Am Amós, capítulo Livro de Amós, capítulo 1
Esta é a mensagem que veio a Amós, um pastor de ovelhas de Tecoa, em Judá. Isto foi o que ele viu1:1 A mensagem foi dada por meio de visões. a respeito de Israel quando Uzias era rei de Judá e Jeroboão, filho de Jeoás, era rei de Israel, dois anos antes do terremoto. Ele disse:1:2 Como quase a totalidade do livro consiste na mensagem vinda de Deus, parece melhor não usar aspas para identificar essas palavras, pois, em geral, seriam desnecessárias e quebrariam o fluxo do texto. O Senhor ruge desde Sião e faz ouvir a sua voz de Jerusalém. As pastagens dos pastores secam, e o cume do monte Carmelo murcha.
Assim diz o Senhor: Por causa das muitas transgressões de Damasco,1:3 Literalmente: “Por três pecados de Damasco, e por quatro.” não hesitarei em puni-los, porque esmagaram o povo de Gileade com instrumentos de trilhar com pontas de ferro.1:3 A referência é ao processo de debulhar o cereal, no qual tábuas de madeira com pontas afiadas de ferro eram arrastadas sobre os grãos na eira para triturar os caules e separar o grão. Enviarei fogo contra a casa de Hazael, fogo que consumirá as fortalezas de Ben-Hadade.1:4 Hazael e Ben-Hadade foram reis da Síria, e Damasco era a capital. Quebrarei as portas de Damasco, eliminarei os que habitam no vale de Áven e aquele que governa em Bete-Éden.1:5 Vale de Áven significa “Vale da Maldade”, e Bete-Éden significa “Casa do Prazer.” O povo da Síria será levado cativo para Quir, diz o Senhor.
Assim diz o Senhor: Por causa das muitas transgressões de Gaza, não hesitarei em puni-los, porque levaram populações inteiras para o exílio, entregando-as a Edom. Enviarei fogo contra os muros de Gaza, fogo que consumirá as suas fortalezas. Eliminarei os habitantes de Asdode e aquele que governa em Ascalom. Então me voltarei para punir1:8 “Voltarei para punir”: literalmente, “voltarei a minha mão contra.” Ecrom, e o restante dos filisteus perecerá, diz o Senhor Deus.
Assim diz o Senhor: Por causa das muitas transgressões de Tiro, não hesitarei em puni-los, porque levaram comunidades inteiras para o exílio, entregando-as a Edom, e não se lembraram do acordo de ajuda mútua como membros da mesma família.1:9 “Membros da mesma família”: literalmente, “irmãos.” Enviarei fogo contra os muros de Tiro, fogo que consumirá as suas fortalezas.
Assim diz o Senhor: Por causa das muitas transgressões de Edom, não hesitarei em puni-los, porque perseguiram os israelitas, seus irmãos,1:11 Os edomitas descendiam de Esaú, irmão de Jacó. e os mataram à espada. Sem qualquer compaixão, atacaram e despedaçaram Israel dominados por uma ira desmedida. Enviarei fogo contra Temã, fogo que consumirá as fortalezas de Bozra.
Assim diz o Senhor: Por causa das muitas transgressões dos filhos de Amom, não hesitarei em puni-los, porque rasgaram o ventre das mulheres grávidas de Gileade para ampliar o seu território. Enviarei fogo contra os muros de Rabá, fogo que consumirá as suas fortalezas, em meio a gritos de guerra que rugirão com a fúria de uma tempestade devastadora. O seu rei irá para o exílio, junto com os seus príncipes, diz o Senhor.