EccЭкл EcclesiastesЭклезіяст, kapituloраздзел Ang Libro sa EcclesiastesКніга Эклезіяста, альбо Прапаведніка, kapituloраздзел 11

Пераклады

Ang Ginahimo sa Maalamon nga Tawo

Ibutang ang imong bahandi sa negosyo

kay sa paglabay sa mga adlaw

aduna kay mapaabot nga ganansya.11:1 O Pagmahinatagon, kay sa kaulahian balosan ka.

Ibutang ang imong bahandi sa nagkalain-laing11:2 sa nagkalain-laing: sa literal, sa pito o sa walo usab. mga negosyo,11:2 Ibutang…negosyo: o Panghatag sa daghang tawo.

kay wala ka masayod kon unsa nga kalamidad

ang moabot sa kalibotan.

Kon ang dag-om baga na, moulan.

Ug kon asa natumba ang kahoy, didto kini magpabilin.

Kon mag-agad ka sa panahon dili ka gayod makatanom

ug wala kay maani.

Maingon nga wala ka masayod kon giunsa pagsugod

sa kinabuhi sa bata11:5 kon giunsa pagsugod sa kinabuhi sa bata: o kon asa paingon ang hangin, ug unsaon pagporma ang bata. diha sa tagoangkan sa iyang inahan,

dili mo usab masabtan ang ginahimo

sa Dios nga Magbubuhat sa tanang butang.

Padayon lang sa pagpananom,

kay wala ka masayod hain niini ang motubo pag-ayo,

o kon maayo ba hinuon ang pagtubo sa tanan.

Maayo gayod kon buhi ka pa.

Mao nga paglipay sa tibuok mong kinabuhi,

bisan unsa man kini ka taas.

Hinuon, hinumdomi nga ang kamatayon

moabot ug magdugay kini.

Walay kapuslanan ang tanan nga mahitabo sa umaabot.

Batan-on, paglipay ug pahimusli ang imong kinabuhi

samtang batan-on ka pa.

Himoa ang tanan mong gusto

ug paundayoni ang tanan mong hilig,

apan hinumdomi nga hukman ka sa Dios

sa tanan mong ginahimo.

Wad-a ang kabalaka ug ayawg tagda ang sakit sa imong lawas

kay ang pagkabatan-on lumalabay lang.