando os amonitas perceberam que haviam se tornado odiosos para Davi, pediram ajuda aos arameus e contrataram vinte mil soldados de infantaria de Bete-Reobe e Zobá, além de mil homens do rei de Maaca e mais doze mil de Tobe.

Quando Davi soube disso, enviou Joabe com todo o exército para enfrentá-los. Os amonitas posicionaram suas linhas de batalha próximo da entrada do portão da cidade, enquanto os arameus de Zobá e Reobe, junto com os homens de Tobe e Maaca, tomaram posições isoladas no campo aberto. Joabe percebeu que teria que lutar tanto pela frente quanto pela retaguarda, então escolheu alguns dos melhores soldados de Israel e os liderou no ataque contra os arameus. Então colocou o restante do exército sob o comando de Abisai, seu irmão, para enfrentar os amonitas.

Joabe disse a ele: “Se os arameus forem mais fortes do que eu, venha me ajudar. Se os amonitas forem mais fortes do que você, eu irei ajudá-lo. Seja corajoso e lute bravamente por nosso povo e pelas cidades do nosso Deus. E que o Senhor faça o que achar melhor!”.

Joabe atacou os arameus com suas tropas, e eles fugiram diante dele. Quando os amonitas viram que os arameus haviam fugido, também fugiram de Abisai e recuaram para dentro da cidade. Então Joabe voltou para Jerusalém depois de enfrentar os amonitas.

Assim que os arameus perceberam que haviam sido derrotados pelos israelitas, reagruparam suas tropas. Hadadezer convocou mais arameus de além do rio Eufrates. Eles chegaram a Helã sob o comando de Sobaque, comandante do exército de Hadadezer.

Quando isso foi relatado a Davi, ele reuniu todo o Israel, atravessou o Jordão e avançou até Helã. Os arameus se posicionaram em linha de batalha contra Davi e lutaram contra ele. Mas o exército arameu fugiu dos israelitas, e Davi matou setecentos condutores de carros de guerra e quarenta mil soldados de infantaria. Ele também atacou Sobaque, o comandante do exército arameu, que morreu ali.

Quando todos os reis aliados de Hadadezer perceberam que haviam sido derrotados por Israel, fizeram paz com Davi e se tornaram seus súditos. Depois disso, os arameus ficaram com medo e não quiseram mais ajudar os amonitas.