GnБыц GênesisБыццё, capítuloраздзел Livro do GênesisПершая кніга Майсеева. Быццё, capítuloраздзел 4

Adão teve relações com sua esposa Eva e ela ficou grávida. Ela deu à luz a Caim e disse: “Com a ajuda do Senhor tive um filho homem”.

Depois, deu à luz ao seu irmão Abel. Abel tornou-se pastor de ovelhas, enquanto Caim era agricultor.

Depois de certo tempo, Caim trouxe alguns dos produtos que tinha cultivado como oferta ao Senhor. Abel também trouxe sua oferta: as melhores porções das primeiras crias do seu rebanho. O Senhor se agradou de Abel e de sua oferta, mas ele não se agradou de Caim e de sua oferta; por isso, Caim ficou muito enfurecido e fechou a cara.

O Senhor disse a Caim: “Por que você está tão aborrecido? E por que essa cara fechada? Se tivesse feito o que é certo, você estaria contente4:7 “Contente”: literalmente, “para cima”. No verso anterior, o significado literal é que “o seu semblante caiu”. Então o oposto seria que seu semblante seria “levantado”, em outras palavras, estaria “contente ou feliz”.. Mas se não faz o que é certo, então o pecado será como um animal à porta da sua casa, pronto para lhe atacar. Ele o quer dominar, mas é você quem deve subjugá-lo”.

Um pouco depois, Caim combinou com seu irmão Abel de irem ao campo4:8 A septuaginta e outras versões mais antigas, adicionam aqui “Vamos ao campo”. A forma em que a sentença está estruturada no hebraico, sugere que algumas palavras estão faltando., e, estando lá, Caim atacou seu irmão e o matou.

“Onde está seu irmão Abel?” O Senhor perguntou a Caim. “Por que eu deveria saber?” ele respondeu. “Sou eu o cuidador do meu irmão?”.

“O que foi que você fez?” O Senhor perguntou. “O sangue do seu irmão clama a mim da terra. Por isso, maldito é você mais do que a terra que foi encharcada com o sangue do seu irmão. Quando cultivar o solo, ele nada produzirá. Você viverá vagando sem rumo pela terra”.

“A minha punição é maior do que posso suportar”, respondeu Caim.

“Veja, o Senhor amaldiçoou o solo, está me expulsando desta terra e me banindo da sua presença. Terei que me esconder, sempre fugindo, vagando sem rumo pela face da terra. Qualquer um que me encontrar vai querer me matar!”.

Mas o Senhor respondeu: “Não, Caim. Qualquer um que lhe matar será punido sete vezes mais”. O Senhor então colocou uma marca em Caim para que ninguém o matasse.

Então Caim deixou a presença do Senhor e foi viver na terra de Node, a leste do Éden4:16 “Node” significa “vagar sem destino”..

Caim teve relações com sua mulher e ela ficou grávida. Ela teve um filho chamado Enoque. Naquela época, Caim estava construindo uma cidade, então ele a batizou com o nome de seu filho Enoque. Enoque teve um filho chamado Irade. Irade foi o pai de Meujael, Meujael foi o pai de Metusael, e Metusael foi o pai de Lameque. Lameque se casou com duas mulheres. A primeira se chamava Ada, e a segunda Zilá. Ada teve um filho chamado Jabal. Ele foi o pai4:20 “Pai” pode significar também “ancestral”. dos que habitam em tendas e criam gado. Ele tinha um irmão chamado Jubal; ele foi o pai de todos os que tocavam instrumentos de corda e de sopro. Zilá também teve um filho. Ele foi chamado Tubalcaim e era ferreiro, fazia diferentes tipos de ferramentas de bronze e ferro. A irmã de Tubalcaim foi Naamá.

Certa vez, Lameque disse às suas esposas: “Ada e Zilá, escutem bem o que digo. Vocês, esposas de Lameque, prestem atenção ao que tenho a dizer. Matei um homem porque me feriu e um jovem porque me machucou. Se alguém matar Caim será castigado sete vezes, mas se alguém me matar, será castigado setenta vezes sete”.

Adão teve relações com sua mulher novamente, e ela deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Sete4:25 “Sete” significa “substituto” ou “doado”., dizendo: “Deus me deu outro filho para substituir Abel, aquele que Caim matou”. Mais tarde Sete teve um filho o qual deu o nome de Enos4:26 “Enos” significa “humanidade” ou “pessoas”.. Nessa época as pessoas começaram a adorar ao Senhor.