Ос Осия, глава Книга пророка Осии, глава 7
«Я излечу Израиль!
Тогда люди узнают, что Ефрем грешил,
они узнают о лжи Самарии.
Люди узнают о ворах,
грабящих на улицах этого города.
Эти люди не верят,
что Я запомню их преступления.
Зло, причинённое ими, повсюду окружает их,
Я ясно вижу их грехи.
Их злые поступки
доставляют удовольствие их царю;
своими лжебогами
они ублажают правителей своих.
Люди так неверны7:4 неверны Или «предатели».,
они подобны печи, растопленной пекарем.
Он не поддерживает огонь в то время,
когда замешивает тесто и даёт ему подойти7:4 Люди… подойти То есть «предатели могут некоторое время не предпринимать никаких действий, но в назначенное время они всегда готовы к осуществлению своих подлых намерений»..
В царские праздники
вожди напиваются до умопомрачения вином,
а затем заключают соглашения с теми людьми,
которые смеются над Богом.
Люди вынашивают свои коварные планы,
сердца их пылают возбуждённо, словно печи.
Их гнев теплится всю ночь,
и утром он пылает как жаркий огонь.
Они раскалены как жаркие печи.
Они низвергли своих правителей,
все их цари пали с тронов,
и ни один из них не воззвал о помощи ко Мне».
Израиль не знает, что ему грозит разрушение
«Ефрем смешался с народами,
он словно недопечённый хлеб.
Чужестранцы уничтожают его могущество,
а он не замечает.
Седина покрыла его, а он этого не знает.
Гордость Ефрема свидетельствует против него.
Люди испытали множество несчастий,
но даже тогда они не вернулись к Господу,
Богу своему,
люди не обратились за помощью к Нему.
И стал Ефрем словно глупый голубь,
ничего не смыслящий.
Его народ обратился за помощью к Египту,
он в Ассирию за помощью пошёл.
Народ Ефрема в эти страны за помощью пошёл,
но Я его в ловушку заманю,
Я сеть Свою на него наброшу
как на птиц небесных.
Я накажу народ за соглашения7:12 за соглашения Или «за отчёт о его соглашениях». его.
Горе людям будет за то, что они покинули Меня.
Они отказались повиноваться Мне,
и за это будут низвергнуты и уничтожены они.
Я спас их, а в ответ они говорят обо Мне ложь.
Они никогда не взывали ко Мне сердцем своим.
Да, они стенают на ложах своих и бичуют себя,
когда молят о вине и хлебе,
но в сердцах своих они отвернулись от Меня.
Я вразумлял их и давал им силы,
но они замышляли зло против Меня.
Они словно бумеранг,
изменяющий направление полёта,
изменяют решения свои,
но так ко Мне и не вернулись7:16 изменяют… не вернулись Или «Они повернулись, но не к небу», либо «Они вернулись к тем, кто не являются богами», то есть к статуям лжебогов..
Их предводители хвастались силой своей,
но будут они убиты мечами,
и тогда народ Египта посмеётся над ними».