PvÖzd ProvérbiosÖzdeyişler, capítulobölüm Provérbios de SalomãoÖzdeyişler Kitabı, capítulobölüm 14

Çeviriler

A mulher sábia constrói sua casa, mas a insensata a derruba com as próprias mãos.

Aqueles que vivem retamente honram o Senhor, mas os que vivem desonestamente o desprezam.

As palavras do insensato se tornam uma vara que castiga seu orgulho, mas as palavras do sábio o protegem.

Sem bois o celeiro fica vazio, pois é pela força do boi que se consegue uma farta colheita.

A testemunha honesta não mente, mas a falsa é enganosa.

É inútil para o zombador buscar sabedoria, mas o conhecimento vem fácil para quem tem discernimento.

Fique longe do tolos, pois não aprenderá nada com eles.

As pessoas de bom senso usam a sabedoria para escolher o seu caminho, mas a insensatez dos tolos é enganosa.

Pessoas tolas riem do pecado, mas os retos buscam o perdão.

Somente o coração conhece sua própria tristeza, e ninguém mais consegue partilhar sua alegria.

A casa dos ímpios será destruída, mas a tenda dos retos prosperará.

Há caminhos que parecem corretos, mas no final são caminhos de morte.

Mesmo no riso, o coração pode estar triste, e a alegria pode terminar em tristeza.

Os infiéis serão punidos pelo que fazem, mas os retos serão recompensados.

Pessoas tolas acreditam em tudo que ouvem, mas pessoas sensatas ponderam antes de agir.

Pessoas sábias são cuidadosas e evitam o mal, mas pessoas tolas são cheias de si e inconsequentes.

Pessoas que se irritam facilmente só fazem tolices, e os que tramam o mal são odiados.

A herança dos tolos é a ignorância, mas os sensatos são recompensados14:18 “Recompensados”: literalmente, “coroados”. com o conhecimento.

Os maus se curvam diante dos bons, e os ímpios se curvam à porta dos justos.

Os pobres são odiados até por seus vizinhos, enquanto os ricos têm muitos amigos.

Quem despreza o próximo comete pecado, mas como é abençoado aquele que trata os pobres com bondade.

Por acaso não estão em pecado aqueles que tramam fazer o mal? Mas aqueles que planejam fazer o bem possuem amor e fidelidade.

O trabalho árduo produz muito lucro, mas só falar leva à pobreza.

Os sábios são recompensados com riqueza, mas a recompensa dos tolos é a ignorância.

A testemunha verdadeira salva vidas, mas a falsa é traiçoeira.

Os que honram o Senhor estão completamente seguros; ele protegerá seus filhos.

O temor do Senhor é fonte de vida para evitar as armadilhas da morte.

A glória do rei é o número de seus súditos, pois sem eles o rei não é nada.

Aquele que controla sua ira é muito sábio; mas o que se irrita facilmente glorifica a estupidez.

A paz de espírito torna o corpo saudável, mas a inveja apodrece os ossos.

Quem oprime os pobres insulta o seu Criador, mas quem é bondoso com os necessitados honra a Deus.

O ímpio é derrubado por sua própria maldade, mas o justo se sente confiante mesmo diante da morte14:32 “Mesmo diante da morte”: A Septuaginta traz: “na integridade”..

A sabedoria mora no coração daqueles que têm discernimento, mas não é14:33 “Não é”: de acordo com a Septuaginta. No original hebraico está faltando a palavra “não”. encontrada no coração dos tolos.

A justiça faz a nação ser bem-sucedida, mas o pecado é uma desgraça para qualquer povo.

O servo que age sabiamente é apreciado pelo rei, mas ele se enfurece contra aquele que age de forma vergonhosa.