Dn Daniel, capítulo Livro de Daniel, capítulo 5
O rei Belsazar ofereceu um grande banquete para mil dos seus nobres e bebia vinho com eles. Sob a influência do vinho, Belsazar ordenou que trouxessem taças e utensílios de ouro e prata que seu pai5:2 “Pai”: o termo usado aqui não significa necessariamente o pai, mas um ancestral. Nabucodonosor havia retirado do templo em Jerusalém, para que o rei, seus nobres, suas mulheres e concubinas bebessem deles. Então trouxeram os utensílios de ouro que haviam sido retirados do Templo de Deus em Jerusalém, e o rei, seus nobres, suas mulheres e concubinas beberam deles. Enquanto bebiam o vinho, louvavam os seus deuses, ídolos feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra.
De repente, apareceram dedos de uma mão humana, escrevendo no reboco da parede do palácio real, em frente ao candelabro. O rei observava a mão enquanto ela escrevia. O rosto do rei empalideceu,5:6 “O rosto do rei empalideceu”: literalmente, “mudou.” e ele ficou tomado de terror. Suas pernas fraquejaram, e seus joelhos batiam um no outro.
O rei gritou em alta voz: “Tragam-me os encantadores, os astrólogos e os adivinhos.” Ele disse aos sábios da Babilônia: “Qualquer um que conseguir ler esta inscrição e me explicar o seu significado será vestido com um manto vermelho, terá uma corrente de ouro no pescoço e será o terceiro governante do reino.”5:7 “O terceiro governante do reino”: acredita-se que Belsazar governava como regente de seu pai, Nabonido; por isso, só podia oferecer o terceiro lugar no reino.
Então todos os sábios do rei entraram, mas não conseguiram ler a inscrição nem explicar ao rei o seu significado. Com isso, o rei Belsazar ficou ainda mais aterrorizado; o seu rosto empalideceu ainda mais, e os seus nobres ficaram em pânico.
Ao ouvir os gritos do rei e dos nobres, a rainha-mãe5:10 “Rainha-mãe”: literalmente, “a rainha”. A maioria dos comentaristas concorda com esta interpretação. entrou no salão do banquete. Ela disse a Belsazar: “Ó rei, viva para sempre! Não fique assustado nem tão pálido. Há em seu reino um homem em quem está o espírito dos deuses santos. No tempo do seu pai,5:11 Ver nota do verso 2. “Pai”: pode igualmente referir-se ao avô ou simplesmente a um predecessor. se achou nele entendimento, discernimento e sabedoria semelhante à dos deuses. O seu pai, o rei Nabucodonosor, o colocou como chefe dos magos, encantadores, astrólogos e adivinhos. Ele fez isso porque Daniel, a quem o rei deu o nome de Beltessazar, tem uma mente excepcional, e é cheio de entendimento e discernimento, capaz de interpretar sonhos, explicar mistérios e resolver problemas difíceis. Chame Daniel, e ele explicará ao senhor o significado dessa inscrição.”
Então Daniel foi levado à presença do rei. O rei lhe perguntou: “Você é Daniel, um dos exilados que o rei, meu pai, trouxe de Judá? Ouvi dizer que o espírito dos deuses está em você, e que possui entendimento, discernimento e grande sabedoria. Agora mesmo os sábios e os encantadores foram trazidos à minha presença para ler esta inscrição e me explicar o seu significado, mas nenhum deles conseguiu.
Porém me disseram que você é capaz de dar interpretações e resolver problemas difíceis. Se você puder ler esta inscrição e me explicar o seu significado, será vestido com um manto vermelho, terá uma corrente de ouro no pescoço e se tornará o terceiro governante do reino.”
Daniel respondeu ao rei: “Fique com seus presentes e dê suas recompensas a outro; mesmo assim, lerei a inscrição ao rei, meu senhor, e lhe explicarei o seu significado. Ó rei, o Deus Altíssimo concedeu ao seu pai Nabucodonosor o reino, o poder, a glória e a majestade. Por causa do poder que Deus lhe deu, povos de todas as nações e línguas tremiam de medo diante dele. A quem ele queria matar, matava; a quem permitia viver, vivia. A quem queria honrar, honrava; e a quem queria humilhar, humilhava. Mas quando o seu coração se encheu de arrogância e ele se tornou obstinado e orgulhoso, foi retirado do seu trono real, e despojado de toda sua glória. Foi afastado do convívio humano, sua mente e seu coração se tornaram como os de um animal, viveu com os jumentos selvagens, comeu capim como o gado e foi molhado pelo orvalho do céu, até reconhecer que o Deus Altíssimo governa sobre os reinos dos homens e concede o reino a quem ele quer.
Mas o senhor, rei Belsazar, filho dele, não se humilhou, embora soubesse de tudo isso. Pelo contrário, em sua arrogância, o senhor desafiou o Senhor do céu, e mandou trazer à sua presença os utensílios do Templo dele, para que você, os seus nobres, as suas esposas e as suas concubinas bebessem vinho neles, enquanto louvavam deuses feitos de prata, ouro, bronze, ferro, madeira e pedra, deuses que não veem, não ouvem e nada sabem. O senhor não honrou o Deus que tem em suas mãos o seu fôlego de vida e o controle de todos os seus caminhos. Por isso ele enviou a mão que escreveu esta inscrição.
O que está escrito na parede é isso: ‘Contado, contado, pesado, dividido.’5:25 Literalmente, em aramaico: “mene, mene, tequel, parsim.”
Este é o significado das palavras: Contado: Deus contou os dias do seu reinado e determinou o seu fim. Pesado: O senhor foi pesado na balança e achado em falta. Dividido: O seu reino foi dividido e entregue aos medos e aos persas.”
Então Belsazar deu ordens, e Daniel foi vestido com um manto vermelho, colocaram uma corrente de ouro no pescoço e foi proclamado o terceiro governante do reino. Naquela mesma noite, Belsazar, rei dos babilônios, foi morto. E Dario, o medo, recebeu5:31 “Recebeu”: a tradução “se apoderou” ou “assumiu” é inadequada, pois todo o argumento do livro de Daniel é que Deus é quem governa sobre os reinos. o reino aos sessenta e dois anos de idade.