1 Makabe: pasal dan ayat dalam berbagai terjemahan
Nomor ayat terakhir di setiap pasal. Setiap kolom adalah kelompok terjemahan yang menomori kitab ini dengan cara yang sama.
- Pasal
- jumlah pasal berbeda di antara terjemahan
- Ayat
- pasal berakhir pada nomor ayat yang berbeda
- Tanpa teks
- nomor ayat tanpa teks berbeda
- Ayat 0
- hanya sebagian terjemahan yang memiliki ayat 0, yaitu judul mazmur
| Pasal | Terjemahan: 9Pasal: 16
|
Елизаветинская (церковнославянский) Pasal: 16
|
Douay-Rheims Pasal: 16
|
Canisiusvertaling Pasal: 16
|
Perbedaan |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 64 | 64 | 67 | 64 | Ayat |
| 2 | 70 | 70 | 70 | 70 | |
| 3 | 60 | 60 | 60 | 60 | |
| 4 | 61 | 61 | 61 | 61 | |
| 5 | 68 | 68 | 68 | 68 | |
| 6 | 63 | 63 | 63 | 63 | |
| 7 | 50 | 50 | 50 | 50 | |
| 8 | 32 | 32 | 32 | 32 | |
| 9 | 73 | 73 | 73 | 73 Tanpa teks: 34 | Tanpa teks |
| 10 | 89 | 89 | 89 | 88 | Ayat |
| 11 | 74 | 74 | 74 | 74 | |
| 12 | 53 | 54 | 54 | 53 | Ayat |
| 13 | 53 | 53 | 54 | 53 | Ayat |
| 14 | 49 | 49 | 49 | 49 | |
| 15 | 41 | 41 | 41 | 41 | |
| 16 | 24 | 24 | 24 | 24 |