Рым Рымлянам, раздзел Пасланне да Рымлян, раздзел 4
Abraham
Τί οὖν ἐροῦμεν Ἁβραὰμἁβρααμ f35 [50%] ¦ ἀβρααμ [50%] OC,RP,HF,TR,CP,NU (This statement will obtain wherever the name occurs.) τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι,αβρααμ τον πατερα ημων ευρηκεναι f35 [96%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ ∼ 512 προπατορα 4 ℵA,C [3.5%] NU ¦ 12 προπατορα 4 B [0.5%] κατὰ σάρκα; Εἰ γὰρ Ἁβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα—ἀλλ᾿ οὐ πρὸς τὸντον f35 [98%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C [2%] NU Θεόν. Τί γὰρ ἡ Γραφὴ λέγει; «Ἐπίστευσεν δὲ Ἁβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.» Τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰκατα f35 ℵA,B,C [97%] OC,RP,HF,CP,NU ¦ 1 το [3%] TR ὀφείλημα. Τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην.
Καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ Θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων· «Μακάριοι ὧν ἀφέθησαναφεθησαν rell ¦ αφειθησαν [5%] CP ¦ αφηθησαν [3%] αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησανεπεκαλυφθησαν rell ¦ απεκαλυφθησαν [10%] αἱ ἁμαρτίαι. Μακάριος ἀνὴρ ᾧω f35 A,C [97%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ ου ℵB [3%] NU οὐου rell ¦ --- [1%] CP μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν.»
Before Circumcision
Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομήν, ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; Λέγομεν γὰρ ὅτιοτι f35 A,C [98.5%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- ℵB [1.5%] NU ἐλογίσθη τῷ Ἁβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην, πῶς οὖν ἐλογίσθη; Ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; Οὐκ ἐν περιτομῇ, ἀλλ᾿ ἐν ἀκροβυστίᾳ· καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇτη rell ¦ --- [15%] ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι᾿ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶκαι f35 C [95%] OC,RP,HF,TR,CP[NU] ¦ --- ℵA,B [5%] αὐτοῖς τὴντην f35 B,C [96%] OC,RP,HF,TR,CP[NU] ¦ --- ℵ [2%] ¦ εις A [2%] δικαιοσύνην, καὶ πατέρα περιτομῆς—τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς πίστεως τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳπιστεως της εν ακροβυστια f35 [54%] ¦ 123 τη 4 [40%] RP,HF,CP ¦ ∼ 23 τη 41 [3%] OC,TR ¦ ∼ 2341 A,B(C) [3%] NU ¦ 234 ℵ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἁβραάμ.
The promise
Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἁβραάμ, ἢ τῷ σπέρματι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι τοῦτου f35 [97%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C [3%] NU κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως. Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία· ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, οὗ γὰργαρ f35 [97%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ δε ℵA,B,C [3%] NU οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις. Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι—οὐ τῷ ἐκεκ f35 [20%] ¦ 1 του ℵA,B,C [80%] OC,RP,HF,TR,CP,NU [OC is in small print] νόμου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἁβραάμ, ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν· καθὼς γέγραπται ὅτι «Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικάτεθεικα rell ¦ τεθηκα [20%] ¦ τεθικα ℵ σε»—κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν· Θεοῦ, τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα. Ὃς παρ᾿ ἐλπίδα, ἐπ᾿ ἐλπίδι ἐπίστευσεν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν, κατὰ τὸ εἰρημένον· «Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου.» Καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει, οὐου f35 [97%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C [3%] NU κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα, ἤδηηδη f35 A,C [99%] OC,RP,HF,TR,CP[NU] ¦ --- B [1%] νενεκρωμένον (ἑκατονταέτης που ὑπάρχων), καὶ τὴν νέκρωσιν τῆςτης rell ¦ --- OC μήτρας Σάρρας. Εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ· ἀλλ᾿ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ Θεῷ, καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι —διὸ καὶκαι f35 ℵA,C [99%] OC,RP,HF,TR,CP[NU] ¦ --- B [1%] ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
Οὐκ ἐγράφη δὲ δι᾿ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ δι᾿ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν, ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν, καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσινδικαιωσιν rell ¦ δικαιοσυνην [12%] ¦ δικεωσιν ℵ ἡμῶν.