SlПс SalmosПсалтыр, salmoпсалом Livro dos SalmosПсалтыр, salmoпсалом 116

Пераклады

Amo o Senhor, porque ele me ouve; ele escuta quando clamo por socorro.

Ele ouve atentamente todas as minhas palavras, por isso orarei a ele enquanto viver.

Laços de morte me agarraram; terrores da sepultura me prenderam; não via outra coisa a não ser sofrimento e tristeza.

Então clamei ao Senhor: “Ó Senhor, por favor, salva-me!”.

O Senhor é tão bondoso e justo! Nosso Deus é tão compassivo!

O Senhor protege os desamparados116:6 Literalmente, “simples”.; quando fui derrubado, ele me levantou.

Volto agora a ter paz, porque o Senhor tem sido bom para mim.

Pois tu livraste minha vida da morte, meus olhos das lágrimas e meus pés da queda.

Agora posso andar com o Senhor na terra dos viventes.

Confiei em ti, por isso orei: “Estou em terrível sofrimento!”.

Estava tão transtornado que desabafei: “Todos são mentirosos!”.

O que posso dar ao Senhor em troca de tudo o que ele fez por mim?

Levantarei o cálice da salvação116:13 Acredita-se que o termo se refira a oferta derramada. e adorarei o Senhor.

Cumprirei meus votos ao Senhor diante de todo o seu povo116:14 Geralmente entendido como o pagamento de votos durante o sistema sacrifical..

O Senhor se entristece116:15 “Entristece”: o termo usado aqui é “custoso”, em outras palavras, o Senhor sofre grande perda quando aqueles que confiam nele morrem. coma morte daqueles que nele confiam116:15 Em outras palavras, ele se importa tanto com aqueles que ama que fica triste quando morrem..

Senhor, sou na verdade teu escravo, servindo a ti como minha mãe te serviu antes de mim; mesmo assim, o Senhor me libertou.

Oferecerei a ti um sacrifício de gratidão e louvarei o teu nome.

Cumprirei meus votos ao Senhor diante de todo o seu povo,

na casa do Senhor, dentro dos seus muros, ó Jerusalém. Louvado seja o Senhor!